Discothèque Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 21 Dec 1996 02:26:34 -0800
Datum: zaterdag 21 december 1996 02:26:34 -0800
From: Jeremy Anthony
Van: Jeremy Anthony
Subject: TAB: Discoteque by U2
Onderwerp: TAB: Discotheek van U2
Discoteque - U2
Discotheek - U2
12/21/96 1:59 AM EST
21/12/96 1:59 uur EST
This song is supposed to be on the new album, the release date
Dit nummer zou op het nieuwe album moeten staan, de releasedatum
is March 1997 I think, but you can here samples of this song on
Het is maart 1997 denk ik, maar je kunt hier samples van dit nummer op zetten
the web. I just thought I would try and tab the samples out.
het web. Ik dacht gewoon dat ik zou proberen de monsters eruit te halen.
You can e-mail me and I'll get the files to you, I have cleaned
Je kunt mij een e-mail sturen, dan stuur ik de bestanden naar je toe, ik heb ze opgeschoond
up the audio on them....
zet het geluid erop....
All of the guitar is a grindy sort of distortion...
De hele gitaar is een grindy soort vervorming...
The intro starts out something like this:
De intro begint ongeveer zo:
The rest of the band comes in here, right after the intro thing...
De rest van de band komt hier binnen, direct na het intro-gedoe...
Ok now after the intro Edge goes into this little thing....
Oké nu, na de intro, gaat Edge in op dit kleine ding ....
play four times
speel vier keer
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X - mute these beats quickly
E-3--0-X-0--5--0-X-0--3-0--0-3-0-h3--| X - demp deze beats snel
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| with your string hand
A-5----X-7--7--7-X----5-5--5-5-------| met je peeshand
D------------------------------------| h - hammer
D---------------------------------| h - hamer
And after that is played four times, the guitar cuts out and there's
En nadat dat vier keer is gespeeld, valt de gitaar uit en daar is het
just this drum thing, and singing "Let's go, let's go, lets go,
alleen dit drumgedoe, en zingen: 'Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan,
discoteque"
discotheek"
When he comes to the discoteque part, that second riff starts in
Als hij bij het discotheekgedeelte komt, begint die tweede riff
again...
nogmaals...
This seems to be the "chorus" part of the song also....
Dit lijkt ook het refreingedeelte van het nummer te zijn....
You'll really have to listen to the clip over and over to get the idea
Je zult echt keer op keer naar het fragment moeten luisteren om het idee te krijgen
I'm trying to convey, I did, and I'm not saying that this is *exactly*
Ik probeer duidelijk te maken dat dat zo is, en ik zeg niet dat dit *precies* is
what
wat
he's playing, I think it sounds like it....
hij speelt, ik denk dat het zo klinkt....
Date: Fri, 17 Jan 1997 02:45:48 -0700 (MST)
Datum: vrijdag 17 januari 1997 02:45:48 -0700 (MST)
From: Michael Leung
Van: Michael Leung
Howdy Folks.
Hallo mensen.
Being this my first tabbing *attempt* please forgive any rudimentaries,
Omdat dit mijn eerste *poging* is, vergeef alstublieft alle rudimentaire zaken,
and so forth. I am also only an eight month guitar player, so my ears
enzovoort. Ik ben ook nog maar een gitarist van acht maanden, dus mijn oren
probably need a little work as well. But this is my interpretation never
heeft waarschijnlijk ook wat werk nodig. Maar dit is nooit mijn interpretatie
the less. Any comments are welcome, I appreciate it.
hoe minder. Alle opmerkingen zijn welkom, ik waardeer het.
(mleung@acs.ucalgary.ca)
(mleung@acs.ucalgary.ca)
Group: U2
Groep: U2
U2 in fine style, I think this song rocks. Not too hard to play either.
U2 in mooie stijl, ik denk dat dit nummer rockt. Ook niet zo moeilijk om te spelen.
If you happen to have some sort of distortional pedal, thats good, but
Als je toevallig een soort vervormingspedaal hebt, is dat goed, maar...
I just have a pokey little acoustic. My timing isn't exactly
Ik heb gewoon een klein beetje akoestisch. Mijn timing is niet precies
professional either. God knows there are worse tabs out there.
professioneel ook niet. God weet dat er slechtere tabbladen zijn.
Just play it loud, and play it with the song. If you really
Speel het gewoon luid en speel het samen met het nummer. Als je echt
want to get into the spirit, look in your closet for some fine 70's
Als je helemaal in de stemming wilt komen, kijk dan eens in je kast voor een paar mooie jaren '70
clothing. You'll get the hang of it. :>
kleding. Je zult het onder de knie krijgen. :>
* Intro
* Inleiding
-Go nuts.
- Word gek.
HHHH
HHHH