Daddy'€™s Gonna Pay for Your Crashed Car Liedtext Deutsche Übersetzung

U2 "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car"
U2 „Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car“
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Steve Palmer am560@freenet.carleton.ca
Tune down 1/2 step to: Eb Ab Db Gb Bb Eb
Stimmen Sie einen halben Schritt tiefer auf: Eb Ab Db Gb Bb Eb
This whole song is one chord: A (after tuning down)
Dieses ganze Lied besteht aus einem Akkord: A (nach dem Abstimmen)
Intro: (guitar and bass together)
Intro: (Gitarre und Bass zusammen)
(this repeats a few times)
(das wiederholt sich ein paar Mal)
When drums and bass stop:
Wenn Schlagzeug und Bass aufhören:
Bass line for whole song:
Basslinie für das ganze Lied:
Except for: (bass riff #1)
Außer: (Bassriff Nr. 1)
(this riff is played a few times throughout the song)
(Dieses Riff wird im Laufe des Songs mehrmals gespielt)
You're a precious stone
Du bist ein Edelstein
You're out on your own
Du bist alleine unterwegs
You know everyone in the world
Du kennst jeden auf der Welt
But you feel alone (bass riff #1)
Aber du fühlst dich allein (Bassriff Nr. 1)
Daddy won't let you weep
Papa lässt dich nicht weinen
Daddy won't let you ache
Papa lässt dich nicht schmerzen
Daddy gives you as much as you can take
Papa gibt dir so viel, wie du vertragen kannst
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa wird für dein verunglücktes Auto bezahlen
A little uptight
Etwas angespannt
You're a baby's fist
Du bist eine Babyfaust
Butterfly kisses up and down your wrist
Der Schmetterling küsst dein Handgelenk auf und ab
When you see daddy coming
Wenn du Papa kommen siehst
You're licking your lip
Du leckst dir die Lippe
Nails bitten down to the quick
Bis ins Mark abgekaute Nägel
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa wird für dein verunglücktes Auto bezahlen
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa wird für dein verunfalltes Auto bezahlen
You've got a head full of traffic
Du hast einen Kopf voller Verkehr
You're a siren's song
Du bist das Lied einer Sirene
You cry for mama
Du weinst um Mama
And daddy's right along
And daddy's right along
He gives you the keys to a flamin' car
Er gibt dir die Schlüssel für ein brennendes Auto
Daddy's with you wherever you are
Papa ist bei dir, wo immer du bist
Daddy's a comfort
Papa ist ein Trost
Daddy's your best friend
Papa ist dein bester Freund
Daddy'll hold your hand right up to the end
Papa wird deine Hand bis zum Schluss halten
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa wird für dein verunglücktes Auto bezahlen
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa wird für dein verunglücktes Auto bezahlen
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday's alright...
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday's alright...
(Repeat and fade until end)
(Wiederholen und ausblenden bis zum Ende)
Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car
Papa wird für dein verunfalltes Auto bezahlen
chords by:Jason Liebgott
Akkorde von: Jason Liebgott
zooropa@mail.utexas.edu
zooropa@mail.utexas.edu
I listened very hard to Daddy's ... and I now change my opinion to : There
I listened very hard to Daddy's ... and I now change my opinion to : There
is guitar. Only it is run through like a RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
ist Gitarre. Nur wird es durchlaufen wie ein RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
Whah, Phazer, and about 35 other peddles. I just got done hooking up all my
Whah, Phazer und etwa 35 andere Hausierer. Ich bin gerade damit fertig, alle meine anzuschließen
peddles in every possible way... Absolutely nothing sounded like it.
geht auf jede erdenkliche Weise hausieren... Absolut nichts klang so.
BUTTTTTTT, I do think I figured it out! If you have a cruch box/peddle,
ABER, ich glaube, ich habe es herausgefunden! Wenn Sie eine Cruch-Box/Hausierer haben,
CRANK IT UP.
Drehen Sie es auf.
That is it.
Das ist es.
Your a precious stone
Du bist ein Edelstein
Your out on your own
Du bist alleine unterwegs
You know everyone in the world
Du kennst jeden auf der Welt
Your still alone
Du bist immer noch allein
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
beat, like: A A A G it sounds right( to me, my opinion ).
schlagen, wie: A A A G es klingt richtig (für mich, meine Meinung).