Daddy'€™s Gonna Pay for Your Crashed Car Paroles Traduction Française

U2 "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car"
U2 "Papa va payer pour ta voiture accidentée"
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Steve Palmer am560@freenet.carleton.ca
Tune down 1/2 step to: Eb Ab Db Gb Bb Eb
Réglez d'un demi-ton sur : Eb Ab Db Gb Bb Eb
This whole song is one chord: A (after tuning down)
Cette chanson entière est un seul accord : A (après l'accordage)
Intro: (guitar and bass together)
Intro : (guitare et basse ensemble)
(this repeats a few times)
(cela se répète plusieurs fois)
When drums and bass stop:
Quand la batterie et la basse s'arrêtent :
Bass line for whole song:
Ligne de basse pour toute la chanson :
Except for: (bass riff #1)
Sauf pour : (riff de basse #1)
(this riff is played a few times throughout the song)
(ce riff est joué plusieurs fois tout au long de la chanson)
You're a precious stone
You're a precious stone
You're out on your own
You're out on your own
You know everyone in the world
Tu connais tout le monde dans le monde
But you feel alone (bass riff #1)
Mais tu te sens seul (riff de basse n°1)
Daddy won't let you weep
Daddy won't let you weep
Daddy won't let you ache
Daddy won't let you ache
Daddy gives you as much as you can take
Papa te donne tout ce que tu peux prendre
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa va payer pour ta voiture accidentée
A little uptight
Un peu tendu
You're a baby's fist
You're a baby's fist
Butterfly kisses up and down your wrist
Papillon embrasse ton poignet de haut en bas
When you see daddy coming
Quand tu vois papa arriver
You're licking your lip
Tu te lèches les lèvres
Nails bitten down to the quick
Ongles rongés jusqu'au vif
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa va payer pour ta voiture accidentée
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa va payer pour ta voiture accidentée
You've got a head full of traffic
Vous avez la tête pleine de trafic
You're a siren's song
You're a siren's song
You cry for mama
You cry for mama
And daddy's right along
And daddy's right along
He gives you the keys to a flamin' car
Il te donne les clés d'une voiture en feu
Daddy's with you wherever you are
Papa est avec toi où que tu sois
Daddy's a comfort
Daddy's a comfort
Daddy's your best friend
Papa est ton meilleur ami
Daddy'll hold your hand right up to the end
Papa te tiendra la main jusqu'à la fin
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa va payer pour ta voiture accidentée
Daddy's gonna pay for your crashed car
Papa va payer pour ta voiture accidentée
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday's alright...
Dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, tout va bien...
(Repeat and fade until end)
(Répéter et fondu jusqu'à la fin)
Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car
Papa va payer pour ta voiture accidentée
chords by:Jason Liebgott
chords by:Jason Liebgott
zooropa@mail.utexas.edu
zooropa@mail.utexas.edu
I listened very hard to Daddy's ... and I now change my opinion to : There
J'ai écouté très attentivement Papa... et maintenant je change d'avis pour : Là
is guitar. Only it is run through like a RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
c'est la guitare. Only it is run through like a RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
Whah, Phazer, and about 35 other peddles. I just got done hooking up all my
Whah, Phazer et environ 35 autres colporteurs. Je viens juste de finir de brancher tous mes
peddles in every possible way... Absolutely nothing sounded like it.
peddles in every possible way... Absolutely nothing sounded like it.
BUTTTTTTT, I do think I figured it out! If you have a cruch box/peddle,
MAISTTTTTT, je pense avoir compris ! Si vous avez une boîte/un colporteur,
CRANK IT UP.
CRANK IT UP.
That is it.
C'est tout.
Your a precious stone
Your a precious stone
Your out on your own
Your out on your own
You know everyone in the world
Tu connais tout le monde dans le monde
Your still alone
Your still alone
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
beat, like: A A A G it sounds right( to me, my opinion ).
beat, like: A A A G it sounds right( to me, my opinion ).