Bad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD/TAB: Bad (U2)
Temat: CRD/TAB: Źle (U2)
U2
U2
Bad (from the album "The Unforgettable Fire")
Bad (z albumu „The Unforgettable Fire”)
INTRO: (and also MAIN riff Edge plays, simplefied a little)
INTRO: (oraz GŁÓWNY riff Edge'a, trochę uproszczony)
The second guitar plays this, with an echo device also:
Druga gitara gra to, również za pomocą urządzenia echa:
Now, the chords appear below the words. I suggest you use tab riff as shown
Teraz akordy pojawiają się pod słowami. Sugeruję użycie riffu tabulatorowego, jak pokazano
above for the main verse, but you can always try it with the chord
powyżej dla głównej zwrotki, ale zawsze możesz spróbować z akordem
formations at the end of this file to get a more acoustic feel.
formacje na końcu tego pliku, aby uzyskać bardziej akustyczny charakter.
If you twist and turn away.
Jeśli się przekręcisz i odwrócisz.
us2
my2
If you tear yourself in two again.
Jeśli znów rozerwiesz się na pół.
If I could, yes I would
Gdybym mógł, tak, zrobiłbym to
us4
my4
If I could, I would let it go.
Gdybym mógł, odpuściłbym to.
us2
my2
Surren - der, dislocate.
Poddaj się, zwichnij.
us2
my2
us2
my2
If I could throw this lifeless
Gdybym mógł rzucić to bez życia
Life- line to the wind.
Życie - linia do wiatru.
us2
my2
Leave this heart of clay,
Zostaw to serce z gliny,
us4
my4
See you walk, walk away,
Widzę, jak idziesz, odchodzisz,
us2
my2
Into the night.
W noc.
us4
my4
And through the rain.
I przez deszcz.
us2
my2
Into the half-light,
W półmrok,
us4
my4
And through the flame.
I przez płomień.
us2
my2
If I could throw myself,
Gdybym mógł się rzucić,
set your spirit free.
uwolnij swojego ducha.
I'd lead your heart away,
Odprowadziłbym Twoje serce,
See you break, break away
Widzę, jak się odrywasz, odrywasz
Into the light.
W światło.
And to the day.
I do dnia.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Tutaj sugerujemy rozpoczęcie grania zwykłymi akordami A i D)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
To let it go,
Żeby to odpuścić,
And so to fade away.
I tak zniknąć.
To let it go,
Żeby to odpuścić,
And so fade away.
I tak zniknąć.
I'm wide awake.
Jestem całkiem rozbudzony.
I'm wide awake. wide awake,
Jestem całkiem rozbudzony. całkiem rozbudzony,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (Teraz wróć do akordów z intro)
I'm not sleeping.
Nie śpię.
us4
my4
Oh, no, no.
O nie, nie.
If you should ask then maybe
Jeśli powinieneś zapytać, to może
They tell you what I would say.
Mówią ci, co ja bym powiedział.
True colors fly in blue and black,
Prawdziwe kolory latają w kolorze niebieskim i czarnym,
Bruised silken skies and burning flag.
Posiniaczone jedwabiste niebo i płonąca flaga.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
Kolory zderzają się, zderzają w przekrwionych oczach.
A D (Once again, regular chords now)
A D (Po raz kolejny, teraz zwykłe akordy)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
If I could, you know I would.
Gdybym mógł, wiesz, że bym to zrobił.
If I could, I would let it go.
Gdybym mógł, odpuściłbym to.
This desparation.
Ta desperacja.
Dislocation.
Przemieszczenie.
Separation.
Rozdzielenie.
Condemnation.
Potępienie.
Revelation.
Objawienie.
Temptation.
Pokusa.
Isolation.
Izolacja.
Desolation.
Spustoszenie.
Let it go,
Odpuść sobie,
And so to fade away.
I tak zniknąć.
To let it go,
Żeby to odpuścić,
And so fade away.
I tak zniknąć.
Oh, no
Och, nie
I'm wide awake.
Jestem całkiem rozbudzony.
I'm wide awake.
Jestem całkiem rozbudzony.
I'm not sleeping.
Nie śpię.
Oh, no no
O nie, nie
CHORD FORMATIONS:
FORMACJE AKORDÓW:
From: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Od: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Subject: TAB: Bad (U2) - for one guitar
Temat: TAB: Bad (U2) - na jedną gitarę
Bad by U2
Złe w wykonaniu U2
from the album Unforgettable Fire
z albumu Unforgettable Fire
I play this song differently from the great two guitar
Gram tę piosenkę inaczej niż na dwóch świetnych gitarach
for one guitar:
na jedną gitarę:
us4
my4
us2
my2
The intro Ds to each verse have this small difference:
Wprowadzenie D do każdego wersetu ma tę małą różnicę:
us2
my2
Live Aid and Wide Awake in America lick at the ending jam:
Live Aid i Wide Awake in America liżą końcówkę:
us4
my4
>
>
us2
my2
Chords (c/o Scott Yanoff):
Akordy (c/o Scott Yanoff):
If you twist and turn away.
Jeśli się przekręcisz i odwrócisz.
us2
my2
If you tear yourself in two again.
Jeśli znów rozerwiesz się na pół.
If I could, yes I would
Gdybym mógł, tak, zrobiłbym to
us4
my4
If I could, I would let it go.
Gdybym mógł, odpuściłbym to.
us2
my2
Surren - der, dislocate.
Poddaj się, zwichnij.
us2
my2
us2
my2
If I could throw this lifeless
Gdybym mógł rzucić to bez życia
Life- line to the wind.
Życie - linia do wiatru.
us2
my2
Leave this heart of clay,
Zostaw to serce z gliny,
us4
my4
See you walk, walk away,
Widzę, jak idziesz, odchodzisz,
us2
my2
Into the night.
W noc.
us4
my4
And through the rain.
I przez deszcz.
us2
my2
Into the half-light,
W półmrok,
us4
my4
And through the flame.
I przez płomień.
us2
my2
If I could throw myself,
Gdybym mógł się rzucić,
set your spirit free.
uwolnij swojego ducha.
I'd lead your heart away,
Odprowadziłbym Twoje serce,
See you break, break away
Widzę, jak się odrywasz, odrywasz
Into the light.
W światło.
And to the day.
I do dnia.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Tutaj sugerujemy rozpoczęcie grania zwykłymi akordami A i D)
/*Note fom Pete: I bar (barre) them on the 5th fret here*/
/*Uwaga Pete'a: blokuję je tutaj na 5. progu*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
To let it go,
Żeby to odpuścić,
And so to fade away.
I tak zniknąć.
To let it go,
Żeby to odpuścić,
And so fade away.
I tak zniknąć.
I'm wide awake.
Jestem całkiem rozbudzony.
/*Note fom Pete: I play open chords here until the
/*Uwaga Pete'a: gram tutaj na otwartych akordach, aż do
main riff starts again.*/
główny riff zaczyna się od nowa.*/
I'm wide awake. wide awake,
Jestem całkiem rozbudzony. całkiem rozbudzony,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (Teraz wróć do akordów z intro)
I'm not sleeping.
Nie śpię.
us4
my4
Oh, no, no.
O nie, nie.
If you should ask then maybe
Jeśli powinieneś zapytać, to może
They tell you what I would say.
Mówią ci, co ja bym powiedział.
True colors fly in blue and black,
Prawdziwe kolory latają w kolorze niebieskim i czarnym,
Bruised silken skies and burning flag.
Posiniaczone jedwabiste niebo i płonąca flaga.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
Kolory zderzają się, zderzają w przekrwionych oczach.
A D (Once again, regular chords now)
A D (Po raz kolejny, teraz zwykłe akordy)
/*See notes above.*/
/*Patrz uwagi powyżej.*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
If I could, you know I would.
Gdybym mógł, wiesz, że bym to zrobił.
If I could, I would let it go.
Gdybym mógł, odpuściłbym to.
This desparation.
Ta desperacja.
Dislocation.
Przemieszczenie.
Separation.
Rozdzielenie.
Condemnation.
Potępienie.
Revelation.
Objawienie.
Temptation.
Pokusa.
Isolation.
Izolacja.
Desolation.
Spustoszenie.
Let it go,
Odpuść sobie,
And so to fade away.
I tak zniknąć.
To let it go,
Żeby to odpuścić,
And so fade away.
I tak zniknąć.
Oh, no
Och, nie
I'm wide awake.
Jestem całkiem rozbudzony.
I'm wide awake.
Jestem całkiem rozbudzony.
I'm not sleeping.
Nie śpię.
Oh, no no
O nie, nie
BTW, the versions on Live Aid and Wide Awake In America are moved down
BTW, wersje Live Aid i Wide Awake In America zostały przeniesione w dół
a 1/2 step. I find that most of their live stuff is
1/2 kroku. Uważam, że większość ich materiału na żywo jest taka
Tuned down like that.
Tak obniżony.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Pete'a Palmera
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Idź, mała płyta, idź! - Pixie