Sunshine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo : Nope
Kapo: Hayır
Key : E
Anahtar : E
Chords :
Akorlar:
*This chord progression is used throughout the whole song :
*Bu akor ilerlemesi şarkının tamamı boyunca kullanılır:
1st Bar : Emajor (played for the whole 1st Bar)
1. Bar: Emajor (1. Barın tamamında oynanır)
2nd Bar : C#minor(played for the whole 2nd Bar)
2. Bar: C#minor(2. Barın tamamında oynanır)
3rd Bar : Amajor (played for the whole 3rd Bar)
3. Bar: Amajor (3. Barın tamamında oynanır)
4th Bar : Aminor(Played for half a bar, then Cmajor for a quarter of a bar
4. Bar : Aminor (Yarım bar kadar oynanır, ardından çeyrek bar kadar Cmajor oynanır)
then Bminor for the remaining quarter of the bar)
daha sonra çubuğun kalan çeyreği için Bminor)
End on Emajor
Emajor'da bitir
* Note that the chord Cmajor does not belong in the Key of Emajor
* Cmajor akorunun Emajor Tuşuna ait olmadığını unutmayın.
although it is used simply as a "passing chord" (In this case,
basitçe "geçen akor" olarak kullanılmasına rağmen (Bu durumda,
it is used for a chromatic, downward movement to Bminor7.
Bminor7'ye kromatik, aşağı doğru hareket için kullanılır.
Whereas for the Bminor7 and the Aminor7,
Bminor7 ve Aminor7 için ise,
these chords have been turned into minor7 chords
bu akorlar minör7 akorlara dönüştürüldü
to give the song its colourful progression.
şarkıya renkli ilerleyişini kazandırmak için.
.....that's the best possible way I could explain it.
.....bunu açıklayabilmemin mümkün olan en iyi yolu bu.
I'm a music enthusiast, not an expert =)
Ben bir müzik tutkunuyum, uzman değil =)
When I wake up in the mornin' love,
Sabah uyandığımda aşkım
And the sunlight hurts my eyes,
Ve güneş ışığı gözlerimi acıtıyor,
Then somethin' with out warnin' love,
Sonra aşkı uyarmayan bir şey,
Bears heavy on my mind
Aklıma ağır geliyor
Let's get them dollars, Let's get this money
Hadi onlara dolar alalım, Haydi bu parayı alalım
I keep my mind on my money, money on my mind,
Aklım paramda, para aklımda,
I got my finger on tha trigga, stayin' on tha grind,
Parmağımı o triggaya koydum, o eziyetin üzerinde duruyorum,
And when I wake up in the mornin', I got's to hit a lick,
Ve sabah uyandığımda yalamam lazım
Saw the 2000 and 3 Navi, on Sprees wit' a kit,
2000 ve 3 Navi'yi Sprees'te bir kit ile gördüm,
Soon as my eyes see tha sunshine,
Gözlerim güneş ışığını görür görmez,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Düşüncelerim engeli aşıyor ve tek seferde kaçıyor
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my ****,
Ben sikimi ikiye katlamadan önce kayaları nasıl hareket ettirdiğimize ve kilolarca dro ile nasıl hareket ettiğimize bir bakın.
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Altı kişiye on altı onsluk servis yapıp doksan altıyı geri alabilirim.
A killa for tha skrilla, *****, Best not be stalkin',
Skrilla için bir cinayet, *****, Takip etmemek en iyisi,
I got's to get them bigga, figga's, **** what you talkin',
Onlara büyük bir şey almam lazım, figga, **** ne diyorsun,
I represent them *****'s ballin' wit' jewelry full of zickels,
Ben onları *****'nin zillerle dolu mücevherlerini temsil ediyorum.
Down to the *****'s chasin' million, their dreams' servin' nickels,
*****'lerin milyonları kovalamasına, hayallerinin kuruşlara hizmet etmesine kadar,
And I know, one day, I'm gon' come up,
Ve biliyorum, bir gün yukarı çıkacağım,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
Ve beni gördüğünde, yuvarlandığımdan nefret etme,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Argo söylediğinizde yasal olsanız da, bastonu devirirken de para kazanın,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Range'e dalıncaya kadar, onları fırlatıp atacağım,
Gotta get that money man
O parayı almalıyım dostum
It's a lovely day, just got paid,
Çok güzel bir gün, paramı yeni aldım.
Stack it up, be on my way,
Yığınla, yoluma çık,
It's Lovely day, lovely day,
Çok güzel bir gün, çok güzel bir gün,
Lovely day, lovely day,
Güzel bir gün, güzel bir gün,
It's a lovely day, just got paid,
Çok güzel bir gün, paramı yeni aldım.
Stack it up, be on my way,
Yığınla, yoluma çık,
Lovely day, lovely day,
Güzel bir gün, güzel bir gün,
Lovely day
Güzel bir gün
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
Dolandırıcının tanımı, sıfırdan dolandırıcıdır.
You serve a ************, you serve him for that,
Bir ************'ye hizmet ediyorsun, bunun için ona hizmet ediyorsun,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Şarkıları raylara tükürdüğümde şiirlerden para kazanıyorum
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
Ve eğer plak satmıyorsam, onlara paket servis ediyorum.
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
İçi boş bir klibim var, para kazanmak benim sloganım,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Yarı otomatik ve Marlboro şişede, ben lotoya çıkana kadar
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Bir plak şirketine sahip olmanın hayalleriyle, kelimeleri çevirerek,
My ***** flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Benim baş döndüren binam onun kuşları uçurduğundan daha iyi.
I got tha, mentality and tha motive I'm on a mission,
Bu zihniyete ve motivasyona sahibim, bir görevdeyim.
For tha money, you can get it too, it's all about yo ambition,
Bu parayla sen de alabilirsin, bu tamamen senin hırsınla ilgili.
Play yo position, provide the plans, and follow procedures,
Pozisyonunuzu oynayın, planları sağlayın ve prosedürleri takip edin,
In tha six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
Altıyüzlük, körelmiş, cebi yüzlerce ve Visa'yla dolu,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-**** then I get back up,
Aşkım, o tozu aldığımda, onları vur, yeniden **** sonra tekrar ayağa kalkıyorum.
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when tha grip stack up,
Aşkım, o işi aldığımda, bir beşik al, tutunma gücü arttığında bir araba al,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
Kağıt sorunlarıyla uyuyorsam hâlâ akşamdır,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Uyanır uyanmaz bu sadece başka bir gün, başka bir dolar
Gotta get that money man
O parayı almalıyım dostum
It's a lovely day, just got paid,
Çok güzel bir gün, paramı yeni aldım.
Stack it up, be on my way,
Yığınla, yoluma çık,
Lovely day, lovely day,
Güzel bir gün, güzel bir gün,
Lovely day, lovely day,
Güzel bir gün, güzel bir gün,
It's a lovely day, just got paid,
Çok güzel bir gün, paramı yeni aldım.
Stack it up, be on my way,
Yığınla, yoluma çık,
Lovely day, lovely day,
Güzel bir gün, güzel bir gün,
Lovely day
Güzel bir gün
Got love for the corporate playas that's ballin' rollin' jags,
Zorluklar çıkaran kurumsal oyunlara bayılıyorum,
Got love for the thug *****'s who get' it on tha ave.,
Bunu caddeden alan haydut *****'lara sevgim var.,
Love for those, who can make a mil and sit back and laugh,
Bir mil yapıp arkasına yaslanıp gülebilenlere sevgiler,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ***,
Ve onu patlatan iyi striptizcilere sevgiler,
Love for the single parent's that's workin' through the struggle,
Mücadeleyle uğraşan bekar ebeveynlere duyulan sevgi,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Yaşayan, hareketli bir kas yapmak zorunda olanlara sevgi,
Love for those who gotta watch tha hater's rollin' bubbles,
Nefret edenlerin baloncuklarını yuvarlamasını izlemek zorunda olanlara sevgiler,
Causin' trouble every time a young brotha try to hustle,
Ne zaman genç bir kardeş acele etmeye çalışsa belaya neden oluyor,
And if I can't, legally make or not
Ve eğer yapamazsam, yasal olarak yap ya da yapma
Then I gotta get, right back on the block
O zaman hemen bloğa geri dönmeliyim
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
Ve eğer işe yaramazsa, bir soygun yaparız ve bir karışım hazırlarız.
Might leave yo face down in the dirt because hurtin's not an option
Seni yüz üstü pisliğin içinde bırakabilirim çünkü incinmek bir seçenek değil
Gotta get that money man
O parayı almalıyım dostum
(Repeat: x2)
(Tekrar: x2)
It's a lovely day, just got paid,
Çok güzel bir gün, paramı yeni aldım.
Stack it up, be on my way,
Yığınla, yoluma çık,
Lovely day, lovely day,
Güzel bir gün, güzel bir gün,
Lovely day, lovely day,
Güzel bir gün, güzel bir gün,
It's a lovely day, just got paid,
Çok güzel bir gün, paramı yeni aldım.
Stack it up, be on my way,
Yığınla, yoluma çık,
Lovely day, lovely day,
Güzel bir gün, güzel bir gün,
Lovely day
Güzel bir gün
When I wake up in the mornin' love,
Sabah uyandığımda aşkım
And the sunlight hurts my eyes,
Ve güneş ışığı gözlerimi acıtıyor,
Somethin' without warnin' love,
Aşkı uyarmadan bir şeyler,
Bears heavy on my mind
Aklıma ağır geliyor
*Though this song is catchy as hell, remember that money isn't everything.
*Bu şarkı çok akılda kalıcı olsa da paranın her şey olmadığını unutmayın.
Peace,
Barış,
Chester Abellera^-^
Chester Abellera^-^