Daddy'€™s Gonna Pay for Your Crashed Car كلمات أغنية ترجمة عربية

U2 "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car"
U2 "سيدفع والدك ثمن سيارتك المحطمة"
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
ستيف بالمر am560@freenet.carleton.ca
Tune down 1/2 step to: Eb Ab Db Gb Bb Eb
قم بضبط 1/2 خطوة إلى: Eb Ab Db Gb Bb Eb
This whole song is one chord: A (after tuning down)
هذه الأغنية بأكملها عبارة عن وتر واحد: A (بعد التوليف)
Intro: (guitar and bass together)
المقدمة: (الجيتار والباس معًا)
(this repeats a few times)
(وهذا يتكرر عدة مرات)
When drums and bass stop:
عندما تتوقف الطبول والباس:
Bass line for whole song:
خط الجهير للأغنية بأكملها:
Except for: (bass riff #1)
باستثناء: (باس riff رقم 1)
(this riff is played a few times throughout the song)
(يتم تشغيل هذه المقطوعة عدة مرات طوال الأغنية)
You're a precious stone
أنت حجر كريم
You're out on your own
أنت خارج لوحدك
You know everyone in the world
أنت تعرف الجميع في العالم
But you feel alone (bass riff #1)
ولكنك تشعر بالوحدة (باس ريف #1)
Daddy won't let you weep
أبي لن يسمح لك بالبكاء
Daddy won't let you ache
أبي لن يسمح لك أن تتألم
Daddy gives you as much as you can take
بابا يعطيك بقدر ما تستطيع أن تأخذ
A-ha sha-la, a-ha sha-la
اها شا لا، اها شا لا
Daddy's gonna pay for your crashed car
سيدفع والدك ثمن سيارتك المحطمة
A little uptight
متوتر قليلا
You're a baby's fist
أنت قبضة الطفل
Butterfly kisses up and down your wrist
الفراشة تقبل أعلى وأسفل معصمك
When you see daddy coming
عندما ترى بابا قادما
You're licking your lip
أنت تلعق شفتك
Nails bitten down to the quick
قضم الأظافر بسرعة
A-ha sha-la, a-ha sha-la
اها شا لا، اها شا لا
Daddy's gonna pay for your crashed car
سيدفع والدك ثمن سيارتك المحطمة
Daddy's gonna pay for your crashed car
سيدفع والدك ثمن سيارتك المحطمة
You've got a head full of traffic
لديك رأس مليء بحركة المرور
You're a siren's song
أنت أغنية صفارة الإنذار
You cry for mama
أنت تبكي من أجل ماما
And daddy's right along
وأبي على طول
He gives you the keys to a flamin' car
يعطيك مفاتيح السيارة المشتعلة
Daddy's with you wherever you are
بابا معك أينما كنت
Daddy's a comfort
بابا هو الراحة
Daddy's your best friend
أبي هو أفضل صديق لك
Daddy'll hold your hand right up to the end
أبي سوف يمسك بيدك حتى النهاية
A-ha sha-la, a-ha sha-la
اها شا لا، اها شا لا
Daddy's gonna pay for your crashed car
سيدفع والدك ثمن سيارتك المحطمة
Daddy's gonna pay for your crashed car
سيدفع والدك ثمن سيارتك المحطمة
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday's alright...
الأحد، الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة، السبت، حسنًا..
(Repeat and fade until end)
(كرر وتلاشى حتى النهاية)
Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car
سيدفع والدك ثمن سيارتك المحطمة
chords by:Jason Liebgott
الحبال بواسطة: جيسون ليبجوت
zooropa@mail.utexas.edu
Zooropa@mail.utexas.edu
I listened very hard to Daddy's ... and I now change my opinion to : There
لقد استمعت كثيراً لقول أبي... والآن أغير رأيي إلى: هناك
is guitar. Only it is run through like a RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
هو الغيتار. فقط يتم تشغيله من خلال مثل RotoVibe، Octave، Big Muff، Whah
Whah, Phazer, and about 35 other peddles. I just got done hooking up all my
واه، فازر، وحوالي 35 بائعًا آخر. لقد انتهيت للتو من ربط كل ما عندي
peddles in every possible way... Absolutely nothing sounded like it.
يتجول بكل الطرق الممكنة... لا شيء على الإطلاق يبدو كهذا.
BUTTTTTTT, I do think I figured it out! If you have a cruch box/peddle,
بوتتتتت، أعتقد أنني اكتشفت ذلك! إذا كان لديك صندوق/متجول،
CRANK IT UP.
كرنك.
That is it.
هذا كل شيء.
Your a precious stone
حجرك الثمين
Your out on your own
خروجك لوحدك
You know everyone in the world
أنت تعرف الجميع في العالم
Your still alone
لا تزال وحيدا
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
قم بتشغيله مع القرص المضغوط/الكاسيت/السجل/8-المسار وإذا قمت بتشغيله على 4
beat, like: A A A G it sounds right( to me, my opinion ).
فوز، مثل: A A A G يبدو صحيحًا (بالنسبة لي، رأيي).