Discothèque Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 21 Dec 1996 02:26:34 -0800
Data: sobota, 21 grudnia 1996, 02:26:34 -08:00
From: Jeremy Anthony
Od: Jeremy Anthony
Subject: TAB: Discoteque by U2
Temat: TAB: Dyskoteka U2
Discoteque - U2
Dyskoteka - U2
12/21/96 1:59 AM EST
21.12.96, 1:59 czasu wschodniego
This song is supposed to be on the new album, the release date
Ta piosenka ma znaleźć się na nowym albumie, w dniu premiery
is March 1997 I think, but you can here samples of this song on
to chyba marzec 1997, ale tutaj możesz zobaczyć próbki tej piosenki
the web. I just thought I would try and tab the samples out.
sieć. Pomyślałem, że spróbuję wypisać próbki.
You can e-mail me and I'll get the files to you, I have cleaned
Możesz wysłać mi e-mail, a ja prześlę Ci pliki, wyczyściłem
up the audio on them....
podkręć w nich dźwięk....
All of the guitar is a grindy sort of distortion...
Cała gitara to grindowy rodzaj przesteru...
The intro starts out something like this:
Intro zaczyna się mniej więcej tak:
The rest of the band comes in here, right after the intro thing...
Reszta zespołu przychodzi tutaj, zaraz po wstępie...
Ok now after the intro Edge goes into this little thing....
Ok, teraz, po wstępie, Edge przechodzi do tej małej rzeczy…
play four times
zagraj cztery razy
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X - mute these beats quickly
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X - szybko wycisz te beaty
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| with your string hand
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| swoją sznurkową ręką
D------------------------------------| h - hammer
D-------------------------------------------------| h - młotek
And after that is played four times, the guitar cuts out and there's
A potem zagrane cztery razy, gitara cichnie i tyle
just this drum thing, and singing "Let's go, let's go, lets go,
tylko ta perkusja i śpiewanie: „Chodźmy, chodźmy, chodźmy,
discoteque"
dyskoteka"
When he comes to the discoteque part, that second riff starts in
Kiedy dochodzi do części dyskotekowej, zaczyna się drugi riff
again...
znowu...
This seems to be the "chorus" part of the song also....
Wydaje się, że jest to również część utworu „refren”...
You'll really have to listen to the clip over and over to get the idea
Naprawdę będziesz musiał słuchać klipu w kółko, żeby zrozumieć ten pomysł
I'm trying to convey, I did, and I'm not saying that this is *exactly*
Próbuję przekazać, zrobiłem to i nie twierdzę, że to jest *dokładnie*
what
co
he's playing, I think it sounds like it....
on gra, myślę, że tak to brzmi....
Date: Fri, 17 Jan 1997 02:45:48 -0700 (MST)
Data: piątek, 17 stycznia 1997, 02:45:48 -07:00 (MST)
From: Michael Leung
Od: Michael Leung
Howdy Folks.
Cześć ludzie.
Being this my first tabbing *attempt* please forgive any rudimentaries,
Ponieważ jest to moja pierwsza *próba* tabulowania, proszę o wybaczenie wszelkich podstaw,
and so forth. I am also only an eight month guitar player, so my ears
i tak dalej. Ja też jestem gitarzystą dopiero od ośmiu miesięcy, więc moje uszy
probably need a little work as well. But this is my interpretation never
prawdopodobnie też potrzebuje trochę pracy. Ale to jest moja interpretacja, nigdy
the less. Any comments are welcome, I appreciate it.
tym mniej. Wszelkie uwagi są mile widziane, doceniam je.
(mleung@acs.ucalgary.ca)
(mleung@acs.ucalgary.ca)
Group: U2
Grupa: U2
U2 in fine style, I think this song rocks. Not too hard to play either.
U2 w dobrym stylu, myślę, że ta piosenka wymiata. Gra też nie jest zbyt trudna.
If you happen to have some sort of distortional pedal, thats good, but
Jeśli zdarzy ci się mieć jakiś pedał przesterowany, to dobrze, ale
I just have a pokey little acoustic. My timing isn't exactly
Mam po prostu ciasną, małą akustykę. Mój czas nie jest dokładnie taki
professional either. God knows there are worse tabs out there.
albo profesjonalny. Bóg jeden wie, że są gorsze karty.
Just play it loud, and play it with the song. If you really
Po prostu graj głośno i graj z piosenką. Jeśli naprawdę
want to get into the spirit, look in your closet for some fine 70's
chcesz wczuć się w ducha, zajrzyj do swojej szafy i znajdź jakieś fajne lata 70-te
clothing. You'll get the hang of it. :>
odzież. Opanujesz to. :>
* Intro
* Wprowadzenie
-Go nuts.
-Idź zwariować.
HHHH
HHHH