Sunshine Текст Песни Перевод на Русский

Capo : Nope
Капо: Нет.
Key : E
Ключ: Е
Chords :
Аккорды:
*This chord progression is used throughout the whole song :
*Эта последовательность аккордов используется на протяжении всей песни:
1st Bar : Emajor (played for the whole 1st Bar)
1-й такт: Emajor (играется весь 1-й такт)
2nd Bar : C#minor(played for the whole 2nd Bar)
2-й такт: C# минор (играется весь 2-й такт)
3rd Bar : Amajor (played for the whole 3rd Bar)
3-й такт: Amajor (играется весь 3-й такт)
4th Bar : Aminor(Played for half a bar, then Cmajor for a quarter of a bar
4-й такт: Aminor (играется полтакта, затем четверть такта Cmajor).
then Bminor for the remaining quarter of the bar)
затем симинор для оставшейся четверти такта)
End on Emajor
Конец на Emajor
* Note that the chord Cmajor does not belong in the Key of Emajor
* Обратите внимание, что аккорд Cmajor не принадлежит тональности Emajor.
although it is used simply as a "passing chord" (In this case,
хотя он используется просто как «проходной аккорд» (В данном случае
it is used for a chromatic, downward movement to Bminor7.
он используется для хроматического движения вниз до Bminor7.
Whereas for the Bminor7 and the Aminor7,
Тогда как для Bminor7 и Aminor7,
these chords have been turned into minor7 chords
эти аккорды преобразованы в минорные7 аккорды
to give the song its colourful progression.
чтобы придать песне ее красочное развитие.
.....that's the best possible way I could explain it.
.....это лучший способ объяснить это.
I'm a music enthusiast, not an expert =)
Я любитель музыки, а не эксперт =)
When I wake up in the mornin' love,
Когда я просыпаюсь утром, любимый,
And the sunlight hurts my eyes,
И солнечный свет режет мне глаза,
Then somethin' with out warnin' love,
Потом что-то без предупредительной любви,
Bears heavy on my mind
Медведи тяжелые у меня на уме
Let's get them dollars, Let's get this money
Давайте получим эти доллары, давайте получим эти деньги
I keep my mind on my money, money on my mind,
Я думаю о деньгах, о деньгах,
I got my finger on tha trigga, stayin' on tha grind,
Я держал палец на тригге, оставаясь на месте,
And when I wake up in the mornin', I got's to hit a lick,
И когда я просыпаюсь утром, мне нужно лизнуть,
Saw the 2000 and 3 Navi, on Sprees wit' a kit,
Видел 2000 и 3 Navi на Шпрее с комплектом,
Soon as my eyes see tha sunshine,
Как только мои глаза увидят солнечный свет,
My thoughts is jukin' the block, and dodgin' the one time,
Мои мысли - пробежаться по кварталу и один раз увернуться,
Peep how we movin' the rocks and wit' pounds of dro before I double my ****,
Посмотрите, как мы передвигаем камни и килограммы дро, прежде чем я удвою свой пиздец,
I can serve sixteen ounces for six and get back ninety-six,
Я могу подать шестнадцать унций за шесть и получить обратно девяносто шесть,
A killa for tha skrilla, *****, Best not be stalkin',
Килла для этой скриллы, *****, Лучше не преследовать,
I got's to get them bigga, figga's, **** what you talkin',
Мне нужно, чтобы они стали большими, фигга, черт возьми, что ты говоришь,
I represent them *****'s ballin' wit' jewelry full of zickels,
Я представляю, как эти ублюдки балуются драгоценностями, полными цикелей,
Down to the *****'s chasin' million, their dreams' servin' nickels,
Вплоть до того, как эти суки гонятся за миллионом, а их мечты стоят пятаков,
And I know, one day, I'm gon' come up,
И я знаю, однажды я приду,
And when you see me, don't hate, that I rolled up,
И когда ты меня увидишь, не обижайся, что я свернулся,
Get paid whether you legit when you slang, or tippin' off 'cane,
Получайте деньги независимо от того, законно ли вы говорите сленг или опрокидываете трость,
Until I take a dip in the Range, I'm flippin' them thangs,
Пока я не окунусь в Рейндж, я буду их трясти,
Gotta get that money man
Должен получить эти деньги, чувак
It's a lovely day, just got paid,
Это прекрасный день, только что заплатили,
Stack it up, be on my way,
Соберись, иди ко мне,
It's Lovely day, lovely day,
Это прекрасный день, прекрасный день,
Lovely day, lovely day,
Прекрасный день, прекрасный день,
It's a lovely day, just got paid,
Это прекрасный день, только что заплатили,
Stack it up, be on my way,
Соберись, иди ко мне,
Lovely day, lovely day,
Прекрасный день, прекрасный день,
Lovely day
Прекрасный день
A hustler's definition, is a hustler for scratch,
Определение хастлера - это хастлер на пустом месте,
You serve a ************, you serve him for that,
Ты служишь ************, ты служишь ему за это,
I'm makin' money off of verses when I spit 'em on tracks,
Я зарабатываю на стихах, когда плюю их на треки,
And if I ain't sellin' no records, I'm servin' them packs,
И если я не продаю пластинки, я раздаю им пачки,
I got a, clip full of hollows, money makin's my motto,
У меня есть клип, полный пустот, мой девиз - зарабатывание денег,
Semi-auto and Marlboro's in the bottle, 'til I hit the lotto,
Полуавтомат и Мальборо в бутылке, пока я не выиграю в лотерею,
Wit' dreams of ownin' a records label, flippin' words,
Мечтаю о собственном звукозаписывающем лейбле, подбрасываю слова,
My ***** flippin' buildin's better than he was flippin' birds,
Мой чертов переворачивающий дом лучше, чем он переворачивал птиц,
I got tha, mentality and tha motive I'm on a mission,
У меня есть такой менталитет и мотив: я на задании,
For tha money, you can get it too, it's all about yo ambition,
За эти деньги ты тоже можешь это получить, все дело в твоих амбициях,
Play yo position, provide the plans, and follow procedures,
Играйте на своей позиции, предоставляйте планы и следуйте процедурам.
In tha six-hundred, blunted, wit' a pocket full of hundred's and Visa's,
В этой шестисотке, тупой, с полным карманом сотен и виз,
Love, when I get that dust, hit 'em up, re-**** then I get back up,
Любимый, когда я соберу эту пыль, ударю их, перезаведусь, а потом снова встану,
Love, when I get that gig, get a crib, get a car when tha grip stack up,
Любимый, когда я получу работу, получу кроватку, возьму машину, когда у меня сложится сцепление,
It's still in the evenin' if I'm sleepin' paper problems,
Если я сплю, то еще вечером проблемы с бумагами,
Soon as I get up it's just another day, another dollar
Как только я встаю, это просто еще один день, еще один доллар
Gotta get that money man
Должен получить эти деньги, чувак
It's a lovely day, just got paid,
Это прекрасный день, только что заплатили,
Stack it up, be on my way,
Соберись, иди ко мне,
Lovely day, lovely day,
Прекрасный день, прекрасный день,
Lovely day, lovely day,
Прекрасный день, прекрасный день,
It's a lovely day, just got paid,
Это прекрасный день, только что заплатили,
Stack it up, be on my way,
Соберись, иди ко мне,
Lovely day, lovely day,
Прекрасный день, прекрасный день,
Lovely day
Прекрасный день
Got love for the corporate playas that's ballin' rollin' jags,
Обожаю корпоративные клубы, на которых крутятся джеги,
Got love for the thug *****'s who get' it on tha ave.,
Я люблю головорезов, которые делают это на авеню,
Love for those, who can make a mil and sit back and laugh,
Любовь к тем, кто может зарабатывать миллионы, сидеть сложа руки и смеяться,
And love for the fine stripper's who get it poppin' ***,
И любовь к прекрасным стриптизершам, у которых это получается,
Love for the single parent's that's workin' through the struggle,
Любовь к родителю-одиночке, которая преодолевает трудности,
Love for those who gotta make a livin' movin' muscle,
Любовь к тем, кому нужны живые движущиеся мышцы,
Love for those who gotta watch tha hater's rollin' bubbles,
Любовь к тем, кому нужно смотреть, как катятся пузыри ненавистника,
Causin' trouble every time a young brotha try to hustle,
Создаю проблемы каждый раз, когда молодой брат пытается суетиться,
And if I can't, legally make or not
А если не смогу, легально сделать или нет
Then I gotta get, right back on the block
Тогда мне нужно вернуться обратно на блок
And if it no work we do a stick-up and whip-up a concoction,
И если это не поможет, мы устроим ограбление и приготовим смесь,
Might leave yo face down in the dirt because hurtin's not an option
Могу оставить тебя лицом вниз в грязи, потому что причинять боль - это не вариант.
Gotta get that money man
Должен получить эти деньги, чувак
(Repeat: x2)
(Повтор: x2)
It's a lovely day, just got paid,
Это прекрасный день, только что заплатили,
Stack it up, be on my way,
Соберись, иди ко мне,
Lovely day, lovely day,
Прекрасный день, прекрасный день,
Lovely day, lovely day,
Прекрасный день, прекрасный день,
It's a lovely day, just got paid,
Это прекрасный день, только что заплатили,
Stack it up, be on my way,
Соберись, иди ко мне,
Lovely day, lovely day,
Прекрасный день, прекрасный день,
Lovely day
Прекрасный день
When I wake up in the mornin' love,
Когда я просыпаюсь утром, любимый,
And the sunlight hurts my eyes,
И солнечный свет режет мне глаза,
Somethin' without warnin' love,
Что-то без предупреждения любви,
Bears heavy on my mind
Медведи тяжелые у меня на уме
*Though this song is catchy as hell, remember that money isn't everything.
*Хотя эта песня чертовски запоминающаяся, помните, что деньги – это еще не все.
Peace,
Мир,
Chester Abellera^-^
Честер Абеллера^-^