Daddy'€™s Gonna Pay for Your Crashed Car Letra Traducción al Español

U2 "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car"
U2 "Papá va a pagar por tu coche estrellado"
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Tune down 1/2 step to: Eb Ab Db Gb Bb Eb
Afine 1/2 paso a: Eb Ab Db Gb Bb Eb
This whole song is one chord: A (after tuning down)
Toda esta canción es un acorde: La (después de afinar)
Intro: (guitar and bass together)
Intro: (guitarra y bajo juntos)
(this repeats a few times)
(esto se repite unas cuantas veces)
When drums and bass stop:
Cuando la batería y el bajo se detienen:
Bass line for whole song:
Línea de bajo para toda la canción:
Except for: (bass riff #1)
Excepto por: (riff de bajo n.° 1)
(this riff is played a few times throughout the song)
(este riff se reproduce varias veces a lo largo de la canción)
You're a precious stone
Eres una piedra preciosa
You're out on your own
Estás solo
You know everyone in the world
Conoces a todos en el mundo.
But you feel alone (bass riff #1)
Pero te sientes solo (riff de bajo #1)
Daddy won't let you weep
Papi no te dejará llorar
Daddy won't let you ache
Papi no dejará que te duela
Daddy gives you as much as you can take
Papá te da todo lo que puedes tomar.
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ja sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papá va a pagar por tu coche estrellado.
A little uptight
un poco tenso
You're a baby's fist
Eres el puño de un bebé
Butterfly kisses up and down your wrist
Besos de mariposa arriba y abajo de tu muñeca
When you see daddy coming
Cuando ves venir a papá
You're licking your lip
Te estás lamiendo el labio
Nails bitten down to the quick
Uñas mordidas hasta lo más vivo
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ja sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papá va a pagar por tu coche estrellado.
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papá va a pagar por tu coche estrellado.
You've got a head full of traffic
Tienes la cabeza llena de tráfico.
You're a siren's song
Eres un canto de sirena
You cry for mama
Lloras por mamá
And daddy's right along
Y papá está bien
He gives you the keys to a flamin' car
Él te da las llaves de un auto en llamas.
Daddy's with you wherever you are
Papá está contigo dondequiera que estés
Daddy's a comfort
Papi es un consuelo
Daddy's your best friend
papá es tu mejor amigo
Daddy'll hold your hand right up to the end
Papá tomará tu mano hasta el final
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ja sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papá va a pagar por tu coche estrellado.
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papá va a pagar por tu coche estrellado.
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday's alright...
Domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado está bien...
(Repeat and fade until end)
(Se repite y se desvanece hasta el final)
Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car
Papá va a pagar por tu coche estrellado
chords by:Jason Liebgott
acordes de:Jason Liebgott
zooropa@mail.utexas.edu
zooropa@mail.utexas.edu
I listened very hard to Daddy's ... and I now change my opinion to : There
Escuché muy atentamente a Daddy's... y ahora cambio mi opinión a: There
is guitar. Only it is run through like a RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
es guitarra. Sólo que se ejecuta como un RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
Whah, Phazer, and about 35 other peddles. I just got done hooking up all my
Whah, Phazer y unos 35 vendedores ambulantes más. Acabo de terminar de conectar todos mis
peddles in every possible way... Absolutely nothing sounded like it.
vende de todas las formas posibles... Absolutamente nada sonaba así.
BUTTTTTTT, I do think I figured it out! If you have a cruch box/peddle,
PEROTTTTTT, ¡creo que lo descubrí! Si tienes una caja cruch/peddle,
CRANK IT UP.
Ponlo en marcha.
That is it.
Eso es todo.
Your a precious stone
Eres una piedra preciosa
Your out on your own
Estás solo
You know everyone in the world
Conoces a todos en el mundo.
Your still alone
Todavía estás solo
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
Reprodúcelo junto con el cd/cassette/record/8-track y si lo reproduces en un 4
beat, like: A A A G it sounds right( to me, my opinion ).
Beat, como: A A A G suena bien (para mí, mi opinión).