Discothèque Paroles Traduction Française

Date: Sat, 21 Dec 1996 02:26:34 -0800
Date : Samedi 21 décembre 1996 02:26:34 -0800
From: Jeremy Anthony
De : Jérémy Anthony
Subject: TAB: Discoteque by U2
Sujet : TAB : Discothèque par U2
Discoteque - U2
Discothèque - U2
12/21/96 1:59 AM EST
21/12/96 01h59 HNE
This song is supposed to be on the new album, the release date
Cette chanson est censée être sur le nouvel album, la date de sortie
is March 1997 I think, but you can here samples of this song on
nous sommes en mars 1997 je pense, mais vous pouvez ici des extraits de cette chanson sur
the web. I just thought I would try and tab the samples out.
le Web. Je pensais juste que j'essaierais de trier les échantillons.
You can e-mail me and I'll get the files to you, I have cleaned
Vous pouvez m'envoyer un e-mail et je vous enverrai les fichiers, j'ai nettoyé
up the audio on them....
augmentez l'audio sur eux....
All of the guitar is a grindy sort of distortion...
Toute la guitare est une sorte de distorsion grinçante...
The intro starts out something like this:
L'intro commence à peu près comme ceci :
The rest of the band comes in here, right after the intro thing...
Le reste du groupe arrive ici, juste après l'intro...
Ok now after the intro Edge goes into this little thing....
Ok maintenant, après l'intro, Edge aborde cette petite chose....
play four times
jouer quatre fois
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X - mute these beats quickly
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X - coupez ces battements rapidement
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| with your string hand
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| avec ta main de corde
D------------------------------------| h - hammer
D--------------------------------------------------| h - marteau
And after that is played four times, the guitar cuts out and there's
Et après ça, c'est joué quatre fois, la guitare s'éteint et il y a
just this drum thing, and singing "Let's go, let's go, lets go,
juste ce truc de tambour, et chanter "Allons-y, allons-y, allons-y,
discoteque"
discothèque"
When he comes to the discoteque part, that second riff starts in
Quand il arrive à la partie discothèque, ce deuxième riff commence dans
again...
encore une fois...
This seems to be the "chorus" part of the song also....
Cela semble également être la partie "refrain" de la chanson....
You'll really have to listen to the clip over and over to get the idea
Il faudra vraiment écouter le clip en boucle pour se faire une idée
I'm trying to convey, I did, and I'm not saying that this is *exactly*
J'essaie de transmettre, je l'ai fait, et je ne dis pas que c'est *exactement*
what
quoi
he's playing, I think it sounds like it....
il joue, je pense que ça ressemble à ça....
Date: Fri, 17 Jan 1997 02:45:48 -0700 (MST)
Date : vendredi 17 janvier 1997 02:45:48 -0700 (MST)
From: Michael Leung
De : Michael Leung
Howdy Folks.
Salut les amis.
Being this my first tabbing *attempt* please forgive any rudimentaries,
Étant donné que c'est ma première *tentative* de tabulation, veuillez pardonner tout rudimentaire,
and so forth. I am also only an eight month guitar player, so my ears
et ainsi de suite. Je ne suis également guitariste que depuis huit mois, donc mes oreilles
probably need a little work as well. But this is my interpretation never
il faudra probablement aussi un peu de travail. Mais c'est mon interprétation, jamais
the less. Any comments are welcome, I appreciate it.
moins. Tous les commentaires sont les bienvenus, je l'apprécie.
(mleung@acs.ucalgary.ca)
(mleung@acs.ucalgary.ca)
Group: U2
Groupe : U2
U2 in fine style, I think this song rocks. Not too hard to play either.
U2 dans un style raffiné, je pense que cette chanson est géniale. Pas trop difficile à jouer non plus.
If you happen to have some sort of distortional pedal, thats good, but
Si vous possédez une sorte de pédale de distorsion, c'est bien, mais
I just have a pokey little acoustic. My timing isn't exactly
J'ai juste une petite acoustique pokey. Mon timing n'est pas exactement
professional either. God knows there are worse tabs out there.
professionnel non plus. Dieu sait qu'il existe des onglets pires.
Just play it loud, and play it with the song. If you really
Jouez-le simplement fort et jouez-le avec la chanson. Si tu es vraiment
want to get into the spirit, look in your closet for some fine 70's
Je veux entrer dans l'esprit, cherche dans ton placard de belles années 70
clothing. You'll get the hang of it. :>
vêtements. Vous comprendrez. :>
* Intro
* Introduction
-Go nuts.
- Deviens fou.
HHHH
HHHH