Discothèque Letras Tradução em Português

Date: Sat, 21 Dec 1996 02:26:34 -0800
Data: sábado, 21 de dezembro de 1996 02:26:34 -0800
From: Jeremy Anthony
De: Jeremy Anthony
Subject: TAB: Discoteque by U2
Assunto: TAB: Discoteque do U2
Discoteque - U2
Discoteca - U2
12/21/96 1:59 AM EST
21/12/96 1h59 EST
This song is supposed to be on the new album, the release date
Essa música deveria estar no novo álbum, a data de lançamento
is March 1997 I think, but you can here samples of this song on
é março de 1997, eu acho, mas você pode aqui amostras dessa música no
the web. I just thought I would try and tab the samples out.
a web. Eu apenas pensei em tentar separar as amostras.
You can e-mail me and I'll get the files to you, I have cleaned
Você pode me enviar um e-mail e eu entregarei os arquivos para você, eu limpei
up the audio on them....
coloque o áudio neles....
All of the guitar is a grindy sort of distortion...
Toda a guitarra é uma espécie de distorção desagradável...
The intro starts out something like this:
A introdução começa mais ou menos assim:
The rest of the band comes in here, right after the intro thing...
O resto da banda entra aqui, logo depois da introdução...
Ok now after the intro Edge goes into this little thing....
Ok, agora depois da introdução, o Edge entra nessa coisinha....
play four times
jogue quatro vezes
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X - mute these beats quickly
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X - silencia essas batidas rapidamente
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| with your string hand
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| com sua mão de corda
D------------------------------------| h - hammer
D-----------------------------------| h - martelo
And after that is played four times, the guitar cuts out and there's
E depois disso é tocado quatro vezes, a guitarra corta e há
just this drum thing, and singing "Let's go, let's go, lets go,
apenas essa coisa de bateria, e cantando "Vamos, vamos, vamos,
discoteque"
discoteca"
When he comes to the discoteque part, that second riff starts in
Quando ele chega na parte da discoteca, aquele segundo riff começa em
again...
de novo...
This seems to be the "chorus" part of the song also....
Esta parece ser a parte do “refrão” da música também....
You'll really have to listen to the clip over and over to get the idea
Você realmente terá que ouvir o clipe repetidamente para entender
I'm trying to convey, I did, and I'm not saying that this is *exactly*
Estou tentando transmitir, sim, e não estou dizendo que isso é *exatamente*
what
o que
he's playing, I think it sounds like it....
ele está tocando, acho que parece....
Date: Fri, 17 Jan 1997 02:45:48 -0700 (MST)
Data: Sexta-feira, 17 de janeiro de 1997 02:45:48 -0700 (MST)
From: Michael Leung
De: Michael Leung
Howdy Folks.
Olá pessoal.
Being this my first tabbing *attempt* please forgive any rudimentaries,
Sendo esta minha primeira *tentativa* de tabulação, por favor, perdoe qualquer rudimentar,
and so forth. I am also only an eight month guitar player, so my ears
e assim por diante. Eu também sou guitarrista há apenas oito meses, então meus ouvidos
probably need a little work as well. But this is my interpretation never
provavelmente também precisará de um pouco de trabalho. Mas esta é a minha interpretação nunca
the less. Any comments are welcome, I appreciate it.
quanto menos. Quaisquer comentários são bem-vindos, eu agradeço.
(mleung@acs.ucalgary.ca)
(mleung@acs.ucalgary.ca)
Group: U2
Grupo: U2
U2 in fine style, I think this song rocks. Not too hard to play either.
U2 em grande estilo, acho que essa música é demais. Também não é muito difícil de jogar.
If you happen to have some sort of distortional pedal, thats good, but
Se acontecer de você ter algum tipo de pedal de distorção, isso é bom, mas
I just have a pokey little acoustic. My timing isn't exactly
Eu só tenho um pequeno acústico. Meu tempo não é exatamente
professional either. God knows there are worse tabs out there.
profissional também. Deus sabe que existem guias piores por aí.
Just play it loud, and play it with the song. If you really
Basta tocar alto e tocar com a música. Se você realmente
want to get into the spirit, look in your closet for some fine 70's
quer entrar no espírito, procure em seu armário por alguns bons anos 70
clothing. You'll get the hang of it. :>
roupas. Você vai pegar o jeito. :>
* Intro
* Introdução
-Go nuts.
-Enlouquece.
HHHH
HHHH