Bad كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD/TAB: Bad (U2)
الموضوع: CRD/TAB: سيء (U2)
U2
U2
Bad (from the album "The Unforgettable Fire")
سيئة (من ألبوم "النار التي لا تنسى")
INTRO: (and also MAIN riff Edge plays, simplefied a little)
مقدمة: (وأيضًا مسرحيات MAIN riff Edge، مبسطة قليلاً)
The second guitar plays this, with an echo device also:
يعزف الجيتار الثاني هذا باستخدام جهاز الصدى أيضًا:
Now, the chords appear below the words. I suggest you use tab riff as shown
الآن، تظهر الحبال تحت الكلمات. أقترح عليك استخدام علامة التبويب riff كما هو موضح
above for the main verse, but you can always try it with the chord
أعلاه للآية الرئيسية، ولكن يمكنك دائمًا تجربتها مع الوتر
formations at the end of this file to get a more acoustic feel.
التشكيلات في نهاية هذا الملف للحصول على إحساس صوتي أكثر.
If you twist and turn away.
إذا تطورت وابتعدت.
us2
us2
If you tear yourself in two again.
إذا مزقت نفسك إلى قسمين مرة أخرى.
If I could, yes I would
إذا كان بإمكاني، نعم سأفعل
us4
لنا4
If I could, I would let it go.
لو كان بوسعي لتركته.
us2
us2
Surren - der, dislocate.
Surren - دير، خلع.
us2
us2
us2
us2
If I could throw this lifeless
إذا كان بإمكاني رمي هذا بلا حياة
Life- line to the wind.
خط الحياة للريح.
us2
us2
Leave this heart of clay,
اترك هذا القلب من الطين
us4
لنا4
See you walk, walk away,
أراك تمشي، تبتعد،
us2
us2
Into the night.
في الليل.
us4
لنا4
And through the rain.
ومن خلال المطر.
us2
us2
Into the half-light,
إلى نصف الضوء،
us4
لنا4
And through the flame.
ومن خلال اللهب.
us2
us2
If I could throw myself,
لو كان بإمكاني رمي نفسي
set your spirit free.
حرر روحك.
I'd lead your heart away,
سأقود قلبك بعيداً
See you break, break away
أراك تنكسر، تنفصل
Into the light.
في النور.
And to the day.
وإلى اليوم.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(هنا، يُقترح بدء التشويش باستخدام الحبال العادية A وD)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
هوو هوو هوو هوو هوو.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
هوو هوو هوو هوو هوو.
To let it go,
لندعها تذهب،
And so to fade away.
وهكذا تتلاشى.
To let it go,
لندعها تذهب،
And so fade away.
وهكذا تتلاشى.
I'm wide awake.
أنا مستيقظ تمامًا.
I'm wide awake. wide awake,
أنا مستيقظ تمامًا. مستيقظا واسعة،
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (الآن قم بالتبديل مرة أخرى إلى الحبال من المقدمة)
I'm not sleeping.
أنا لا أنام.
us4
لنا4
Oh, no, no.
أوه، لا، لا.
If you should ask then maybe
إذا كان عليك أن تسأل فربما
They tell you what I would say.
يقولون لك ما أود أن أقول.
True colors fly in blue and black,
الألوان الحقيقية تطير باللون الأزرق والأسود،
Bruised silken skies and burning flag.
سماء حريرية مكدومة وعلم محترق.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
تتصادم الألوان، وتتصادم في عيون محتقنة بالدم.
A D (Once again, regular chords now)
A D (مرة أخرى، الأوتار العادية الآن)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
هوو هوو هوو هوو هوو.
If I could, you know I would.
إذا استطعت، أنت تعرف أنني سأفعل.
If I could, I would let it go.
لو كان بوسعي لتركته.
This desparation.
هذا اليأس.
Dislocation.
الخلع.
Separation.
الانفصال.
Condemnation.
إدانة.
Revelation.
الوحي.
Temptation.
إغواء.
Isolation.
عزل.
Desolation.
الخراب.
Let it go,
دعها تذهب،
And so to fade away.
وهكذا تتلاشى.
To let it go,
لندعها تذهب،
And so fade away.
وهكذا تتلاشى.
Oh, no
أوه لا
I'm wide awake.
أنا مستيقظ تمامًا.
I'm wide awake.
أنا مستيقظ تمامًا.
I'm not sleeping.
أنا لا أنام.
Oh, no no
أوه لا لا
CHORD FORMATIONS:
تشكيلات الوتر:
From: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
من: ppalmer@ironwood.cray.com (بيتر بالمر)
Subject: TAB: Bad (U2) - for one guitar
الموضوع: علامة التبويب: سيء (U2) - لغيتار واحد
Bad by U2
سيئة بواسطة U2
from the album Unforgettable Fire
من ألبوم نار لا تنسى
I play this song differently from the great two guitar
أعزف هذه الأغنية بشكل مختلف عن الجيتارين العظيمين
for one guitar:
لغيتار واحد:
us4
لنا4
us2
us2
The intro Ds to each verse have this small difference:
تحتوي مقدمة كل آية على هذا الاختلاف البسيط:
us2
us2
Live Aid and Wide Awake in America lick at the ending jam:
Live Aid وWide Awake in America يلعقان ازدحام النهاية:
us4
لنا4
>
>
us2
us2
Chords (c/o Scott Yanoff):
الحبال (ب/س سكوت يانوف):
If you twist and turn away.
إذا تطورت وابتعدت.
us2
us2
If you tear yourself in two again.
إذا مزقت نفسك إلى قسمين مرة أخرى.
If I could, yes I would
إذا كان بإمكاني، نعم سأفعل
us4
لنا4
If I could, I would let it go.
لو كان بوسعي لتركته.
us2
us2
Surren - der, dislocate.
Surren - دير، خلع.
us2
us2
us2
us2
If I could throw this lifeless
إذا كان بإمكاني رمي هذا بلا حياة
Life- line to the wind.
خط الحياة للريح.
us2
us2
Leave this heart of clay,
اترك هذا القلب من الطين
us4
لنا4
See you walk, walk away,
أراك تمشي، تبتعد،
us2
us2
Into the night.
في الليل.
us4
لنا4
And through the rain.
ومن خلال المطر.
us2
us2
Into the half-light,
إلى نصف الضوء،
us4
لنا4
And through the flame.
ومن خلال اللهب.
us2
us2
If I could throw myself,
لو كان بإمكاني رمي نفسي
set your spirit free.
حرر روحك.
I'd lead your heart away,
سأقود قلبك بعيداً
See you break, break away
أراك تنكسر، تنفصل
Into the light.
في النور.
And to the day.
وإلى اليوم.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(هنا، يُقترح بدء التشويش باستخدام الحبال العادية A وD)
/*Note fom Pete: I bar (barre) them on the 5th fret here*/
/*ملاحظة من بيت: لقد قمت بحظرهم على الحنق الخامس هنا*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
هوو هوو هوو هوو هوو.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
هوو هوو هوو هوو هوو.
To let it go,
لندعها تذهب،
And so to fade away.
وهكذا تتلاشى.
To let it go,
لندعها تذهب،
And so fade away.
وهكذا تتلاشى.
I'm wide awake.
أنا مستيقظ تمامًا.
/*Note fom Pete: I play open chords here until the
/*ملاحظة من بيت: أعزف على الأوتار المفتوحة هنا حتى
main riff starts again.*/
يبدأ الريف الرئيسي مرة أخرى.*/
I'm wide awake. wide awake,
أنا مستيقظ تمامًا. مستيقظا واسعة،
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (الآن قم بالتبديل مرة أخرى إلى الحبال من المقدمة)
I'm not sleeping.
أنا لا أنام.
us4
لنا4
Oh, no, no.
أوه، لا، لا.
If you should ask then maybe
إذا كان عليك أن تسأل فربما
They tell you what I would say.
يقولون لك ما أود أن أقول.
True colors fly in blue and black,
الألوان الحقيقية تطير باللون الأزرق والأسود،
Bruised silken skies and burning flag.
سماء حريرية مكدومة وعلم محترق.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
تتصادم الألوان، وتتصادم في عيون محتقنة بالدم.
A D (Once again, regular chords now)
A D (مرة أخرى، الأوتار العادية الآن)
/*See notes above.*/
/*راجع الملاحظات أعلاه.*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
هوو هوو هوو هوو هوو.
If I could, you know I would.
إذا استطعت، أنت تعرف أنني سأفعل.
If I could, I would let it go.
لو كان بوسعي لتركته.
This desparation.
هذا اليأس.
Dislocation.
الخلع.
Separation.
الانفصال.
Condemnation.
إدانة.
Revelation.
الوحي.
Temptation.
إغواء.
Isolation.
عزل.
Desolation.
الخراب.
Let it go,
دعها تذهب،
And so to fade away.
وهكذا تتلاشى.
To let it go,
لندعها تذهب،
And so fade away.
وهكذا تتلاشى.
Oh, no
أوه لا
I'm wide awake.
أنا مستيقظ تمامًا.
I'm wide awake.
أنا مستيقظ تمامًا.
I'm not sleeping.
أنا لا أنام.
Oh, no no
أوه لا لا
BTW, the versions on Live Aid and Wide Awake In America are moved down
راجع للشغل، تم نقل الإصدارات الموجودة على Live Aid وWide Awake In America إلى الأسفل
a 1/2 step. I find that most of their live stuff is
خطوة 1/2. أجد أن معظم الأشياء الحية الخاصة بهم
Tuned down like that.
ضبطها من هذا القبيل.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
بيت بالمر
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
اذهب، سجل قليلا اذهب! - الجنيات