Daddy'€™s Gonna Pay for Your Crashed Car Songtekst Nederlandse Vertaling

U2 "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car"
U2 "Papa gaat betalen voor je gecrashte auto"
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Tune down 1/2 step to: Eb Ab Db Gb Bb Eb
Stem een halve stap af naar: Eb Ab Db Gb Bb Eb
This whole song is one chord: A (after tuning down)
Dit hele nummer bestaat uit één akkoord: A (na stemming omlaag)
Intro: (guitar and bass together)
Intro: (gitaar en bas samen)
(this repeats a few times)
(dit herhaalt zich een paar keer)
When drums and bass stop:
Wanneer drums en bas stoppen:
Bass line for whole song:
Baslijn voor het hele nummer:
Except for: (bass riff #1)
Behalve: (basriff #1)
(this riff is played a few times throughout the song)
(deze riff wordt een paar keer gespeeld gedurende het nummer)
You're a precious stone
Je bent een kostbare steen
You're out on your own
Je bent er alleen op uit
You know everyone in the world
Je kent iedereen in de wereld
But you feel alone (bass riff #1)
Maar je voelt je alleen (basriff #1)
Daddy won't let you weep
Papa laat je niet huilen
Daddy won't let you ache
Papa laat je geen pijn doen
Daddy gives you as much as you can take
Papa geeft je zoveel als je kunt hebben
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa gaat betalen voor je gecrashte auto
A little uptight
Een beetje gespannen
You're a baby's fist
Je bent een babyvuist
Butterfly kisses up and down your wrist
Vlinder kust op en neer je pols
When you see daddy coming
Als je papa ziet aankomen
You're licking your lip
Je likt je lip
Nails bitten down to the quick
Nagels afgebeten tot het levend
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa gaat betalen voor je gecrashte auto
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa gaat betalen voor je gecrashte auto
You've got a head full of traffic
Je hebt een hoofd vol verkeer
You're a siren's song
Je bent het lied van een sirene
You cry for mama
Je huilt om mama
And daddy's right along
En papa is gelijk mee
He gives you the keys to a flamin' car
Hij geeft je de sleutels van een vlammende auto
Daddy's with you wherever you are
Papa is bij je, waar je ook bent
Daddy's a comfort
Papa is een troost
Daddy's your best friend
Papa is je beste vriend
Daddy'll hold your hand right up to the end
Papa zal je hand tot het einde vasthouden
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa gaat betalen voor je gecrashte auto
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa gaat betalen voor je gecrashte auto
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday's alright...
Zondag, maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag is goed...
(Repeat and fade until end)
(Herhaal en vervaag tot het einde)
Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car
Papa gaat betalen voor je gecrashte auto
chords by:Jason Liebgott
akkoorden door:Jason Liebgott
zooropa@mail.utexas.edu
zooropa@mail.utexas.edu
I listened very hard to Daddy's ... and I now change my opinion to : There
Ik heb heel goed naar papa geluisterd... en nu verander ik mijn mening in: Daar
is guitar. Only it is run through like a RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
is gitaar. Alleen wordt het doorgelopen als een RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
Whah, Phazer, and about 35 other peddles. I just got done hooking up all my
Whah, Phazer en ongeveer 35 andere venten. Ik ben net klaar met het aansluiten van al mijn
peddles in every possible way... Absolutely nothing sounded like it.
peddelt op alle mogelijke manieren... Absoluut niets klonk zo.
BUTTTTTTT, I do think I figured it out! If you have a cruch box/peddle,
BUTTTTTTT, ik denk dat ik het doorheb! Als je een krukdoos/pedaal hebt,
CRANK IT UP.
DRAAI HET OP.
That is it.
Dat is het.
Your a precious stone
Je bent een kostbare steen
Your out on your own
Je bent er alleen op uit
You know everyone in the world
Je kent iedereen in de wereld
Your still alone
Je bent nog steeds alleen
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
Speel hem mee met de cd/cassette/plaat/8-tracks en als je hem afspeelt op een 4
beat, like: A A A G it sounds right( to me, my opinion ).
beat, zoals: A A A G het klinkt goed (voor mij, mijn mening).