Sunshine Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo : Nope
Kapo: Nee
Key : E
Sleutel: E
Chords :
Akkoorden:
*This chord progression is used throughout the whole song :
*Deze akkoordprogressie wordt door het hele nummer gebruikt:
1st Bar : Emajor (played for the whole 1st Bar)
1e Bar: Emajor (gespeeld voor de hele 1e Bar)
2nd Bar : C#minor(played for the whole 2nd Bar)
2e maat: C#minor (gespeeld voor de hele 2e maat)
3rd Bar : Amajor (played for the whole 3rd Bar)
3e maat: Amajor (gespeeld voor de hele 3e maat)
4th Bar : Aminor(Played for half a bar, then Cmajor for a quarter of a bar
4e maat: Aminor (speelde een halve maat, daarna Cmajor een kwart maat
then Bminor for the remaining quarter of the bar)
dan Bminor voor het resterende kwart van de maat)
End on Emajor
Eindig op Emajor
* Note that the chord Cmajor does not belong in the Key of Emajor
* Merk op dat het akkoord Cmajor niet thuishoort in de toonsoort van Emajor
although it is used simply as a "passing chord" (In this case,
hoewel het eenvoudigweg als een "doorgangsakkoord" wordt gebruikt (in dit geval
it is used for a chromatic, downward movement to Bminor7.
het wordt gebruikt voor een chromatische, neerwaartse beweging naar Bminor7.
Whereas for the Bminor7 and the Aminor7,
Terwijl voor de Bminor7 en de Aminor7,
these chords have been turned into minor7 chords
deze akkoorden zijn omgezet in mineur7-akkoorden
to give the song its colourful progression.
om het nummer zijn kleurrijke progressie te geven.
.....that's the best possible way I could explain it.
...dat is de best mogelijke manier waarop ik het kan uitleggen.
I'm a music enthusiast, not an expert =)
Ik ben een muziekliefhebber, geen expert =)
When I wake up in the mornin' love,
Als ik 's ochtends liefdevol wakker word,
And the sunlight hurts my eyes,
En het zonlicht doet pijn aan mijn ogen,
Then somethin' with out warnin' love,
Dan iets zonder waarschuwende liefde,
Bears heavy on my mind
Het drukt zwaar op mijn gedachten
Let's get them dollars, Let's get this money
Laten we die dollars pakken, laten we dit geld pakken
I keep my mind on my money, money on my mind,
Ik houd mijn gedachten bij mijn geld, geld in mijn gedachten,
I got my finger on tha trigga, stayin' on tha grind,
Ik heb mijn vinger op de trigga, blijf op de grind,
And when I wake up in the mornin', I got's to hit a lick,
En als ik 's ochtends wakker word, moet ik even likken,
Saw the 2000 and 3 Navi, on Sprees wit' a kit,
Zag de 2000 en 3 Navi, op Spree met een kit,
Soon as my eyes see tha sunshine,
Zodra mijn ogen de zonneschijn zien,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Mijn gedachten zijn het blok aan het slopen, en de ene keer ontwijken,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my ****,
Kijk hoe we de rotsen verplaatsen en met kilo's dro voordat ik mijn lul verdubbel,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Ik kan zestien ons serveren voor zes en krijg er zesennegentig voor terug,
A killa for tha skrilla, *****, Best not be stalkin',
Een killa voor de skrilla, *****, Het is het beste om niet te stalken,
I got's to get them bigga, figga's, **** what you talkin',
Ik moet ze bigga, figga's, **** waar je het over hebt, krijgen
I represent them *****'s ballin' wit' jewelry full of zickels,
Ik vertegenwoordig ze met hun ballen vol sieraden vol zickels,
Down to the *****'s chasin' million, their dreams' servin' nickels,
Tot aan de mensen die op jacht zijn naar een miljoen, hun dromen dienen stuivers,
And I know, one day, I'm gon' come up,
En ik weet dat ik op een dag naar boven zal komen,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
En als je mij ziet, haat het dan niet, dat ik opgerold ben,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Krijg betaald, of je nu legitiem bent als je jargon gebruikt, of een stokje geeft,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Totdat ik een duik neem in de Range, draai ik ze om,
Gotta get that money man
Ik moet dat geld pakken, man
It's a lovely day, just got paid,
Het is een mooie dag, ik heb net betaald,
Stack it up, be on my way,
Stapel het op, kom op weg,
It's Lovely day, lovely day,
Het is een mooie dag, een mooie dag,
Lovely day, lovely day,
Mooie dag, mooie dag,
It's a lovely day, just got paid,
Het is een mooie dag, ik heb net betaald,
Stack it up, be on my way,
Stapel het op, kom op weg,
Lovely day, lovely day,
Mooie dag, mooie dag,
Lovely day
Heerlijke dag
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
De definitie van een hustler is een hustler voor niets,
You serve a ************, you serve him for that,
Je dient een ************, je dient hem daarvoor,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Ik verdien geld met verzen als ik ze op nummers spuug,
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
En als ik geen platen verkoop, serveer ik ze pakketten,
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
Ik heb een clip vol holtes, geld verdienen is mijn motto,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Semi-automatisch en Marlboro in de fles, totdat ik de lotto win,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Met dromen over het bezitten van een platenlabel, woorden omdraaien,
My ***** flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Mijn verdomde gebouw is beter dan dat hij vogels omdraaide,
I got tha, mentality and tha motive I'm on a mission,
Ik heb de mentaliteit en het motief. Ik ben op een missie,
For tha money, you can get it too, it's all about yo ambition,
Voor dat geld kun jij het ook krijgen, het draait allemaal om jouw ambitie,
Play yo position, provide the plans, and follow procedures,
Speel uw positie, geef de plannen en volg de procedures,
In tha six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
In die zeshonderd, stomp, met een zak vol honderd en Visa's,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-**** then I get back up,
Liefje, als ik dat stof krijg, sla ze dan op, re-**** en dan sta ik weer op,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when tha grip stack up,
Liefje, als ik dat optreden krijg, koop dan een wieg, koop een auto als de grip groter is,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
Het is nog steeds 's avonds als ik slaap, papierproblemen,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Zodra ik opsta is het gewoon weer een dag, weer een dollar
Gotta get that money man
Ik moet dat geld pakken, man
It's a lovely day, just got paid,
Het is een mooie dag, ik heb net betaald,
Stack it up, be on my way,
Stapel het op, kom op weg,
Lovely day, lovely day,
Mooie dag, mooie dag,
Lovely day, lovely day,
Mooie dag, mooie dag,
It's a lovely day, just got paid,
Het is een mooie dag, ik heb net betaald,
Stack it up, be on my way,
Stapel het op, kom op weg,
Lovely day, lovely day,
Mooie dag, mooie dag,
Lovely day
Heerlijke dag
Got love for the corporate playas that's ballin' rollin' jags,
Ik heb liefde voor de zakelijke playa's die aan het rollen zijn,
Got love for the thug *****'s who get' it on tha ave.,
Ik heb liefde voor de schurken die het op die ave krijgen.
Love for those, who can make a mil and sit back and laugh,
Liefde voor degenen die een miljoen kunnen verdienen en achterover kunnen leunen en lachen,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ***,
En liefde voor de fijne strippers die het knallen,
Love for the single parent's that's workin' through the struggle,
Liefde voor de alleenstaande ouders die zich door de strijd heen werken,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Liefde voor degenen die een levende spiermassa moeten verdienen,
Love for those who gotta watch tha hater's rollin' bubbles,
Liefde voor degenen die moeten kijken naar de rollende bubbels van de hater,
Causin' trouble every time a young brotha try to hustle,
Elke keer dat een jonge broer zich probeert te haasten, veroorzaakt hij problemen
And if I can't, legally make or not
En als ik het niet kan, legaal maken of niet
Then I gotta get, right back on the block
Dan moet ik meteen weer de straat op
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
En als het niet werkt, doen we een stick-up en maken we een brouwsel,
Might leave yo face down in the dirt because hurtin's not an option
Laat je misschien met je gezicht naar beneden in de modder liggen, want pijn doen is geen optie
Gotta get that money man
Ik moet dat geld pakken, man
(Repeat: x2)
(Herhaling: x2)
It's a lovely day, just got paid,
Het is een mooie dag, ik heb net betaald,
Stack it up, be on my way,
Stapel het op, kom op weg,
Lovely day, lovely day,
Mooie dag, mooie dag,
Lovely day, lovely day,
Mooie dag, mooie dag,
It's a lovely day, just got paid,
Het is een mooie dag, ik heb net betaald,
Stack it up, be on my way,
Stapel het op, kom op weg,
Lovely day, lovely day,
Mooie dag, mooie dag,
Lovely day
Heerlijke dag
When I wake up in the mornin' love,
Als ik 's ochtends liefdevol wakker word,
And the sunlight hurts my eyes,
En het zonlicht doet pijn aan mijn ogen,
Somethin' without warnin' love,
Iets zonder waarschuwende liefde,
Bears heavy on my mind
Het drukt zwaar op mijn gedachten
*Though this song is catchy as hell, remember that money isn't everything.
*Hoewel dit nummer enorm pakkend is, onthoud dat geld niet alles is.
Peace,
Vrede,
Chester Abellera^-^
Chester Abellera^-^