Bad Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD/TAB: Bad (U2)
Betreff: CRD/TAB: Schlecht (U2)
U2
U2
Bad (from the album "The Unforgettable Fire")
Bad (aus dem Album „The Unforgettable Fire“)
INTRO: (and also MAIN riff Edge plays, simplefied a little)
INTRO: (und auch das MAIN-Riff von Edge, etwas vereinfacht)
The second guitar plays this, with an echo device also:
Die zweite Gitarre spielt dies, zusätzlich mit einem Echogerät:
Now, the chords appear below the words. I suggest you use tab riff as shown
Jetzt erscheinen die Akkorde unter den Wörtern. Ich schlage vor, dass Sie das Tab-Riff wie gezeigt verwenden
above for the main verse, but you can always try it with the chord
oben für die Hauptstrophe, aber Sie können es jederzeit mit dem Akkord versuchen
formations at the end of this file to get a more acoustic feel.
Formationen am Ende dieser Datei, um ein akustischeres Gefühl zu erhalten.
If you twist and turn away.
Wenn Sie sich drehen und abwenden.
us2
us2
If you tear yourself in two again.
Wenn du dich wieder in zwei Teile reißt.
If I could, yes I would
Wenn ich könnte, würde ich es tun
us4
us4
If I could, I would let it go.
Wenn ich könnte, würde ich es lassen.
us2
us2
Surren - der, dislocate.
Hingabe, verrenken.
us2
us2
us2
us2
If I could throw this lifeless
Wenn ich das leblos wegwerfen könnte
Life- line to the wind.
Lebensader zum Wind.
us2
us2
Leave this heart of clay,
Verlasse dieses Herz aus Ton,
us4
us4
See you walk, walk away,
Wir sehen uns gehen, gehen weg,
us2
us2
Into the night.
In die Nacht.
us4
us4
And through the rain.
Und durch den Regen.
us2
us2
Into the half-light,
Ins Halbdunkel,
us4
us4
And through the flame.
Und durch die Flamme.
us2
us2
If I could throw myself,
Wenn ich mich werfen könnte,
set your spirit free.
Befreie deinen Geist.
I'd lead your heart away,
Ich würde dein Herz wegführen,
See you break, break away
Wir sehen uns brechen, brechen weg
Into the light.
Ins Licht.
And to the day.
Und auf den Tag genau.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Hier wird empfohlen, mit dem Jammen mit den regulären A- und D-Akkorden zu beginnen.)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hu, hu, hu, hu, hu.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hu, hu, hu, hu, hu.
To let it go,
Um es loszulassen,
And so to fade away.
Und so verblassen.
To let it go,
Um es loszulassen,
And so fade away.
Und so verblassen.
I'm wide awake.
Ich bin hellwach.
I'm wide awake. wide awake,
Ich bin hellwach. hellwach,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (Wechseln Sie nun zurück zu den Akkorden vom Intro)
I'm not sleeping.
Ich schlafe nicht.
us4
us4
Oh, no, no.
Oh nein, nein.
If you should ask then maybe
Wenn du fragen solltest, dann vielleicht
They tell you what I would say.
Sie sagen dir, was ich sagen würde.
True colors fly in blue and black,
Wahre Farben fliegen in Blau und Schwarz,
Bruised silken skies and burning flag.
Zerschlagener seidener Himmel und brennende Flagge.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
Farben krachen, kollidieren in blutunterlaufenen Augen.
A D (Once again, regular chords now)
A D (Jetzt wieder normale Akkorde)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hu, hu, hu, hu, hu.
If I could, you know I would.
Wenn ich könnte, weißt du, dass ich es tun würde.
If I could, I would let it go.
Wenn ich könnte, würde ich es lassen.
This desparation.
Diese Verzweiflung.
Dislocation.
Luxation.
Separation.
Trennung.
Condemnation.
Verurteilung.
Revelation.
Offenbarung.
Temptation.
Verlockung.
Isolation.
Isolierung.
Desolation.
Verwüstung.
Let it go,
Lass es los,
And so to fade away.
Und so verblassen.
To let it go,
Um es loszulassen,
And so fade away.
Und so verblassen.
Oh, no
Oh nein
I'm wide awake.
Ich bin hellwach.
I'm wide awake.
Ich bin hellwach.
I'm not sleeping.
Ich schlafe nicht.
Oh, no no
Oh, nein, nein
CHORD FORMATIONS:
Akkordformationen:
From: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Von: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Subject: TAB: Bad (U2) - for one guitar
Betreff: TAB: Bad (U2) – für eine Gitarre
Bad by U2
Schlecht von U2
from the album Unforgettable Fire
aus dem Album Unforgettable Fire
I play this song differently from the great two guitar
Ich spiele dieses Lied anders als die großen beiden Gitarren
for one guitar:
für eine Gitarre:
us4
us4
us2
us2
The intro Ds to each verse have this small difference:
Die Einleitungs-Ds zu jedem Vers weisen diesen kleinen Unterschied auf:
us2
us2
Live Aid and Wide Awake in America lick at the ending jam:
Live Aid und Wide Awake in America greifen auf den Schluss-Jam zurück:
us4
us4
>
>
us2
us2
Chords (c/o Scott Yanoff):
Akkorde (c/o Scott Yanoff):
If you twist and turn away.
Wenn Sie sich drehen und abwenden.
us2
us2
If you tear yourself in two again.
Wenn du dich wieder in zwei Teile reißt.
If I could, yes I would
Wenn ich könnte, würde ich es tun
us4
us4
If I could, I would let it go.
Wenn ich könnte, würde ich es lassen.
us2
us2
Surren - der, dislocate.
Hingabe, verrenken.
us2
us2
us2
us2
If I could throw this lifeless
Wenn ich das leblos wegwerfen könnte
Life- line to the wind.
Lebensader zum Wind.
us2
us2
Leave this heart of clay,
Verlasse dieses Herz aus Ton,
us4
us4
See you walk, walk away,
Wir sehen uns gehen, gehen weg,
us2
us2
Into the night.
In die Nacht.
us4
us4
And through the rain.
Und durch den Regen.
us2
us2
Into the half-light,
Ins Halbdunkel,
us4
us4
And through the flame.
Und durch die Flamme.
us2
us2
If I could throw myself,
Wenn ich mich werfen könnte,
set your spirit free.
Befreie deinen Geist.
I'd lead your heart away,
Ich würde dein Herz wegführen,
See you break, break away
Wir sehen uns brechen, brechen weg
Into the light.
Ins Licht.
And to the day.
Und auf den Tag genau.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Hier wird empfohlen, mit dem Jammen mit den regulären A- und D-Akkorden zu beginnen.)
/*Note fom Pete: I bar (barre) them on the 5th fret here*/
/*Anmerkung von Pete: Ich bar (barre) sie hier am 5. Bund*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hu, hu, hu, hu, hu.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hu, hu, hu, hu, hu.
To let it go,
Um es loszulassen,
And so to fade away.
Und so verblassen.
To let it go,
Um es loszulassen,
And so fade away.
Und so verblassen.
I'm wide awake.
Ich bin hellwach.
/*Note fom Pete: I play open chords here until the
/*Anmerkung von Pete: Ich spiele hier offene Akkorde bis zum
main riff starts again.*/
Das Hauptriff beginnt erneut.*/
I'm wide awake. wide awake,
Ich bin hellwach. hellwach,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (Wechseln Sie nun zurück zu den Akkorden vom Intro)
I'm not sleeping.
Ich schlafe nicht.
us4
us4
Oh, no, no.
Oh nein, nein.
If you should ask then maybe
Wenn du fragen solltest, dann vielleicht
They tell you what I would say.
Sie sagen dir, was ich sagen würde.
True colors fly in blue and black,
Wahre Farben fliegen in Blau und Schwarz,
Bruised silken skies and burning flag.
Zerschlagener seidener Himmel und brennende Flagge.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
Farben krachen, kollidieren in blutunterlaufenen Augen.
A D (Once again, regular chords now)
A D (Jetzt wieder normale Akkorde)
/*See notes above.*/
/*Siehe Hinweise oben.*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hu, hu, hu, hu, hu.
If I could, you know I would.
Wenn ich könnte, weißt du, dass ich es tun würde.
If I could, I would let it go.
Wenn ich könnte, würde ich es lassen.
This desparation.
Diese Verzweiflung.
Dislocation.
Luxation.
Separation.
Trennung.
Condemnation.
Verurteilung.
Revelation.
Offenbarung.
Temptation.
Verlockung.
Isolation.
Isolierung.
Desolation.
Verwüstung.
Let it go,
Lass es los,
And so to fade away.
Und so verblassen.
To let it go,
Um es loszulassen,
And so fade away.
Und so verblassen.
Oh, no
Oh nein
I'm wide awake.
Ich bin hellwach.
I'm wide awake.
Ich bin hellwach.
I'm not sleeping.
Ich schlafe nicht.
Oh, no no
Oh, nein, nein
BTW, the versions on Live Aid and Wide Awake In America are moved down
Übrigens sind die Versionen von Live Aid und Wide Awake In America nach unten verschoben
a 1/2 step. I find that most of their live stuff is
ein 1/2 Schritt. Ich finde, dass die meisten ihrer Live-Sachen es sind
Tuned down like that.
So runtergestimmt.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Pete Palmer
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Los, kleine Platte, los! - Pixies