Bad Testo Traduzione Italiana

Subject: CRD/TAB: Bad (U2)
Oggetto: CRD/TAB: Pessimo (U2)
U2
U2
Bad (from the album "The Unforgettable Fire")
Cattivo (dall'album "The Unforgettable Fire")
INTRO: (and also MAIN riff Edge plays, simplefied a little)
INTRO: (e anche il riff MAIN suonato da Edge, semplificato un po')
The second guitar plays this, with an echo device also:
La seconda chitarra suona questo, anche con un dispositivo di eco:
Now, the chords appear below the words. I suggest you use tab riff as shown
Ora gli accordi appaiono sotto le parole. Ti suggerisco di utilizzare il riff della tablatura come mostrato
above for the main verse, but you can always try it with the chord
sopra per la strofa principale, ma puoi sempre provarlo con l'accordo
formations at the end of this file to get a more acoustic feel.
formazioni alla fine di questo file per ottenere una sensazione più acustica.
If you twist and turn away.
Se ti giri e ti volti dall'altra parte.
us2
noi2
If you tear yourself in two again.
Se ti spezzi di nuovo in due.
If I could, yes I would
Se potessi, sì, lo farei
us4
noi4
If I could, I would let it go.
Se potessi, lo lascerei andare.
us2
noi2
Surren - der, dislocate.
Arrendersi, dislocarsi.
us2
noi2
us2
noi2
If I could throw this lifeless
Se potessi gettarlo senza vita
Life- line to the wind.
Un'ancora di salvezza al vento.
us2
noi2
Leave this heart of clay,
Lascia questo cuore d'argilla,
us4
noi4
See you walk, walk away,
Ti vedo camminare, andare via,
us2
noi2
Into the night.
Nella notte.
us4
noi4
And through the rain.
E attraverso la pioggia.
us2
noi2
Into the half-light,
Nella penombra,
us4
noi4
And through the flame.
E attraverso la fiamma.
us2
noi2
If I could throw myself,
Se potessi lanciarmi,
set your spirit free.
libera il tuo spirito.
I'd lead your heart away,
Porterei via il tuo cuore,
See you break, break away
Ci vediamo spezzarti, staccarti
Into the light.
Nella luce.
And to the day.
E fino al giorno.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Qui, suggeriamo di iniziare a suonare con accordi regolari di LA e RE)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
To let it go,
Per lasciarlo andare,
And so to fade away.
E così svanire.
To let it go,
Per lasciarlo andare,
And so fade away.
E così svaniscono.
I'm wide awake.
Sono completamente sveglio.
I'm wide awake. wide awake,
Sono completamente sveglio. completamente sveglio,
G E (Now switch back to chords from intro)
SOL MI (ora torna agli accordi dall'introduzione)
I'm not sleeping.
Non sto dormendo.
us4
noi4
Oh, no, no.
Oh, no, no.
If you should ask then maybe
Se dovessi chiederlo, forse
They tell you what I would say.
Ti dicono quello che direi.
True colors fly in blue and black,
I veri colori volano nel blu e nel nero,
Bruised silken skies and burning flag.
Cieli di seta ammaccati e bandiere in fiamme.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
I colori si scontrano, si scontrano negli occhi iniettati di sangue.
A D (Once again, regular chords now)
LA RE (Ancora una volta, accordi regolari ora)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
If I could, you know I would.
Se potessi, sai che lo farei.
If I could, I would let it go.
Se potessi, lo lascerei andare.
This desparation.
Questa disperazione.
Dislocation.
Dislocazione.
Separation.
Separazione.
Condemnation.
Condanna.
Revelation.
Rivelazione.
Temptation.
Tentazione.
Isolation.
Isolamento.
Desolation.
Desolazione.
Let it go,
Lascialo andare,
And so to fade away.
E così svanire.
To let it go,
Per lasciarlo andare,
And so fade away.
E così svaniscono.
Oh, no
Oh, no
I'm wide awake.
Sono completamente sveglio.
I'm wide awake.
Sono completamente sveglio.
I'm not sleeping.
Non sto dormendo.
Oh, no no
Oh, no, no
CHORD FORMATIONS:
FORMAZIONI DI ACCORDI:
From: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Da: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Subject: TAB: Bad (U2) - for one guitar
Oggetto: TAB: Bad (U2) - per una chitarra
Bad by U2
Cattivo degli U2
from the album Unforgettable Fire
dall'album Fuoco indimenticabile
I play this song differently from the great two guitar
Suono questa canzone in modo diverso dalle due grandi chitarre
for one guitar:
per una chitarra:
us4
noi4
us2
noi2
The intro Ds to each verse have this small difference:
L'introduzione di ogni verso ha questa piccola differenza:
us2
noi2
Live Aid and Wide Awake in America lick at the ending jam:
Live Aid e Wide Awake in America leccano la jam finale:
us4
noi4
>
>
us2
noi2
Chords (c/o Scott Yanoff):
Accordi (c/o Scott Yanoff):
If you twist and turn away.
Se ti giri e ti volti dall'altra parte.
us2
noi2
If you tear yourself in two again.
Se ti spezzi di nuovo in due.
If I could, yes I would
Se potessi, sì, lo farei
us4
noi4
If I could, I would let it go.
Se potessi, lo lascerei andare.
us2
noi2
Surren - der, dislocate.
Arrendersi, dislocarsi.
us2
noi2
us2
noi2
If I could throw this lifeless
Se potessi gettarlo senza vita
Life- line to the wind.
Un'ancora di salvezza al vento.
us2
noi2
Leave this heart of clay,
Lascia questo cuore d'argilla,
us4
noi4
See you walk, walk away,
Ti vedo camminare, andare via,
us2
noi2
Into the night.
Nella notte.
us4
noi4
And through the rain.
E attraverso la pioggia.
us2
noi2
Into the half-light,
Nella penombra,
us4
noi4
And through the flame.
E attraverso la fiamma.
us2
noi2
If I could throw myself,
Se potessi lanciarmi,
set your spirit free.
libera il tuo spirito.
I'd lead your heart away,
Porterei via il tuo cuore,
See you break, break away
Ci vediamo spezzarti, staccarti
Into the light.
Nella luce.
And to the day.
E fino al giorno.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Qui, suggeriamo di iniziare a suonare con accordi regolari di LA e RE)
/*Note fom Pete: I bar (barre) them on the 5th fret here*/
/*Nota di Pete: li sbarro al 5° tasto qui*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
To let it go,
Per lasciarlo andare,
And so to fade away.
E così svanire.
To let it go,
Per lasciarlo andare,
And so fade away.
E così svaniscono.
I'm wide awake.
Sono completamente sveglio.
/*Note fom Pete: I play open chords here until the
/*Nota di Pete: suono accordi aperti qui fino al
main riff starts again.*/
il riff principale ricomincia.*/
I'm wide awake. wide awake,
Sono completamente sveglio. completamente sveglio,
G E (Now switch back to chords from intro)
SOL MI (ora torna agli accordi dall'introduzione)
I'm not sleeping.
Non sto dormendo.
us4
noi4
Oh, no, no.
Oh, no, no.
If you should ask then maybe
Se dovessi chiederlo, forse
They tell you what I would say.
Ti dicono quello che direi.
True colors fly in blue and black,
I veri colori volano nel blu e nel nero,
Bruised silken skies and burning flag.
Cieli di seta ammaccati e bandiere in fiamme.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
I colori si scontrano, si scontrano negli occhi iniettati di sangue.
A D (Once again, regular chords now)
LA RE (Ancora una volta, accordi regolari ora)
/*See notes above.*/
/*Vedi le note sopra.*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
If I could, you know I would.
Se potessi, sai che lo farei.
If I could, I would let it go.
Se potessi, lo lascerei andare.
This desparation.
Questa disperazione.
Dislocation.
Dislocazione.
Separation.
Separazione.
Condemnation.
Condanna.
Revelation.
Rivelazione.
Temptation.
Tentazione.
Isolation.
Isolamento.
Desolation.
Desolazione.
Let it go,
Lascialo andare,
And so to fade away.
E così svanire.
To let it go,
Per lasciarlo andare,
And so fade away.
E così svaniscono.
Oh, no
Oh, no
I'm wide awake.
Sono completamente sveglio.
I'm wide awake.
Sono completamente sveglio.
I'm not sleeping.
Non sto dormendo.
Oh, no no
Oh, no, no
BTW, the versions on Live Aid and Wide Awake In America are moved down
A proposito, le versioni di Live Aid e Wide Awake In America sono state spostate verso il basso
a 1/2 step. I find that most of their live stuff is
un 1/2 passo. Trovo che la maggior parte del loro materiale dal vivo lo sia
Tuned down like that.
Accordato così.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Pete Palmer
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Vai, piccolo disco, vai! - Folletti