Daddy'€™s Gonna Pay for Your Crashed Car Текст Песни Перевод на Русский

U2 "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car"
U2 «Папа заплатит за твою разбитую машину»
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Стив Палмер am560@freenet.carleton.ca
Tune down 1/2 step to: Eb Ab Db Gb Bb Eb
Настройтесь на полтона ниже: Eb Ab Db Gb Bb Eb.
This whole song is one chord: A (after tuning down)
Вся эта песня — один аккорд: А (после настройки вниз)
Intro: (guitar and bass together)
Вступление: (гитара и бас вместе)
(this repeats a few times)
(это повторяется несколько раз)
When drums and bass stop:
Когда барабаны и бас останавливаются:
Bass line for whole song:
Басовая партия всей песни:
Except for: (bass riff #1)
За исключением: (басовый рифф №1)
(this riff is played a few times throughout the song)
(этот рифф звучит несколько раз на протяжении песни)
You're a precious stone
Ты драгоценный камень
You're out on your own
Ты один
You know everyone in the world
Ты знаешь всех в мире
But you feel alone (bass riff #1)
Но ты чувствуешь себя одиноким (басовый рифф №1)
Daddy won't let you weep
Папа не позволит тебе плакать
Daddy won't let you ache
Папа не позволит тебе болеть
Daddy gives you as much as you can take
Папа дает тебе столько, сколько ты можешь взять.
A-ha sha-la, a-ha sha-la
А-ха ша-ла, а-ха ша-ла
Daddy's gonna pay for your crashed car
Папочка заплатит за твою разбитую машину.
A little uptight
Немного напряженный
You're a baby's fist
Ты кулачок ребенка
Butterfly kisses up and down your wrist
Бабочка целует твое запястье вверх и вниз.
When you see daddy coming
Когда ты видишь, что папа приближается
You're licking your lip
Ты облизываешь свою губу
Nails bitten down to the quick
Ногти обкусаны до глубины души
A-ha sha-la, a-ha sha-la
А-ха ша-ла, а-ха ша-ла
Daddy's gonna pay for your crashed car
Папочка заплатит за твою разбитую машину.
Daddy's gonna pay for your crashed car
Папочка заплатит за твою разбитую машину.
You've got a head full of traffic
У тебя голова полна пробок
You're a siren's song
Ты песня сирены
You cry for mama
Ты плачешь по маме
And daddy's right along
И папа рядом
He gives you the keys to a flamin' car
Он дает тебе ключи от пылающей машины.
Daddy's with you wherever you are
Папа с тобой, где бы ты ни был
Daddy's a comfort
Папа - это утешение
Daddy's your best friend
Папа твой лучший друг
Daddy'll hold your hand right up to the end
Папа будет держать тебя за руку до самого конца.
A-ha sha-la, a-ha sha-la
А-ха ша-ла, а-ха ша-ла
Daddy's gonna pay for your crashed car
Папочка заплатит за твою разбитую машину.
Daddy's gonna pay for your crashed car
Папочка заплатит за твою разбитую машину.
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday's alright...
Воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота - это нормально...
(Repeat and fade until end)
(Повторить и исчезнуть до конца)
Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car
Папочка заплатит за твою разбитую машину
chords by:Jason Liebgott
аккорды: Джейсон Либготт
zooropa@mail.utexas.edu
Zooropa@mail.utexas.edu
I listened very hard to Daddy's ... and I now change my opinion to : There
Я очень внимательно слушал папину... и теперь меняю свое мнение: Вот
is guitar. Only it is run through like a RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
это гитара. Только он прогоняется как RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
Whah, Phazer, and about 35 other peddles. I just got done hooking up all my
Вау, Phazer и около 35 других торговцев. Я только что закончил подключать все свои
peddles in every possible way... Absolutely nothing sounded like it.
торгует всеми возможными способами... Абсолютно ничего подобного не звучало.
BUTTTTTTT, I do think I figured it out! If you have a cruch box/peddle,
НОТТТТТТ, кажется, я понял это! Если у вас есть коробка для завтрака/разнос,
CRANK IT UP.
ПРОВЕРЬТЕ ЭТО.
That is it.
Вот и все.
Your a precious stone
Ты драгоценный камень
Your out on your own
Ты сам по себе
You know everyone in the world
Ты знаешь всех в мире
Your still alone
Ты все еще один
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
Воспроизведите его вместе с компакт-диском/кассетой/записью/8-дорожечным диском, а если вы воспроизведете его на 4-м диске,
beat, like: A A A G it sounds right( to me, my opinion ).
такт, например: A A A G звучит правильно (для меня, мое мнение).