17 Yaşım 歌詞 日本語訳

Gözlerini kaç kez aklima kazimistim
何度あなたの瞳を心に刻み込んだことか。
Sözlerinden kalbime kitap yaptim
あなたの言葉を胸に一冊の本を作りました
Isin özünde sana asla kizmamistim
本質的に、私はあなたに対して一度も怒ったことはありません。
Ama bunlari sen hiçbir zaman duyamadin
しかし、あなたはこれらを聞いたことはありません
Her zamankinden farkliydi 17 yasim
17歳の時はいつもと違った
Yerinde degildi zaten aklim, basim
とにかく私の心は正しい場所にありませんでした、私の頭
Beni mutlu eden tek seydi bakislarin
あなたの容姿だけが私を幸せにしてくれた
Ama zamanla ondan bile sakindim…
でも時間が経つと、だんだんと冷静になってきました…。
Kimse avutamadi
誰も慰められなかった
Bana kalan sadece dostlarim
私に残ったのは友達だけです
Kimse anlayamadi
誰も理解できなかった
Ben sessizce aglardim…
静かに泣いてしまいます…
Kimse avutamadi
誰も慰められなかった
Bana kalan fotograflarin
私の中に残る写真たち
Kimse anlayamadi
誰も理解できなかった
Ben sensizdim, aglardim…
あなたがいなかったら、泣いてしまうだろう...
Ben sessizce aglardim
私は静かに泣いていただろう
Ben sensizdim, aglardim
あなたがいなかったら泣いてしまうだろう
Ben sessizce aglardim
私は静かに泣いていただろう
Ben sensizdim, aglardim…
あなたがいなかったら、泣いてしまうだろう...
Garip bi' histi yaninda çok uzak olmak
あなたから遠く離れているのは変な気分だった
Dünümde hos bir tebessüm biraktin, öyle alçak
昨日の僕に素敵な笑顔を残してくれた、とても低い
Anlatir gülerim kendime diklenip
そう言って笑って、自分を立てて
'Bu böyle olmasaydi' derim, lakin geç kalindi elbet
「こうじゃなかったら」って言うけど、もちろん手遅れだった
Melek yüzlüm, artik yok, tükendi bebek yüzlün
私の天使の顔、もうだめ、あなたの赤ちゃんの顔は消えた
Evet, üzdüm, üzgünüm seni de kendim kadar
はい、ごめんなさい、私と同じくらいあなたにも申し訳ありません
Yarim kalmis sözdün, tutulmamis ve askida
あなたは果たせなかった約束、守られず、中断されたままだった
Ben artik sana küstüm, unutmamis bir nebze yasta
私は今あなたに怒っています、少し年をとっても忘れていません
Yanimda olsan, yarin da olsan burda, bu gün de kalsan
明日一緒にいても、今日ここにいても、今日ここにいても
Çocukça gözlerin bana bakarken öylece, durupta desem ki,
君の子供っぽい瞳が僕を見つめる中、僕がそこに立ってこう言えば
'Hep seni sevmistim' ve ölsem usulca…
「私はずっとあなたを愛していました」そして私が静かに死んだら...
Na ni na ni na ni na
ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ
Na ni na ni na ni na ni na
ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ
Na ni na ni na ni na ni na
ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ
Ben sessizce aglardim…
静かに泣いてしまいます…
Na ni na ni na ni na
ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ
Na ni na ni na ni na ni na
ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ
Na ni na ni na ni na ni na
ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ・ニ・ナ
Ben sensizdim, aglardim…
あなたがいなかったら、泣いてしまうだろう...