Bad 歌詞 日本語訳

Subject: CRD/TAB: Bad (U2)
件名: CRD/TAB: 不良 (U2)
U2
U2
Bad (from the album "The Unforgettable Fire")
Bad (アルバム「The Unforgettable Fire」より)
INTRO: (and also MAIN riff Edge plays, simplefied a little)
イントロ：（そして少し簡素化されたエッジ演奏のメインリフ）
The second guitar plays this, with an echo device also:
2 番目のギターもエコー デバイスを使用してこれを演奏します。
Now, the chords appear below the words. I suggest you use tab riff as shown
これで、コードが単語の下に表示されます。示されているようにタブリフを使用することをお勧めします
above for the main verse, but you can always try it with the chord
上はメインのヴァースですが、いつでもコードを試してみることができます
formations at the end of this file to get a more acoustic feel.
よりアコースティックな雰囲気を得るために、このファイルの最後にフォーメーションを追加します。
If you twist and turn away.
ひねって背を向けると。
us2
私たち2
If you tear yourself in two again.
また自分を真っ二つに引き裂いてしまったら。
If I could, yes I would
もしできるなら、そうします
us4
us4
If I could, I would let it go.
できるなら、手放したいです。
us2
私たち2
Surren - der, dislocate.
降参、脱臼。
us2
私たち2
us2
私たち2
If I could throw this lifeless
この命のないものを放り投げることができたら
Life- line to the wind.
命綱は風に。
us2
私たち2
Leave this heart of clay,
この粘土の心を離れて、
us4
us4
See you walk, walk away,
あなたが歩くのを見て、歩き去ってください、
us2
私たち2
Into the night.
夜の中へ。
us4
us4
And through the rain.
そして雨の中。
us2
私たち2
Into the half-light,
半光の中に、
us4
us4
And through the flame.
そして炎を通して。
us2
私たち2
If I could throw myself,
もし自分を投げることができたら、
set your spirit free.
精神を解放してください。
I'd lead your heart away,
私はあなたの心を遠ざけてしまうだろう、
See you break, break away
会いましょう、別れてください
Into the light.
光の中へ。
And to the day.
そして当日まで。
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(ここでは、通常の A と D コードでジャムを始めることをお勧めします)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
フー、フー、フー、フー、フー、フー。
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
フー、フー、フー、フー、フー、フー。
To let it go,
それを手放すには、
And so to fade away.
そして消え去るように。
To let it go,
それを手放すには、
And so fade away.
そして消えていきます。
I'm wide awake.
すっかり目が覚めました。
I'm wide awake. wide awake,
すっかり目が覚めました。すっかり目が覚めて、
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (イントロのコードに戻ります)
I'm not sleeping.
眠っていないんです。
us4
us4
Oh, no, no.
ああ、いや、いや。
If you should ask then maybe
尋ねるべきなら、多分
They tell you what I would say.
彼らは私が言いたいことをあなたに言います。
True colors fly in blue and black,
本当の色は青と黒で飛び交います、
Bruised silken skies and burning flag.
傷ついた絹のような空と燃える旗。
Colors crash, collide in blood shot eyes.
色がぶつかり、血走った瞳でぶつかり合う。
A D (Once again, regular chords now)
A D (もう一度、通常のコードになりました)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
フー、フー、フー、フー、フー、フー。
If I could, you know I would.
もしできるならそうするでしょうね。
If I could, I would let it go.
できるなら、手放したいです。
This desparation.
この絶望感。
Dislocation.
脱臼。
Separation.
分離。
Condemnation.
非難。
Revelation.
啓示。
Temptation.
誘惑。
Isolation.
分離。
Desolation.
荒廃。
Let it go,
放っておいて、
And so to fade away.
そして消え去るように。
To let it go,
それを手放すには、
And so fade away.
そして消えていきます。
Oh, no
ああ、いいえ
I'm wide awake.
すっかり目が覚めました。
I'm wide awake.
すっかり目が覚めました。
I'm not sleeping.
眠っていないんです。
Oh, no no
ああ、いやいや
CHORD FORMATIONS:
コードフォーメーション:
From: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
送信者: ppalmer@ironwood.cray.com (ピーター・パーマー)
Subject: TAB: Bad (U2) - for one guitar
件名: TAB: Bad (U2) - 1 本のギター用
Bad by U2
U2による悪い
from the album Unforgettable Fire
アルバム『アンフォゲッタブル・ファイアー』より
I play this song differently from the great two guitar
私はこの曲を偉大な二人のギターとは違うやり方で演奏します
for one guitar:
1本のギターの場合：
us4
us4
us2
私たち2
The intro Ds to each verse have this small difference:
各ヴァースのイントロ D には次のような小さな違いがあります。
us2
私たち2
Live Aid and Wide Awake in America lick at the ending jam:
アメリカのライブ・エイドとワイド・アウェイクはエンディングのジャムをなめる：
us4
us4
>
>
us2
私たち2
Chords (c/o Scott Yanoff):
コード (c/o Scott Yanoff):
If you twist and turn away.
ひねって背を向けると。
us2
私たち2
If you tear yourself in two again.
また自分を真っ二つに引き裂いてしまったら。
If I could, yes I would
もしできるなら、そうします
us4
us4
If I could, I would let it go.
できるなら、手放したいです。
us2
私たち2
Surren - der, dislocate.
降参、脱臼。
us2
私たち2
us2
私たち2
If I could throw this lifeless
この命のないものを放り投げることができたら
Life- line to the wind.
命綱は風に。
us2
私たち2
Leave this heart of clay,
この粘土の心を離れて、
us4
us4
See you walk, walk away,
あなたが歩くのを見て、歩き去ってください、
us2
私たち2
Into the night.
夜の中へ。
us4
us4
And through the rain.
そして雨の中。
us2
私たち2
Into the half-light,
半光の中に、
us4
us4
And through the flame.
そして炎を通して。
us2
私たち2
If I could throw myself,
もし自分を投げることができたら、
set your spirit free.
精神を解放してください。
I'd lead your heart away,
私はあなたの心を遠ざけてしまうだろう、
See you break, break away
会いましょう、別れてください
Into the light.
光の中へ。
And to the day.
そして当日まで。
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(ここでは、通常の A と D コードでジャムを始めることをお勧めします)
/*Note fom Pete: I bar (barre) them on the 5th fret here*/
/*ピートからのメモ: ここでは 5 フレットでバー (バレー) しています */
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
フー、フー、フー、フー、フー、フー。
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
フー、フー、フー、フー、フー、フー。
To let it go,
それを手放すには、
And so to fade away.
そして消え去るように。
To let it go,
それを手放すには、
And so fade away.
そして消えていきます。
I'm wide awake.
すっかり目が覚めました。
/*Note fom Pete: I play open chords here until the
/*ピートからのメモ: 私はここでオープンコードを演奏します。
main riff starts again.*/
メインリフが再び始まります。*/
I'm wide awake. wide awake,
すっかり目が覚めました。すっかり目が覚めて、
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (イントロのコードに戻ります)
I'm not sleeping.
眠っていないんです。
us4
us4
Oh, no, no.
ああ、いや、いや。
If you should ask then maybe
尋ねるべきなら、多分
They tell you what I would say.
彼らは私が言いたいことをあなたに言います。
True colors fly in blue and black,
本当の色は青と黒で飛び交います、
Bruised silken skies and burning flag.
傷ついた絹のような空と燃える旗。
Colors crash, collide in blood shot eyes.
色がぶつかり、血走った瞳でぶつかり合う。
A D (Once again, regular chords now)
A D (もう一度、通常のコードになりました)
/*See notes above.*/
/*上記の注を参照してください。*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
フー、フー、フー、フー、フー、フー。
If I could, you know I would.
もしできるならそうするでしょうね。
If I could, I would let it go.
できるなら、手放したいです。
This desparation.
この絶望感。
Dislocation.
脱臼。
Separation.
分離。
Condemnation.
非難。
Revelation.
啓示。
Temptation.
誘惑。
Isolation.
分離。
Desolation.
荒廃。
Let it go,
放っておいて、
And so to fade away.
そして消え去るように。
To let it go,
それを手放すには、
And so fade away.
そして消えていきます。
Oh, no
ああ、いいえ
I'm wide awake.
すっかり目が覚めました。
I'm wide awake.
すっかり目が覚めました。
I'm not sleeping.
眠っていないんです。
Oh, no no
ああ、いやいや
BTW, the versions on Live Aid and Wide Awake In America are moved down
ところで、Live Aid と Wide Awake In America のバージョンは下に移動しました
a 1/2 step. I find that most of their live stuff is
1/2ステップ。彼らのライブ作品のほとんどは
Tuned down like that.
そのようにチューニングしました。
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
ピート・パーマー
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
さあ、リトルレコードゴー！ - ピクシーズ