Daddy'€™s Gonna Pay for Your Crashed Car Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

U2 "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car"
U2 „Tatuś zapłaci za twój rozbity samochód”
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Steve Palmer am560@freenet.carleton.ca
Tune down 1/2 step to: Eb Ab Db Gb Bb Eb
Zmniejsz 1/2 kroku do: Eb Ab Db Gb Bb Eb
This whole song is one chord: A (after tuning down)
Cała ta piosenka to jeden akord: A (po obniżeniu strojenia)
Intro: (guitar and bass together)
Intro: (gitara i bas razem)
(this repeats a few times)
(powtarza się to kilka razy)
When drums and bass stop:
Kiedy perkusja i bas ustają:
Bass line for whole song:
Linia basu w całym utworze:
Except for: (bass riff #1)
Z wyjątkiem: (riff basowy nr 1)
(this riff is played a few times throughout the song)
(ten riff jest odtwarzany kilka razy w całej piosence)
You're a precious stone
Jesteś cennym kamieniem
You're out on your own
Jesteś sam
You know everyone in the world
Znasz wszystkich na świecie
But you feel alone (bass riff #1)
Ale czujesz się samotny (riff basowy nr 1)
Daddy won't let you weep
Tatuś nie pozwoli ci płakać
Daddy won't let you ache
Tatuś nie pozwoli, żebyś cierpiała
Daddy gives you as much as you can take
Tatuś daje ci tyle, ile możesz znieść
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Tatuś zapłaci za twój rozbity samochód
A little uptight
Trochę spięty
You're a baby's fist
Jesteś pięścią dziecka
Butterfly kisses up and down your wrist
Motyl całuje Twój nadgarstek w górę i w dół
When you see daddy coming
Kiedy widzisz, że tata nadchodzi
You're licking your lip
Oblizujesz wargę
Nails bitten down to the quick
Paznokcie wgryzione do żywego
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Tatuś zapłaci za twój rozbity samochód
Daddy's gonna pay for your crashed car
Tatuś zapłaci za twój rozbity samochód
You've got a head full of traffic
Masz głowę pełną ruchu
You're a siren's song
Jesteś piosenką syreny
You cry for mama
Płaczesz za mamę
And daddy's right along
A tata jest tuż obok
He gives you the keys to a flamin' car
Daje ci kluczyki do płonącego samochodu
Daddy's with you wherever you are
Tatuś jest z tobą, gdziekolwiek jesteś
Daddy's a comfort
Tatuś jest pocieszeniem
Daddy's your best friend
Tatuś jest twoim najlepszym przyjacielem
Daddy'll hold your hand right up to the end
Tatuś będzie trzymał Cię za rękę do samego końca
A-ha sha-la, a-ha sha-la
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy's gonna pay for your crashed car
Tatuś zapłaci za twój rozbity samochód
Daddy's gonna pay for your crashed car
Tatuś zapłaci za twój rozbity samochód
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday's alright...
Niedziela, poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota jest w porządku...
(Repeat and fade until end)
(Powtarzaj i zanikaj do końca)
Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car
Tatuś zapłaci za twój rozbity samochód
chords by:Jason Liebgott
akordy: Jason Liebgott
zooropa@mail.utexas.edu
zooropa@mail.utexas.edu
I listened very hard to Daddy's ... and I now change my opinion to : There
Bardzo uważnie słuchałem Tatusia... i teraz zmieniam zdanie na: Tam
is guitar. Only it is run through like a RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
jest gitara. Tylko, że jest prowadzony jak RottoVibe, Octave, Big Muff, Whah
Whah, Phazer, and about 35 other peddles. I just got done hooking up all my
Whah, Phazer i około 35 innych handlarzy. Właśnie skończyłem podłączać wszystko
peddles in every possible way... Absolutely nothing sounded like it.
handluje na wszystkie możliwe sposoby... Absolutnie nic nie brzmiało tak.
BUTTTTTTT, I do think I figured it out! If you have a cruch box/peddle,
BUTTTTTTTT, myślę, że już to zrozumiałem! Jeśli masz pudełko/pedał na Cruch,
CRANK IT UP.
PODRĘCZ TO.
That is it.
To jest to.
Your a precious stone
Jesteś cennym kamieniem
Your out on your own
Jesteś sam
You know everyone in the world
Znasz wszystkich na świecie
Your still alone
Nadal jesteś sam
Play it along with the cd/cassette/record/8-track and if you play it on a 4
Odtwórz go razem z płytą CD/kasetą/płytą/8 utworami, a jeśli odtwarzasz na płycie 4
beat, like: A A A G it sounds right( to me, my opinion ).
beat, jak: A A A G to brzmi dobrze (moim zdaniem).