Sunshine Letra Traducción al Español

Capo : Nope
Capo: No
Key : E
Clave: E
Chords :
Acordes:
*This chord progression is used throughout the whole song :
*Esta progresión de acordes se utiliza a lo largo de toda la canción:
1st Bar : Emajor (played for the whole 1st Bar)
1er compás: Emajor (tocado durante todo el 1er compás)
2nd Bar : C#minor(played for the whole 2nd Bar)
2do compás: C# menor (tocado durante todo el 2do compás)
3rd Bar : Amajor (played for the whole 3rd Bar)
3.er compás: Amajor (tocado durante todo el 3.er compás)
4th Bar : Aminor(Played for half a bar, then Cmajor for a quarter of a bar
4to compás: Amenor (tocado durante medio compás, luego C mayor durante un cuarto de compás)
then Bminor for the remaining quarter of the bar)
luego si menor durante el cuarto restante del compás)
End on Emajor
Terminar en Emajor
* Note that the chord Cmajor does not belong in the Key of Emajor
* Tenga en cuenta que el acorde C mayor no pertenece a la clave de Emajor.
although it is used simply as a "passing chord" (In this case,
aunque se utiliza simplemente como un "acorde de paso" (en este caso,
it is used for a chromatic, downward movement to Bminor7.
se utiliza para un movimiento cromático descendente hasta Si menor 7.
Whereas for the Bminor7 and the Aminor7,
Mientras que para Si menor7 y Amenor7,
these chords have been turned into minor7 chords
estos acordes se han convertido en acordes menores7
to give the song its colourful progression.
para darle a la canción su colorida progresión.
.....that's the best possible way I could explain it.
.....esa es la mejor manera posible de explicarlo.
I'm a music enthusiast, not an expert =)
Soy un entusiasta de la música, no un experto =)
When I wake up in the mornin' love,
Cuando me despierto por la mañana amor,
And the sunlight hurts my eyes,
Y la luz del sol duele mis ojos,
Then somethin' with out warnin' love,
Entonces algo sin advertencia amor,
Bears heavy on my mind
Tiene mucho peso en mi mente
Let's get them dollars, Let's get this money
Consigamos dólares, consigamos este dinero.
I keep my mind on my money, money on my mind,
Mantengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente,
I got my finger on tha trigga, stayin' on tha grind,
Tengo mi dedo en el gatillo, manteniéndome en la rutina,
And when I wake up in the mornin', I got's to hit a lick,
Y cuando me despierto por la mañana, tengo que lamerlo.
Saw the 2000 and 3 Navi, on Sprees wit' a kit,
Vi el Navi 2000 y el 3, en Sprees con un kit,
Soon as my eyes see tha sunshine,
Tan pronto como mis ojos vean el sol,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Mis pensamientos son romper el bloque y esquivarlo una vez,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my ****,
Mira cómo movemos las rocas y con libras de dro antes de doblar mi pene,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Puedo servir dieciséis onzas por seis y recuperar noventa y seis,
A killa for tha skrilla, *****, Best not be stalkin',
Un killa para tha skrilla, *****, mejor no acechar,
I got's to get them bigga, figga's, **** what you talkin',
Tengo que conseguirlos bigga, figga's, joder de lo que hablas,
I represent them *****'s ballin' wit' jewelry full of zickels,
Los represento bailando con joyas llenas de zickels,
Down to the *****'s chasin' million, their dreams' servin' nickels,
Hasta los millones que persiguen a los bastardos, sus sueños sirven cinco centavos,
And I know, one day, I'm gon' come up,
Y sé que un día voy a subir.
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
Y cuando me veas, no odies, que me enrollé,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Recibe un pago, ya sea que seas legítimo cuando hablas en jerga o en un bastón,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Hasta que me sumerja en el Range, les daré la vuelta,
Gotta get that money man
Tengo que conseguir ese dinero, hombre.
It's a lovely day, just got paid,
Es un hermoso día, acabo de recibir el pago.
Stack it up, be on my way,
Apilalo, sigue mi camino,
It's Lovely day, lovely day,
Es un hermoso día, un hermoso día.
Lovely day, lovely day,
Hermoso día, hermoso día,
It's a lovely day, just got paid,
Es un hermoso día, acabo de recibir el pago.
Stack it up, be on my way,
Apilalo, sigue mi camino,
Lovely day, lovely day,
Hermoso día, hermoso día,
Lovely day
hermoso dia
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
La definición de un estafador es un estafador por cero,
You serve a ************, you serve him for that,
Le sirves a un ***********, le sirves para eso,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Estoy ganando dinero con los versos cuando los escupo en las pistas.
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
Y si no vendo discos, les sirvo paquetes.
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
Tengo un clip lleno de huecos, ganar dinero es mi lema.
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Semiautomático y Marlboro en la botella, hasta que me toque la lotería,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Con sueños de tener un sello discográfico, cambiar palabras,
My ***** flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Mi maldito edificio volteador es mejor que él volteaba pájaros,
I got tha, mentality and tha motive I'm on a mission,
Tengo esa mentalidad y ese motivo. Estoy en una misión.
For tha money, you can get it too, it's all about yo ambition,
Por ese dinero, tú también puedes conseguirlo, todo es cuestión de tu ambición.
Play yo position, provide the plans, and follow procedures,
Juega tu posición, proporciona los planes y sigue los procedimientos.
In tha six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
En los seiscientos, embotados, con un bolsillo lleno de billetes de cien y Visa,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-**** then I get back up,
Amor, cuando tenga ese polvo, golpéalos, vuelve a follar y luego me levanto,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when tha grip stack up,
Amor, cuando consiga ese trabajo, conseguirá una cuna, conseguirá un coche cuando el agarre se acumule,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
Todavía es por la tarde si estoy durmiendo con problemas de papel,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Tan pronto como me levanto es sólo otro día, otro dólar
Gotta get that money man
Tengo que conseguir ese dinero, hombre.
It's a lovely day, just got paid,
Es un hermoso día, acabo de recibir el pago.
Stack it up, be on my way,
Apilalo, sigue mi camino,
Lovely day, lovely day,
Hermoso día, hermoso día,
Lovely day, lovely day,
Hermoso día, hermoso día,
It's a lovely day, just got paid,
Es un hermoso día, acabo de recibir el pago.
Stack it up, be on my way,
Apilalo, sigue mi camino,
Lovely day, lovely day,
Hermoso día, hermoso día,
Lovely day
hermoso dia
Got love for the corporate playas that's ballin' rollin' jags,
Tengo amor por las playas corporativas que están bailando jags,
Got love for the thug *****'s who get' it on tha ave.,
Tengo amor por los matones que lo consiguen en la avenida.
Love for those, who can make a mil and sit back and laugh,
Amor por aquellos que pueden ganar un millón y sentarse y reír.
And love for the fine stripper's who get it poppin' ***,
Y amor por las excelentes strippers que lo hacen explotar,
Love for the single parent's that's workin' through the struggle,
Amor por los padres solteros que están trabajando en la lucha,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Amor por aquellos que tienen que ganarse la vida moviendo los músculos,
Love for those who gotta watch tha hater's rollin' bubbles,
Amor para aquellos que tienen que ver las burbujas rodantes del enemigo,
Causin' trouble every time a young brotha try to hustle,
Causando problemas cada vez que un hermano joven intenta apresurarse,
And if I can't, legally make or not
Y si no puedo, hacerlo legalmente o no
Then I gotta get, right back on the block
Entonces tengo que volver a la cuadra
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
Y si no funciona, hacemos un atraco y preparamos un brebaje,
Might leave yo face down in the dirt because hurtin's not an option
Podría dejarte boca abajo en el suelo porque sufrir no es una opción
Gotta get that money man
Tengo que conseguir ese dinero, hombre.
(Repeat: x2)
(Repetir: x2)
It's a lovely day, just got paid,
Es un hermoso día, acabo de recibir el pago.
Stack it up, be on my way,
Apilalo, sigue mi camino,
Lovely day, lovely day,
Hermoso día, hermoso día,
Lovely day, lovely day,
Hermoso día, hermoso día,
It's a lovely day, just got paid,
Es un hermoso día, acabo de recibir el pago.
Stack it up, be on my way,
Apilalo, sigue mi camino,
Lovely day, lovely day,
Hermoso día, hermoso día,
Lovely day
hermoso dia
When I wake up in the mornin' love,
Cuando me despierto por la mañana amor,
And the sunlight hurts my eyes,
Y la luz del sol duele mis ojos,
Somethin' without warnin' love,
Algo sin avisar amor,
Bears heavy on my mind
Tiene mucho peso en mi mente
*Though this song is catchy as hell, remember that money isn't everything.
*Aunque esta canción es tremendamente pegadiza, recuerda que el dinero no lo es todo.
Peace,
paz,
Chester Abellera^-^
Chester Abellera^-^