Bad Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD/TAB: Bad (U2)
Onderwerp: CRD/TAB: Slecht (U2)
U2
U2
Bad (from the album "The Unforgettable Fire")
Slecht (van het album "The Unforgettable Fire")
INTRO: (and also MAIN riff Edge plays, simplefied a little)
INTRO: (en ook MAIN riff Edge speelt, een beetje vereenvoudigd)
The second guitar plays this, with an echo device also:
De tweede gitaar speelt dit, met ook een echoapparaat:
Now, the chords appear below the words. I suggest you use tab riff as shown
Nu verschijnen de akkoorden onder de woorden. Ik stel voor dat je de tabriff gebruikt, zoals weergegeven
above for the main verse, but you can always try it with the chord
hierboven voor het hoofdvers, maar je kunt het altijd met het akkoord proberen
formations at the end of this file to get a more acoustic feel.
formaties aan het einde van dit bestand om een meer akoestisch gevoel te krijgen.
If you twist and turn away.
Als je draait en wegdraait.
us2
wij2
If you tear yourself in two again.
Als je jezelf weer in tweeën scheurt.
If I could, yes I would
Als ik kon, ja, dan zou ik dat doen
us4
ons4
If I could, I would let it go.
Als ik kon, zou ik het loslaten.
us2
wij2
Surren - der, dislocate.
Overgave, ontwrichten.
us2
wij2
us2
wij2
If I could throw this lifeless
Als ik dit levenloos kon gooien
Life- line to the wind.
Levenslijn naar de wind.
us2
wij2
Leave this heart of clay,
Verlaat dit hart van klei,
us4
ons4
See you walk, walk away,
Ik zie je lopen, weglopen,
us2
wij2
Into the night.
De nacht in.
us4
ons4
And through the rain.
En door de regen.
us2
wij2
Into the half-light,
In het halflicht,
us4
ons4
And through the flame.
En door de vlam.
us2
wij2
If I could throw myself,
Als ik mezelf kon werpen,
set your spirit free.
bevrijd uw geest.
I'd lead your heart away,
Ik zou je hart wegleiden,
See you break, break away
Zie je breken, wegbreken
Into the light.
In het licht.
And to the day.
En tot op de dag.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Hier wordt voorgesteld om te beginnen met jammen met gewone A- en D-akkoorden)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoera, hoera, hoera, hoera.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoera, hoera, hoera, hoera.
To let it go,
Om het los te laten,
And so to fade away.
En zo vervagen.
To let it go,
Om het los te laten,
And so fade away.
En zo vervagen.
I'm wide awake.
Ik ben klaarwakker.
I'm wide awake. wide awake,
Ik ben klaarwakker. klaarwakker,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (Ga nu terug naar akkoorden vanaf het intro)
I'm not sleeping.
Ik slaap niet.
us4
ons4
Oh, no, no.
O nee, nee.
If you should ask then maybe
Als je het vraagt, misschien wel
They tell you what I would say.
Ze vertellen je wat ik zou zeggen.
True colors fly in blue and black,
Ware kleuren vliegen in blauw en zwart,
Bruised silken skies and burning flag.
Gekneusde zijden luchten en brandende vlag.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
Kleuren botsen, botsen in bloeddoorlopen ogen.
A D (Once again, regular chords now)
A D (nogmaals, reguliere akkoorden nu)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoera, hoera, hoera, hoera.
If I could, you know I would.
Als ik het kon, weet je dat ik het zou doen.
If I could, I would let it go.
Als ik kon, zou ik het loslaten.
This desparation.
Deze wanhoop.
Dislocation.
Ontwrichting.
Separation.
Scheiding.
Condemnation.
Veroordeling.
Revelation.
Openbaring.
Temptation.
Verleiding.
Isolation.
Isolatie.
Desolation.
Verwoesting.
Let it go,
Laat het los,
And so to fade away.
En zo vervagen.
To let it go,
Om het los te laten,
And so fade away.
En zo vervagen.
Oh, no
O nee
I'm wide awake.
Ik ben klaarwakker.
I'm wide awake.
Ik ben klaarwakker.
I'm not sleeping.
Ik slaap niet.
Oh, no no
O nee nee
CHORD FORMATIONS:
AKKOORDFORMATIES:
From: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Van: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Subject: TAB: Bad (U2) - for one guitar
Onderwerp: TAB: Slecht (U2) - voor één gitaar
Bad by U2
Slecht van U2
from the album Unforgettable Fire
van het album Onvergetelijk vuur
I play this song differently from the great two guitar
Ik speel dit nummer anders dan de geweldige twee gitaar
for one guitar:
voor één gitaar:
us4
ons4
us2
wij2
The intro Ds to each verse have this small difference:
De intro D's van elk couplet hebben dit kleine verschil:
us2
wij2
Live Aid and Wide Awake in America lick at the ending jam:
Live Aid en Wide Awake in America likken aan de slotjam:
us4
ons4
>
>
us2
wij2
Chords (c/o Scott Yanoff):
Akkoorden (c/o Scott Yanoff):
If you twist and turn away.
Als je draait en wegdraait.
us2
wij2
If you tear yourself in two again.
Als je jezelf weer in tweeën scheurt.
If I could, yes I would
Als ik kon, ja, dan zou ik dat doen
us4
ons4
If I could, I would let it go.
Als ik kon, zou ik het loslaten.
us2
wij2
Surren - der, dislocate.
Overgave, ontwrichten.
us2
wij2
us2
wij2
If I could throw this lifeless
Als ik dit levenloos kon gooien
Life- line to the wind.
Levenslijn naar de wind.
us2
wij2
Leave this heart of clay,
Verlaat dit hart van klei,
us4
ons4
See you walk, walk away,
Ik zie je lopen, weglopen,
us2
wij2
Into the night.
De nacht in.
us4
ons4
And through the rain.
En door de regen.
us2
wij2
Into the half-light,
In het halflicht,
us4
ons4
And through the flame.
En door de vlam.
us2
wij2
If I could throw myself,
Als ik mezelf kon werpen,
set your spirit free.
bevrijd uw geest.
I'd lead your heart away,
Ik zou je hart wegleiden,
See you break, break away
Zie je breken, wegbreken
Into the light.
In het licht.
And to the day.
En tot op de dag.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Hier wordt voorgesteld om te beginnen met jammen met gewone A- en D-akkoorden)
/*Note fom Pete: I bar (barre) them on the 5th fret here*/
/*Opmerking van Pete: ik barre (barre) ze hier op de 5e fret*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoera, hoera, hoera, hoera.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoera, hoera, hoera, hoera.
To let it go,
Om het los te laten,
And so to fade away.
En zo vervagen.
To let it go,
Om het los te laten,
And so fade away.
En zo vervagen.
I'm wide awake.
Ik ben klaarwakker.
/*Note fom Pete: I play open chords here until the
/*Opmerking van Pete: Ik speel hier open akkoorden tot de
main riff starts again.*/
hoofdriff begint opnieuw.*/
I'm wide awake. wide awake,
Ik ben klaarwakker. klaarwakker,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (Ga nu terug naar akkoorden vanaf het intro)
I'm not sleeping.
Ik slaap niet.
us4
ons4
Oh, no, no.
O nee, nee.
If you should ask then maybe
Als je het vraagt, misschien wel
They tell you what I would say.
Ze vertellen je wat ik zou zeggen.
True colors fly in blue and black,
Ware kleuren vliegen in blauw en zwart,
Bruised silken skies and burning flag.
Gekneusde zijden luchten en brandende vlag.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
Kleuren botsen, botsen in bloeddoorlopen ogen.
A D (Once again, regular chords now)
A D (nogmaals, reguliere akkoorden nu)
/*See notes above.*/
/*Zie opmerkingen hierboven.*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoera, hoera, hoera, hoera.
If I could, you know I would.
Als ik het kon, weet je dat ik het zou doen.
If I could, I would let it go.
Als ik kon, zou ik het loslaten.
This desparation.
Deze wanhoop.
Dislocation.
Ontwrichting.
Separation.
Scheiding.
Condemnation.
Veroordeling.
Revelation.
Openbaring.
Temptation.
Verleiding.
Isolation.
Isolatie.
Desolation.
Verwoesting.
Let it go,
Laat het los,
And so to fade away.
En zo vervagen.
To let it go,
Om het los te laten,
And so fade away.
En zo vervagen.
Oh, no
O nee
I'm wide awake.
Ik ben klaarwakker.
I'm wide awake.
Ik ben klaarwakker.
I'm not sleeping.
Ik slaap niet.
Oh, no no
O nee nee
BTW, the versions on Live Aid and Wide Awake In America are moved down
Trouwens, de versies op Live Aid en Wide Awake In America zijn naar beneden verplaatst
a 1/2 step. I find that most of their live stuff is
een 1/2 stap. Ik merk dat de meeste van hun live-dingen dat wel zijn
Tuned down like that.
Zo afgesteld.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Piet Palmer
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Ga, klein record, ga! - Pixies