Humble waves Текст Песни Перевод на Русский

http://turnoffyourtelevision.se/
http://turnoffyourtelevision.se/
http://turnoffyourtelevision.bandcamp.com/album/humble-waves
http://turnoffyourtelevision.bandcamp.com/album/humble-waves
Turn off your television is a three man band from Sweden.
«Выключите свой телевизор» — группа из трёх человек из Швеции.
Turn off your television - Humble Waves
Выключите телевизор – Humble Waves
1. Blanket of Shame - Turn off your television
1. Одеяло стыда. Выключите телевизор.
Intro: F#m
Вступление: F#m
No more speaking without a sound.
Больше никаких разговоров без звука.
Memories smile.
Воспоминания улыбаются.
Paint me a picture of tomorrow,
Нарисуй мне картину завтрашнего дня,
A E F# nc
A E F# NC
Where you and I still remain.
Где мы с тобой все еще остаемся.
I, I tried to comfort you,
Я, я пытался тебя утешить,
With a blanket and my shame.
С одеялом и моим позором.
I, I tried to talk you back,
Я, я пытался отговорить тебя,
With another played-out tune.
С очередной разыгранной мелодией.
Rewind. There's nothing left to say.
Перемотка назад. Больше нечего сказать.
Rewind. I'll make it up some day.
Перемотка назад. Когда-нибудь я это исправлю.
Rewind. This waterfall of lies.
Перемотка назад. Этот водопад лжи.
Rewind. The coal miners are gone.
Перемотка назад. Угольщики ушли.
Rewind. It's time to carry on.
Перемотка назад. Пришло время продолжать.
Rewind. This waterfall of lies.
Перемотка назад. Этот водопад лжи.
I, I tried to comfort you,
Я, я пытался тебя утешить,
With a blanket and my shame.
С одеялом и моим позором.
I, I tried to talk you back,
Я, я пытался отговорить тебя,
With another played-out tune.
С очередной разыгранной мелодией.
Outtro: F# / / / / / / /
Аутро: F# / / / / / / /
I... I...
Я... я...
F# A B F# / A B F# nc
F# A B F# / A B F# nc
Ahhh... Ahhh...
Аххх... Аххх...
2. Planets Will Collide for You - Turn off your television
2. Планеты будут сталкиваться ради вас. Выключите телевизор.
Intro: Repeat 4 G Gsus4 G
Введение: повторите 4 G Gsus4 G.
Trembling leaves is what we really are.
Дрожащие листья – это то, чем мы являемся на самом деле.
Waiting for the logs to talk,
Ожидая, что журналы заговорят,
And everything is in your mind.
И все в твоем уме.
Plastic cars grow heavy six feet under ground.
Пластиковые автомобили становятся тяжелыми на глубине шести футов под землей.
A comic reader laying in the morning sun.
Читатель комиксов лежит под утренним солнцем.
And everything is in your mind.
И все в твоем уме.
D Em C G nc
D Em C G нк
Yeah, everything is on your mind.
Да, все у тебя на уме.
Ahhh... Ahhh...
Аххх... Аххх...
Someday planets will collide for you.
Когда-нибудь планеты столкнутся ради вас.
I will drain an ocean wild.
Я осушу дикий океан.
We can see the future now.
Мы можем видеть будущее уже сейчас.
Returning to your worried eyes.
Возвращаясь к твоим обеспокоенным глазам.
Returning to your worried eyes.
Возвращаясь к твоим обеспокоенным глазам.
There's another time. There's another place.
Есть другой раз. Есть еще одно место.
Where planets will collide.
Где планеты столкнутся.
There's another time. There's another place.
Есть другой раз. Есть еще одно место.
Where planets will collide for you.
Где планеты будут сталкиваться для вас.
G D C G D G nc
G D C G D G нк
Collide for you. Collide for you.
Столкновение для вас. Столкновение для вас.
Outtro: G then repeat and fade G Gsus4 G
Аутро: G, затем повтор и затухание G Gsus4 G
3. My Apple Tree (Thank You William Blake) - Turn off your television
3. Моя яблоня (Спасибо, Уильям Блейк) – Выключите телевизор.
Intro: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Вступление: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
I went to the heath and the wild,
Я отправился в пустошь и дикую местность,
And I saw what I never had seen.
И я увидел то, чего никогда не видел.
Then I lay me down on a bed of thorns,
Потом я ложусь на терновое ложе,
I've got flowers of red in me.
Во мне есть красные цветы.
Break: A E Bm7 C#m E A
Перерыв: A E Bm7 C#m E A
All mountains and trees,
Все горы и деревья,
Are swallowed by the sea.
Поглощены морем.
Then you burn it down,
Затем ты сжигаешь его,
And my beautiful apple tree.
И моя прекрасная яблоня.
I know how you feel,
Я знаю, что ты чувствуешь,
When you're on your own.
Когда ты сам по себе.
I know how you feel.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Break: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Разрыв: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Stay with me now,
Останься со мной сейчас,
My lonely flower of red,
Мой одинокий красный цветок,
That you buried deep inside of me.
Что ты похоронил глубоко внутри меня.
And I think of the times and my apple tree.
И я думаю о времени и о своей яблоне.
I know how you feel,
Я знаю, что ты чувствуешь,
When you're on your own.
Когда ты сам по себе.
I know how you feel.
Я знаю, что ты чувствуешь.
But you are not alone.
Но вы не одиноки.
Outtro: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A nc
Аутро: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A nc
4. Bottle of Black - Turn off your television
4. Бутылка черного — выключите телевизор.
Intro: Gm F Bb Gm F Bb
Вступление: Gm F Bb Gm F Bb
Goddamn, your hands are on fire.
Черт побери, у тебя руки горят.
I feel your luck tonight.
Я чувствую твою удачу сегодня вечером.
Bring down a bottle of black,
Принеси бутылку черного,
And start a pillow fight.
И начать бой подушками.
Your eyes are heavy and your heart's 'a drunk.
Твои глаза тяжелы, и твое сердце пьяно.
You lost a fortune and now you are broke...
Вы потеряли целое состояние и теперь разорены...
You are broke...
Ты разорен...
Gm nc Bb
Gm nc Bb
Returning to your grave.
Возвращаюсь в твою могилу.
Forget, your pockets are empty,
Забудь, твои карманы пусты,
And no-one's left to save.
И некого уже спасти.
Your wounds are buried and your cramps are gone.
Твои раны зажили, и судороги прошли.
You lost a fortune again but you don't mind.
Ты снова потерял целое состояние, но ты не против.
Break: Eb F Bb Gm Eb F nc
Перерыв: Eb F Bb Gm Eb F nc
You don't mind...
Ты не против...
But you don't mind...
Но ты не против...
That you are broke...
Что ты разорен...
That you are broke...
Что ты разорен...
Outtro: Repeat 11 and fade Gm F Bb
Аутро: повторить 11 и постепенно затухать Gm F Bb.
5. Shaky Little Hands - Turn off your television
5. Трясущиеся ручки. Выключите телевизор.
Intro: G C Am7 D G C Am7 D
Вступление: GC Am7 D GC Am7 D
Nothing seems to work anymore,
Кажется, ничего больше не работает,
A nc C G C Am7 G A
Anc C G C Am7 G А
All the lights you walk out the door.
Все огни, вы выходите за дверь.
All you people, (Ahh)
Все вы, люди, (Ааа)
G C G D nc
G C G D нк
With shaky little hands, we understand.
Мы понимаем, что с трясущимися ручками.
Break: G C G / C G
Перерыв: G C G / C G
Last night all the clowns where doing fine, so fine.
Вчера вечером все клоуны чувствовали себя хорошо, так хорошо.
Now, it's time for you to shine.
Теперь пришло время тебе сиять.
All you people, (Ahh)
Все вы, люди, (Ааа)
With shaky little hands, we understand.
Мы понимаем, что с трясущимися ручками.
All you people, (Ahh)
Все вы, люди, (Ааа)
You've come a long way, why don't you stay?
Ты проделал долгий путь, почему бы тебе не остаться?
C G D nc
C G D NC
Why don't you stay?
Почему бы тебе не остаться?
6. Humble Waves - Turn off your television
6. Смиренные волны. Выключите телевизор.
Intro: Em7
Введение: Em7
Follow the fiery lane.
Следуйте по огненному переулку.
Bleary-eyed expressions are on the run.
Затуманенные лица бегут.
Waiting for some consultation.
Жду консультации.
Washed up like drifting time on the shore.
Выброшено на берег, словно дрейфующее время.
Ohhh, o, ohh, o, ohh, o, oh, o, o, ohh, o, ohh, ohh.
Ох, о, ох, о, ох, о, ох, о, о, ох, о, ох, ох.
Walk down that fiery lane unsuspected.
Идите по этому огненному переулку незамеченным.
Eyes like a burning sun blinding cruel.
Глаза, как палящее солнце, слепят жестоко.
Waiting for an explanation.
Жду объяснений.
G A7 D nc
Г А7 Д нк
Crushed-in to humble waves on the shore.
Раздавленный смиренными волнами о берег.
7. The Forest - Turn off your television
7. Лес – Выключите телевизор.
Intro: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
Вступление: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
I cannot see the forest,
я не могу этого видеть
'Cause of all the trees.
And I cannot see you smiling,
You're a mystery.
No, I won't let you hide away the sun.
No, I won't let you hide away the sun. Please let me hide away.
Break: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
A dog that has been buried,
Somewhere underground.
And the owls behind the moss knows.
But they are not around.
No, I won't let you hide away the sun.
No, I won't let you hide away the sun. Please let me hide away.
Outtro: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 / G nc
8. Cradle Song - Turn off your television
Intro: Em
All your hard work, will finally come to an end.
Nameless strangers, talking to you.
Feeling heavy, to the end.
Break: Em Am C D7
C G C G D Em nc
Inside the cradle song, you are trapped.
Wonderful things will happen, to you I know, I know.
Nameless strangers, still talking to you.
Feeling so heavy, to the end.
Break: Em Am C D7
Inside the cradle song, you are trapped.
C G C G D Em nc
Inside the cradle song, you are trapped.
Outtro: Em C G. Em
Em C Em. D. Em nc
9. Wake Up All the Dogs - Turn off your television
Intro: Repeat 2 Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
So different, than most people know. Like jewellery, you hide in the snow.
So different, kind of hard to explain.
You are bitter-sweet, like new summer rain.
Break: Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Break: Repeat 2 Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Ahhh... Ahhh...
So different, than most people know. Like jewellery, you hide in the snow.
So different, in your own special way.
How, I wonder, will you return some day?
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Break: Dm Fmaj7 Dm Fmaj7 Dm Fmaj7 Bb C
Woah... Woah... Woah...
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Outtro: Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Ahhh... Ahhh...
Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc
Ahhh... Ahhh...
10. Coal Miners - Turn off your television
Intro: G C
The taste of your hand in your mouth.
Sitting around the dinner table,
And someone cries for things,
You couldn't care less about.
And I wonder why do you look so sad?
She said: I'm, I'm waiting for the coal miners,
To come back home again.
She said: I'm, I'm waiting for the coal miners,
G C G nc
To come back home again.