17 Yaşım Lyrics English Translation

Gözlerini kaç kez aklima kazimistim
How many times have I engraved your eyes in my mind?
Sözlerinden kalbime kitap yaptim
I made a book into my heart from your words
Isin özünde sana asla kizmamistim
In essence, I was never angry with you.
Ama bunlari sen hiçbir zaman duyamadin
But you never heard these
Her zamankinden farkliydi 17 yasim
It was different than usual when I was 17
Yerinde degildi zaten aklim, basim
My mind was not in the right place anyway, my head
Beni mutlu eden tek seydi bakislarin
Your looks were the only thing that made me happy
Ama zamanla ondan bile sakindim…
But over time, I became even calmer than that...
Kimse avutamadi
No one could console
Bana kalan sadece dostlarim
All I have left are my friends
Kimse anlayamadi
Nobody could understand
Ben sessizce aglardim…
I would cry silently…
Kimse avutamadi
No one could console
Bana kalan fotograflarin
The photographs that remain with me
Kimse anlayamadi
Nobody could understand
Ben sensizdim, aglardim…
I was without you, I would cry...
Ben sessizce aglardim
I would cry silently
Ben sensizdim, aglardim
I was without you, I would cry
Ben sessizce aglardim
I would cry silently
Ben sensizdim, aglardim…
I was without you, I would cry...
Garip bi' histi yaninda çok uzak olmak
It was a strange feeling to be so far away from you
Dünümde hos bir tebessüm biraktin, öyle alçak
You left a nice smile on my yesterday, so low
Anlatir gülerim kendime diklenip
I tell it and laugh, standing up to myself
'Bu böyle olmasaydi' derim, lakin geç kalindi elbet
I say 'If it wasn't like this', but of course it was too late
Melek yüzlüm, artik yok, tükendi bebek yüzlün
My angel face, no more, your baby face is gone
Evet, üzdüm, üzgünüm seni de kendim kadar
Yes, I'm sorry, I'm sorry for you as much as I am
Yarim kalmis sözdün, tutulmamis ve askida
You were an unfinished promise, unkept and suspended
Ben artik sana küstüm, unutmamis bir nebze yasta
I'm angry with you now, I haven't forgotten it even though I'm a little old
Yanimda olsan, yarin da olsan burda, bu gün de kalsan
Even if you are with me tomorrow, even if you are here today, even if you stay today
Çocukça gözlerin bana bakarken öylece, durupta desem ki,
While your childish eyes are looking at me, if I just stand there and say,
'Hep seni sevmistim' ve ölsem usulca…
'I have always loved you' and if I die quietly...
Na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na ni na
Ben sessizce aglardim…
I would cry silently…
Na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na ni na
Na ni na ni na ni na ni na
Ben sensizdim, aglardim…
I was without you, I would cry...