Summer Song 歌詞 日本語訳

OK this song is actually played with the guitar tuned down one whole step. But could you be arsed tuning it down for one song (Or three if you??re playing the Turn back catalogue)?? I thought not, here??s how to do it in concert pitch, a second guitar plays the fills but I??ll write them out anyway cuz it breaks the monotony of the chords and I??m just that nice a guy. Enjoy?
OK、この曲は実際にギターのチューニングを一段階下げて演奏しています。しかし、1 曲 (または、Turn back カタログを再生している場合は 3 曲) のためにチューニングを下げることはできますか??私はそうではないと思いました、ここではコンサートピッチでそれを行う方法があり、2番目のギターがフィルを演奏しますが、コードの単調さを壊すのでとにかく書き留めます、そして私はただ良い人です。楽しむ？
The chords used:
使用したコード:
Fill (The notes in brackets are not played the last times)
フィル (括弧内のノートは最後に演奏されません)
Intro: Acoustic guitar.
イントロ：アコースティックギター。
Gm for 2 bars
2小節分のGm
She put her hands over her face so I couldn??t see,
彼女は顔を両手で覆い、私には見えませんでした。
The way she looked as I walked in and she prepared to leave,
私が入って行き、立ち去る準備をしているときの彼女の表情、
I wasn??t sure just what you done but you couldn??t look at me
あなたが何をしたのか分かりませんでしたが、私を見ることができませんでした
So I think you done it (Pause)
それで、あなたはそれをやったと思います（一時停止）
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
あなたは夏の歌のようにとても美しくて甘いものを受け取りました
And I think you done her wrong
そして、あなたは彼女に間違ったことをしたと思います
In this scene the phone rings out and she moves for the door
このシーンでは、電話が鳴り、彼女はドアに向かって動きます
I watch you standing up your eyes go red and sore
あなたが立っているのを見ると、あなたの目は赤くなって痛くなります
G# D (Fill) Gm F
G# D (フィル) Gm
HHHHH
ふふふ
And I think you done it
そして、あなたはそれをやったと思います
Eb D Gm F C (Fill 2)
Eb D Gm F C (フィル 2)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
あなたは夏の歌のようにとても美しくて甘いものを受け取りました
And I think you done her wrong (pause)
そして、あなたは彼女に間違ったことをしたと思います（休止）
Middle 8:
中８：
Yes I think you done her wrong
はい、あなたは彼女に間違ったことをしたと思います
Yes I think you done it
はい、やったと思います
g-------7b----5b-----5h7-5---------------5-----7---8-7--
g------7b------5b-----5h7-5------5-----7---8-7--
Eb D Gm F C (Fill)
Eb D Gm F C (フィル)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
あなたは夏の歌のようにとても美しくて甘いものを受け取りました
And I think you done her?
それで、あなたが彼女をやったと思いますか？
Eb D Gm F C (Fill)
Eb D Gm F C (フィル)
You took something oh so beautiful and sweet as a summer song
あなたは夏の歌のようにとても美しくて甘いものを受け取りました
And I think you done it, I think you done it, yes I think you done
そして、あなたはやったと思います、あなたはやったと思います、はい、あなたはやったと思います
her wrong
彼女の間違い
Outro: Because we??re playing a guitar in concert pitch we cannot get the low notes on the recording that Ollie does so we??re taking it up an octave people?
アウトロ: 私たちはコンサート ピッチでギターを弾いているので、録音ではオリーのような低い音を出すことができず、だから 1 オクターブ上げています。
Ooooo Ooooo Ooo Oo Oo Oo Ooo Ooooo Oooo Oo Oo Ooo Ooooooooo.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお。