Bad Letra Traducción al Español

Subject: CRD/TAB: Bad (U2)
Asunto: CRD/TAB: Malo (U2)
U2
U2
Bad (from the album "The Unforgettable Fire")
Malo (del álbum "El Fuego Inolvidable")
INTRO: (and also MAIN riff Edge plays, simplefied a little)
INTRO: (y también toca el riff PRINCIPAL de Edge, simplificado un poco)
The second guitar plays this, with an echo device also:
La segunda guitarra toca esto, con un dispositivo de eco también:
Now, the chords appear below the words. I suggest you use tab riff as shown
Ahora, los acordes aparecen debajo de las palabras. Te sugiero que uses tab riff como se muestra.
above for the main verse, but you can always try it with the chord
arriba para el verso principal, pero siempre puedes probarlo con el acorde
formations at the end of this file to get a more acoustic feel.
formaciones al final de este archivo para obtener una sensación más acústica.
If you twist and turn away.
Si giras y te alejas.
us2
nosotros2
If you tear yourself in two again.
Si te vuelves a partir en dos.
If I could, yes I would
Si pudiera, si lo haría
us4
nosotros4
If I could, I would let it go.
Si pudiera, lo dejaría pasar.
us2
nosotros2
Surren - der, dislocate.
Rendir - der, dislocar.
us2
nosotros2
us2
nosotros2
If I could throw this lifeless
Si pudiera tirar esto sin vida
Life- line to the wind.
Línea de vida al viento.
us2
nosotros2
Leave this heart of clay,
Deja este corazón de barro,
us4
nosotros4
See you walk, walk away,
Te veo caminar, alejarte,
us2
nosotros2
Into the night.
Hasta la noche.
us4
nosotros4
And through the rain.
Y a través de la lluvia.
us2
nosotros2
Into the half-light,
En la penumbra,
us4
nosotros4
And through the flame.
Y a través de la llama.
us2
nosotros2
If I could throw myself,
Si pudiera tirarme,
set your spirit free.
libera tu espíritu.
I'd lead your heart away,
Llevaría tu corazón lejos,
See you break, break away
Te veo romper, separarte
Into the light.
Hacia la luz.
And to the day.
Y al día.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Aquí se sugiere comenzar a improvisar con acordes A y D normales)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
To let it go,
Para dejarlo ir,
And so to fade away.
Y así desaparecer.
To let it go,
Para dejarlo ir,
And so fade away.
Y así se desvanece.
I'm wide awake.
Estoy completamente despierto.
I'm wide awake. wide awake,
Estoy completamente despierto. completamente despierto,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (ahora vuelve a los acordes de la introducción)
I'm not sleeping.
No estoy durmiendo.
us4
nosotros4
Oh, no, no.
Oh, no, no.
If you should ask then maybe
Si deberías preguntar entonces tal vez
They tell you what I would say.
Te dicen lo que yo diría.
True colors fly in blue and black,
Los verdaderos colores vuelan en azul y negro,
Bruised silken skies and burning flag.
Cielos de seda magullados y bandera en llamas.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
Los colores chocan, chocan en ojos inyectados en sangre.
A D (Once again, regular chords now)
A D (Una vez más, acordes regulares ahora)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
If I could, you know I would.
Si pudiera, sabes que lo haría.
If I could, I would let it go.
Si pudiera, lo dejaría pasar.
This desparation.
Esta desesperación.
Dislocation.
Dislocación.
Separation.
Separación.
Condemnation.
Condenación.
Revelation.
Revelación.
Temptation.
Tentación.
Isolation.
Aislamiento.
Desolation.
Soledad.
Let it go,
Déjalo ir
And so to fade away.
Y así desaparecer.
To let it go,
Para dejarlo ir,
And so fade away.
Y así se desvanece.
Oh, no
Oh, no
I'm wide awake.
Estoy completamente despierto.
I'm wide awake.
Estoy completamente despierto.
I'm not sleeping.
No estoy durmiendo.
Oh, no no
Oh, no, no
CHORD FORMATIONS:
FORMACIONES DE ACORDES:
From: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
De: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Subject: TAB: Bad (U2) - for one guitar
Asunto: TAB: Bad (U2) - para una guitarra
Bad by U2
Malo por U2
from the album Unforgettable Fire
del album Fuego Inolvidable
I play this song differently from the great two guitar
Toco esta canción de manera diferente a las dos grandes guitarras.
for one guitar:
para una guitarra:
us4
nosotros4
us2
nosotros2
The intro Ds to each verse have this small difference:
Las D de introducción a cada verso tienen esta pequeña diferencia:
us2
nosotros2
Live Aid and Wide Awake in America lick at the ending jam:
Live Aid y Wide Awake in America lamen el final:
us4
nosotros4
>
>
us2
nosotros2
Chords (c/o Scott Yanoff):
Acordes (c/o Scott Yanoff):
If you twist and turn away.
Si giras y te alejas.
us2
nosotros2
If you tear yourself in two again.
Si te vuelves a partir en dos.
If I could, yes I would
Si pudiera, si lo haría
us4
nosotros4
If I could, I would let it go.
Si pudiera, lo dejaría pasar.
us2
nosotros2
Surren - der, dislocate.
Rendir - der, dislocar.
us2
nosotros2
us2
nosotros2
If I could throw this lifeless
Si pudiera tirar esto sin vida
Life- line to the wind.
Línea de vida al viento.
us2
nosotros2
Leave this heart of clay,
Deja este corazón de barro,
us4
nosotros4
See you walk, walk away,
Te veo caminar, alejarte,
us2
nosotros2
Into the night.
Hasta la noche.
us4
nosotros4
And through the rain.
Y a través de la lluvia.
us2
nosotros2
Into the half-light,
En la penumbra,
us4
nosotros4
And through the flame.
Y a través de la llama.
us2
nosotros2
If I could throw myself,
Si pudiera tirarme,
set your spirit free.
libera tu espíritu.
I'd lead your heart away,
Llevaría tu corazón lejos,
See you break, break away
Te veo romper, separarte
Into the light.
Hacia la luz.
And to the day.
Y al día.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Aquí se sugiere comenzar a improvisar con acordes A y D normales)
/*Note fom Pete: I bar (barre) them on the 5th fret here*/
/*Nota de Pete: Aquí los compongo en el quinto traste*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
To let it go,
Para dejarlo ir,
And so to fade away.
Y así desaparecer.
To let it go,
Para dejarlo ir,
And so fade away.
Y así se desvanece.
I'm wide awake.
Estoy completamente despierto.
/*Note fom Pete: I play open chords here until the
/*Nota de Pete: Toco acordes abiertos aquí hasta el
main riff starts again.*/
El riff principal comienza de nuevo.*/
I'm wide awake. wide awake,
Estoy completamente despierto. completamente despierto,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (ahora vuelve a los acordes de la introducción)
I'm not sleeping.
No estoy durmiendo.
us4
nosotros4
Oh, no, no.
Oh, no, no.
If you should ask then maybe
Si deberías preguntar entonces tal vez
They tell you what I would say.
Te dicen lo que yo diría.
True colors fly in blue and black,
Los verdaderos colores vuelan en azul y negro,
Bruised silken skies and burning flag.
Cielos de seda magullados y bandera en llamas.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
Los colores chocan, chocan en ojos inyectados en sangre.
A D (Once again, regular chords now)
A D (Una vez más, acordes regulares ahora)
/*See notes above.*/
/*Ver notas anteriores.*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
If I could, you know I would.
Si pudiera, sabes que lo haría.
If I could, I would let it go.
Si pudiera, lo dejaría pasar.
This desparation.
Esta desesperación.
Dislocation.
Dislocación.
Separation.
Separación.
Condemnation.
Condenación.
Revelation.
Revelación.
Temptation.
Tentación.
Isolation.
Aislamiento.
Desolation.
Soledad.
Let it go,
Déjalo ir
And so to fade away.
Y así desaparecer.
To let it go,
Para dejarlo ir,
And so fade away.
Y así se desvanece.
Oh, no
Oh, no
I'm wide awake.
Estoy completamente despierto.
I'm wide awake.
Estoy completamente despierto.
I'm not sleeping.
No estoy durmiendo.
Oh, no no
Oh, no, no
BTW, the versions on Live Aid and Wide Awake In America are moved down
Por cierto, las versiones de Live Aid y Wide Awake In America están bajadas
a 1/2 step. I find that most of their live stuff is
un 1/2 paso. Creo que la mayoría de sus temas en vivo son
Tuned down like that.
Afinado así.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Pete Palmer
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
¡Vaya, pequeño disco! - Duendecillos