Daddy'€™s Gonna Pay for Your Crashed Car 歌詞 日本語訳

U2 "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car"
U2「クラッシュした車の代はパパが払ってくれる」
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
スティーブ・パーマー am560@freenet.carleton.ca
Tune down 1/2 step to: Eb Ab Db Gb Bb Eb
1/2 ステップ下げて、Eb Ab Db Gb Bb Eb にチューニングします。
This whole song is one chord: A (after tuning down)
この曲全体は 1 つのコードです: A (チューニングダウン後)
Intro: (guitar and bass together)
イントロ: (ギターとベースが一緒に)
(this repeats a few times)
(これを数回繰り返します)
When drums and bass stop:
ドラムとベースが停止すると:
Bass line for whole song:
曲全体のベースライン:
Except for: (bass riff #1)
以下を除く: (ベースリフ #1)
(this riff is played a few times throughout the song)
(このリフは曲の中で何度か演奏されます)
You're a precious stone
あなたは貴重な石です
You're out on your own
あなたは一人で外出しています
You know everyone in the world
世界中の誰もが知っています
But you feel alone (bass riff #1)
でもあなたは孤独を感じます (ベースリフ #1)
Daddy won't let you weep
パパは君を泣かせないよ
Daddy won't let you ache
パパはあなたを痛めつけないよ
Daddy gives you as much as you can take
パパはあなたが受け取れるだけのものをあなたに与えます
A-ha sha-la, a-ha sha-la
ア・ハ・シャ・ラ、ア・ハ・シャ・ラ
Daddy's gonna pay for your crashed car
パパがあなたの壊れた車の代金を払ってあげるよ
A little uptight
少しきつい
You're a baby's fist
あなたは赤ちゃんの拳です
Butterfly kisses up and down your wrist
あなたの手首に蝶がキスをします
When you see daddy coming
パパが来るのを見ると
You're licking your lip
あなたは唇をなめています
Nails bitten down to the quick
あっという間に爪が食い込んでしまった
A-ha sha-la, a-ha sha-la
ア・ハ・シャ・ラ、ア・ハ・シャ・ラ
Daddy's gonna pay for your crashed car
パパがあなたの壊れた車の代金を払ってあげるよ
Daddy's gonna pay for your crashed car
パパがあなたの壊れた車の代金を払ってあげるよ
You've got a head full of traffic
あなたの頭は渋滞でいっぱいです
You're a siren's song
あなたはサイレンの歌
You cry for mama
あなたはママのために泣きます
And daddy's right along
そしてパパもすぐそばにいる
He gives you the keys to a flamin' car
彼はあなたに炎の車の鍵を渡します
Daddy's with you wherever you are
パパはどこにいても一緒だよ
Daddy's a comfort
パパは慰めだよ
Daddy's your best friend
パパはあなたの親友です
Daddy'll hold your hand right up to the end
パパは最後まで手を繋いであげるよ
A-ha sha-la, a-ha sha-la
ア・ハ・シャ・ラ、ア・ハ・シャ・ラ
Daddy's gonna pay for your crashed car
パパがあなたの壊れた車の代金を払ってあげるよ
Daddy's gonna pay for your crashed car
パパがあなたの壊れた車の代金を払ってあげるよ
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday's alright...
日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日は大丈夫です...
(Repeat and fade until end)
(最後までフェードアウトを繰り返します)
Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car
パパがあなたの事故車の代金を払ってくれる
chords by:Jason Liebgott
コード:Jason Liebgott
zooropa@mail.utexas.edu
zooropa@mail.utexas.edu
I listened very hard to Daddy's ... and I now change my opinion to : There
私はパパの言うことに一生懸命耳を傾けました...そして今では次のように意見を変えました:
is guitar. Only it is run through like a RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
ギターです。それだけがRottoVibe、Octave、Big Muff、Whahのように駆け抜けます
Whah, Phazer, and about 35 other peddles. I just got done hooking up all my
なんと、フェイザーと他に約 35 人の行商人がいます。すべての接続を完了しました
peddles in every possible way... Absolutely nothing sounded like it.
ありとあらゆる方法で行商しています...まったくそのように聞こえるものはありませんでした。
BUTTTTTTT, I do think I figured it out! If you have a cruch box/peddle,
BUTTTTTTT、私はそれを理解したと思います！クラッチボックス/行商人をお持ちの場合は、
CRANK IT UP.
力を入れてください。
That is it.
それだけです。
Your a precious stone
あなたは貴重な石です
Your out on your own
あなたは自分で外出してください
You know everyone in the world
世界中の誰もが知っています
Your still alone
あなたはまだ一人です
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
CD/カセット/レコード/8トラックと一緒に再生します。また、4トラックで再生する場合は、
beat, like: A A A G it sounds right( to me, my opinion ).
ビート、A A A G のように聞こえます（私にとって、私の意見です）。