Discothèque Letra Traducción al Español

Date: Sat, 21 Dec 1996 02:26:34 -0800
Fecha: sábado 21 de diciembre de 1996 02:26:34 -0800
From: Jeremy Anthony
De: Jeremy Anthony
Subject: TAB: Discoteque by U2
Asunto: TAB: Discoteca de U2
Discoteque - U2
Discoteca - U2
12/21/96 1:59 AM EST
21/12/96 1:59 a. m. EST
This song is supposed to be on the new album, the release date
Se supone que esta canción estará en el nuevo álbum, la fecha de lanzamiento.
is March 1997 I think, but you can here samples of this song on
Es marzo de 1997, creo, pero puedes aquí muestras de esta canción en
the web. I just thought I would try and tab the samples out.
la web. Sólo pensé en intentar eliminar las muestras.
You can e-mail me and I'll get the files to you, I have cleaned
Puedes enviarme un correo electrónico y te enviaré los archivos. Los he limpiado.
up the audio on them....
sube el audio en ellos....
All of the guitar is a grindy sort of distortion...
Toda la guitarra es una especie de distorsión rutinaria...
The intro starts out something like this:
La introducción comienza así:
The rest of the band comes in here, right after the intro thing...
El resto de la banda entra aquí, justo después de la introducción...
Ok now after the intro Edge goes into this little thing....
Bien, ahora después de la introducción, Edge entra en esta pequeña cosa...
play four times
jugar cuatro veces
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X - mute these beats quickly
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X: silencia estos ritmos rápidamente
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| with your string hand
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| con tu mano de cuerda
D------------------------------------| h - hammer
D------------------------------------| h - martillo
And after that is played four times, the guitar cuts out and there's
Y después de tocarlo cuatro veces, la guitarra se corta y hay
just this drum thing, and singing "Let's go, let's go, lets go,
solo esta cosa del tambor y cantando "Vamos, vamos, vamos,
discoteque"
discoteca"
When he comes to the discoteque part, that second riff starts in
Cuando llega a la parte de discoteca, ese segundo riff comienza en
again...
otra vez...
This seems to be the "chorus" part of the song also....
Esta parece ser también la parte del "estribillo" de la canción...
You'll really have to listen to the clip over and over to get the idea
Realmente tendrás que escuchar el clip una y otra vez para hacerte una idea.
I'm trying to convey, I did, and I'm not saying that this is *exactly*
Estoy tratando de transmitir, lo hice, y no estoy diciendo que esto sea *exactamente*
what
que
he's playing, I think it sounds like it....
está jugando, creo que suena así....
Date: Fri, 17 Jan 1997 02:45:48 -0700 (MST)
Fecha: viernes, 17 de enero de 1997 02:45:48 -0700 (MST)
From: Michael Leung
De: Michael Leung
Howdy Folks.
Hola amigos.
Being this my first tabbing *attempt* please forgive any rudimentaries,
Siendo este mi primer *intento* de tabulación, por favor perdone cualquier rudimentario.
and so forth. I am also only an eight month guitar player, so my ears
y así sucesivamente. Además, sólo toco la guitarra desde hace ocho meses, por lo que mis oídos
probably need a little work as well. But this is my interpretation never
Probablemente también necesite un poco de trabajo. Pero esta es mi interpretación nunca.
the less. Any comments are welcome, I appreciate it.
cuanto menos. Cualquier comentario es bienvenido, lo agradezco.
(mleung@acs.ucalgary.ca)
(mleung@acs.ucalgary.ca)
Group: U2
Grupo: U2
U2 in fine style, I think this song rocks. Not too hard to play either.
U2 con buen estilo, creo que esta canción es genial. Tampoco es demasiado difícil de jugar.
If you happen to have some sort of distortional pedal, thats good, but
Si tienes algún tipo de pedal de distorsión, está bien, pero
I just have a pokey little acoustic. My timing isn't exactly
Sólo tengo una pequeña acústica. Mi momento no es exactamente
professional either. God knows there are worse tabs out there.
profesional tampoco. Dios sabe que hay pestañas peores por ahí.
Just play it loud, and play it with the song. If you really
Simplemente tóquelo en voz alta y tóquelo con la canción. si realmente
want to get into the spirit, look in your closet for some fine 70's
Si quieres entrar en el espíritu, busca en tu armario algunos buenos años 70.
clothing. You'll get the hang of it. :>
ropa. Lo dominarás. :>
* Intro
* Introducción
-Go nuts.
-Vuélvete loco.
HHHH
HHHH