Dirty Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Music by U2
الموسيقى بواسطة U2
Lyrics by Bono and The Edge
كلمات بونو وذا إيدج
Tune down 1/2 step, it's in A major.
قم بضبط نصف الخطوة، إنها في التخصص.
or
أو
I don't know you, and you don't know the half of it
أنا لا أعرفك، ولا تعرف نصف الأمر
I had a staring role, I was the bad guy who walked out
لقد كان لدي دور التحديق، وكنت الرجل السيئ الذي خرج
They say be careful where you aim, cuz where you aim you just might hit
يقولون كن حذرًا في المكان الذي تستهدفه، لأن المكان الذي تستهدفه قد يصيبك
You can hold on to something so tight, you've already lost it
يمكنك التمسك بشيء بقوة شديدة، وقد فقدته بالفعل
Dragging me down, that's not the way it used to be
يسحبني للأسفل، هذه ليست الطريقة التي اعتادت أن تكون عليها
(slow bend)
(انحناء بطيء)
You can't even remember what I'm trying to forget
لا يمكنك حتى أن تتذكر ما أحاول أن أنساه
(loud distorted part, with some wah)
(الجزء المشوه بصوت عال، مع بعض واه)
It was a dirty day, dirty day
لقد كان يومًا قذرًا، يومًا قذرًا
If you're looking for explanations, I don't even understand
إذا كنت تبحث عن تفسيرات، فأنا لا أفهم حتى
If need someone to blame
إذا كنت بحاجة إلى إلقاء اللوم على شخص ما
Throw a rock in the air, you'll hit someone guilty
ارمي حجرًا في الهواء، ستضرب شخصًا مذنبًا
From father to son, in one life has begun
من الأب إلى الابن، في حياة واحدة بدأت
A work that's never done, from father to son
العمل الذي لم يتم إنجازه أبدًا، من الأب إلى الابن
Love, it won't last kissing time
حبيبتي، لن يدوم وقت التقبيل
Get it right, there's no blood thicker than ink
افهم الأمر بشكل صحيح، ليس هناك دم أكثر سمكًا من الحبر
Hear what I say, nothing's a simple as you think
اسمع ما أقول، ليس هناك شيء بسيط كما تظن
Wake up, some things you can't get around
استيقظ، بعض الأشياء التي لا يمكنك الالتفاف حولها
I'm in you more so when they put me in the ground
أنا فيك أكثر عندما وضعوني في الأرض
Those days, days, days, run away like horses over the hill
تلك الأيام، الأيام، الأيام، تهرب مثل الخيول فوق التل
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
DIRTY DAY
يوم قذر
Here's the main riff first. I think the guitar is tuned down
وهنا الحثالة الرئيسية أولا. أعتقد أن الجيتار قد تم ضبطه
1/2 step. The little fills in parenthesis are played only when
1/2 خطوة. يتم تشغيل عمليات التعبئة الصغيرة بين قوسين فقط عندما
indicated.
أشار.
fill 2
ملء 2
(fill 1)---------I--------I
(ملء 1)------------------------------------------------------------------------------
(7h8p7------------[5h6p5-----------I
(7h8p7------------[5h6p5-----------أنا
0-0-0------------I----------------I
0-0-0----------------------------أنا
Intro: Main riff fades in. Synth plays a long sustained
المقدمة: تتلاشى الحثالة الرئيسية. يلعب السينث دورًا طويل الأمد
A note on top.
ملاحظة في الأعلى.
Verse 1 (w/main riff):
الآية 1 (مع الحثالة الرئيسية):
I don't know you ...and you don't know the half of it
أنا لا أعرفك...ولا تعرف نصفه
I had a starring role ...I was the bad guy who walked out
لقد كان لدي دور البطولة...كنت الرجل السيئ الذي انسحب
They say be careful where you aim
يقولون كن حذرا حيث تهدف
Because where you aim you just might hit
لأن المكان الذي تستهدفه قد يصيبك
You can hold onto something so tight
يمكنك التمسك بشيء ضيق للغاية
You've already lost it
لقد فقدته بالفعل
Dragging me down That's not the way it
يسحبني إلى الأسفل، هذه ليست الطريقة
(w/fill 1)
(ث / ملء 1)
used to be
اعتاد أن يكون
You can't even remember
لا يمكنك حتى أن تتذكر
(w/fills 1&2)
(ث / يملأ 1 و 2)
What I'm trying to forget
ما أحاول أن أنساه
(main riff twice w/distorted guitar chords+effects and fills 1&2)
(الموسيقى الرئيسية مرتين مع أوتار الجيتار المشوهة + التأثيرات والتعبئة 1 و2)
Chorus (w/main riff):
الكورس (مع الحثالة الرئيسية):
It was a dirty day
لقد كان يومًا قذرًا
A dirty day
يوم قذر
(the riff once)
(الرف مرة واحدة)
Verse 2 (w/riff)
الآية 2 (مع ريف)
You want explanations... I don't even understand
تريد تفسيرات... وأنا لا أفهم حتى
If you need someone to blame... throw a rock in the air
إذا كنت بحاجة إلى إلقاء اللوم على شخص ما... قم بإلقاء حجر في الهواء
and you'll hit someone guilty
وسوف تضرب شخصًا مذنبًا
From father to son
من الأب إلى الابن
Bm D Gadd2 (?)
بم د جاد2 (؟)
In one life has begun
في حياة واحدة بدأت
A work that's never done
العمل الذي لم يتم القيام به أبدا
Father to son (it won't last kissin' time)
من الأب إلى الابن (لن يدوم وقت التقبيل)
(2x w/riff)
(2x ث / ريف)
(Love... it won't last kissin' time)
(الحب... لن يدوم وقت التقبيل)
Verse 3 (w/riff)
الآية 3 (مع ريف)
Get it right, there's no blood thicker than ink
افهم الأمر بشكل صحيح، ليس هناك دم أكثر سمكًا من الحبر
Hear what I say, nothing's simple as you think
اسمع ما أقول، ليس هناك شيء بسيط كما تظن
Wake up, some things you can't get around
استيقظ، بعض الأشياء التي لا يمكنك الالتفاف حولها
I'm in you, more so when they put me in the ground
أنا فيك، وأكثر من ذلك عندما وضعوني في الأرض
(main riff w/distorted guitar+effects & fills 1&2)
(الموسيقى الرئيسية مع جيتار مشوه + تأثيرات وتعبئة 1 و 2)
(repeat to the end)
(كرر حتى النهاية)
Chorus:
جوقة:
(It was a dirty day
(لقد كان يومًا قذرًا
A dirty day
يوم قذر
Hank says)
يقول هانك)
THESE DAYS DAYS DAYS RUN AWAY LIKE HORSES OVER THE HILLS
هذه الأيام تجري مبتعدة مثل الخيول فوق التلال
(repeat until fade)
(كرر حتى تتلاشى)
U2 "Dirty Day"-solo
U2 "يوم قذر" - منفرد
This is that little run that the edge plays in the Z(T)(V)
هذا هو المدى الصغير الذي تلعبه الحافة في Z(T)(V)
shows. It comes after the line:
يظهر. ويأتي بعد السطر:
"THESE DAYS DAYS DAYS RUN AWAY LIKE HORSES OVER THE HILLS"
"في هذه الأيام تجري مبتعدة مثل الخيول فوق التلال"
is repeated 3 or 4 times. The same fills found in the
ويتكرر 3 أو 4 مرات. نفس الحشوات الموجودة في
Zooropa album archive are used.
يتم استخدام أرشيف ألبوم Zooropa.