Bad Letras Tradução em Português

Subject: CRD/TAB: Bad (U2)
Assunto: CRD/TAB: Ruim (U2)
U2
U2
Bad (from the album "The Unforgettable Fire")
Ruim (do álbum "The Unforgettable Fire")
INTRO: (and also MAIN riff Edge plays, simplefied a little)
INTRODUÇÃO: (e também o riff PRINCIPAL do Edge, um pouco simplificado)
The second guitar plays this, with an echo device also:
A segunda guitarra toca isto, com um dispositivo de eco também:
Now, the chords appear below the words. I suggest you use tab riff as shown
Agora, os acordes aparecem abaixo das palavras. Eu sugiro que você use tab riff conforme mostrado
above for the main verse, but you can always try it with the chord
acima para o verso principal, mas você sempre pode tentar com o acorde
formations at the end of this file to get a more acoustic feel.
formações no final deste arquivo para obter uma sensação mais acústica.
If you twist and turn away.
Se você torcer e se virar.
us2
nós2
If you tear yourself in two again.
Se você se partir em dois novamente.
If I could, yes I would
Se eu pudesse, sim, eu faria
us4
nós4
If I could, I would let it go.
Se eu pudesse, eu deixaria passar.
us2
nós2
Surren - der, dislocate.
Renda-se, desloque-se.
us2
nós2
us2
nós2
If I could throw this lifeless
Se eu pudesse jogar isso sem vida
Life- line to the wind.
Linha de vida ao vento.
us2
nós2
Leave this heart of clay,
Deixe este coração de barro,
us4
nós4
See you walk, walk away,
Vejo você andar, ir embora,
us2
nós2
Into the night.
Durante a noite.
us4
nós4
And through the rain.
E através da chuva.
us2
nós2
Into the half-light,
Na meia-luz,
us4
nós4
And through the flame.
E através da chama.
us2
nós2
If I could throw myself,
Se eu pudesse me jogar,
set your spirit free.
liberte seu espírito.
I'd lead your heart away,
Eu levaria seu coração embora,
See you break, break away
Vejo você quebrar, romper
Into the light.
Para a luz.
And to the day.
E até o dia.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Aqui, sugerimos começar a tocar com acordes A e D regulares)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
To let it go,
Para deixá-lo ir,
And so to fade away.
E assim desaparecer.
To let it go,
Para deixá-lo ir,
And so fade away.
E então desapareça.
I'm wide awake.
Estou bem acordado.
I'm wide awake. wide awake,
Estou bem acordado. bem acordado,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (agora volte para os acordes da introdução)
I'm not sleeping.
Eu não estou dormindo.
us4
nós4
Oh, no, no.
Ah, não, não.
If you should ask then maybe
Se você perguntar então talvez
They tell you what I would say.
Eles dizem o que eu diria.
True colors fly in blue and black,
As cores verdadeiras voam em azul e preto,
Bruised silken skies and burning flag.
Céus de seda machucados e bandeira em chamas.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
As cores se chocam, colidem em olhos injetados de sangue.
A D (Once again, regular chords now)
A D (mais uma vez, acordes regulares agora)
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
If I could, you know I would.
Se eu pudesse, você sabe que eu faria.
If I could, I would let it go.
Se eu pudesse, eu deixaria passar.
This desparation.
Esse desespero.
Dislocation.
Luxação.
Separation.
Separação.
Condemnation.
Condenação.
Revelation.
Revelação.
Temptation.
Tentação.
Isolation.
Isolamento.
Desolation.
Desolação.
Let it go,
Deixa pra lá,
And so to fade away.
E assim desaparecer.
To let it go,
Para deixá-lo ir,
And so fade away.
E então desapareça.
Oh, no
Ah, não
I'm wide awake.
Estou bem acordado.
I'm wide awake.
Estou bem acordado.
I'm not sleeping.
Eu não estou dormindo.
Oh, no no
Ah, não, não
CHORD FORMATIONS:
FORMAÇÕES DE ACORDES:
From: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
De: ppalmer@ironwood.cray.com (Peter Palmer)
Subject: TAB: Bad (U2) - for one guitar
Assunto: TAB: Ruim (U2) - para uma guitarra
Bad by U2
Ruim pelo U2
from the album Unforgettable Fire
do álbum Fogo Inesquecível
I play this song differently from the great two guitar
Eu toco essa música de forma diferente das duas grandes guitarras
for one guitar:
para uma guitarra:
us4
nós4
us2
nós2
The intro Ds to each verse have this small difference:
Os Ds de introdução de cada verso têm esta pequena diferença:
us2
nós2
Live Aid and Wide Awake in America lick at the ending jam:
Live Aid e Wide Awake in America fazem a jam final:
us4
nós4
>
>
us2
nós2
Chords (c/o Scott Yanoff):
Acordes (c/o Scott Yanoff):
If you twist and turn away.
Se você torcer e se virar.
us2
nós2
If you tear yourself in two again.
Se você se partir em dois novamente.
If I could, yes I would
Se eu pudesse, sim, eu faria
us4
nós4
If I could, I would let it go.
Se eu pudesse, eu deixaria passar.
us2
nós2
Surren - der, dislocate.
Renda-se, desloque-se.
us2
nós2
us2
nós2
If I could throw this lifeless
Se eu pudesse jogar isso sem vida
Life- line to the wind.
Linha de vida ao vento.
us2
nós2
Leave this heart of clay,
Deixe este coração de barro,
us4
nós4
See you walk, walk away,
Vejo você andar, ir embora,
us2
nós2
Into the night.
Durante a noite.
us4
nós4
And through the rain.
E através da chuva.
us2
nós2
Into the half-light,
Na meia-luz,
us4
nós4
And through the flame.
E através da chama.
us2
nós2
If I could throw myself,
Se eu pudesse me jogar,
set your spirit free.
liberte seu espírito.
I'd lead your heart away,
Eu levaria seu coração embora,
See you break, break away
Vejo você quebrar, romper
Into the light.
Para a luz.
And to the day.
E até o dia.
(Here, suggested start jamming with regular A and D chords)
(Aqui, sugerimos começar a tocar com acordes A e D regulares)
/*Note fom Pete: I bar (barre) them on the 5th fret here*/
/*Nota de Pete: Eu barra (barre) eles na 5ª casa aqui*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
To let it go,
Para deixá-lo ir,
And so to fade away.
E assim desaparecer.
To let it go,
Para deixá-lo ir,
And so fade away.
E então desapareça.
I'm wide awake.
Estou bem acordado.
/*Note fom Pete: I play open chords here until the
/*Nota de Pete: Eu toco acordes abertos aqui até o
main riff starts again.*/
o riff principal começa novamente.*/
I'm wide awake. wide awake,
Estou bem acordado. bem acordado,
G E (Now switch back to chords from intro)
G E (agora volte para os acordes da introdução)
I'm not sleeping.
Eu não estou dormindo.
us4
nós4
Oh, no, no.
Ah, não, não.
If you should ask then maybe
Se você perguntar então talvez
They tell you what I would say.
Eles dizem o que eu diria.
True colors fly in blue and black,
As cores verdadeiras voam em azul e preto,
Bruised silken skies and burning flag.
Céus de seda machucados e bandeira em chamas.
Colors crash, collide in blood shot eyes.
As cores se chocam, colidem em olhos injetados de sangue.
A D (Once again, regular chords now)
A D (mais uma vez, acordes regulares agora)
/*See notes above.*/
/*Veja as notas acima.*/
Hoo, hoo Hoo, hoo Hoo, hoo.
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo.
If I could, you know I would.
Se eu pudesse, você sabe que eu faria.
If I could, I would let it go.
Se eu pudesse, eu deixaria passar.
This desparation.
Esse desespero.
Dislocation.
Luxação.
Separation.
Separação.
Condemnation.
Condenação.
Revelation.
Revelação.
Temptation.
Tentação.
Isolation.
Isolamento.
Desolation.
Desolação.
Let it go,
Deixa pra lá,
And so to fade away.
E assim desaparecer.
To let it go,
Para deixá-lo ir,
And so fade away.
E então desapareça.
Oh, no
Ah, não
I'm wide awake.
Estou bem acordado.
I'm wide awake.
Estou bem acordado.
I'm not sleeping.
Eu não estou dormindo.
Oh, no no
Ah, não, não
BTW, the versions on Live Aid and Wide Awake In America are moved down
Aliás, as versões no Live Aid e Wide Awake In America foram movidas para baixo
a 1/2 step. I find that most of their live stuff is
um 1/2 passo. Acho que a maior parte do material ao vivo deles é
Tuned down like that.
Afinado assim.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Peter Palmer
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Vá, pequeno registro, vá! - Duendes