Elvis Presley and America كلمات أغنية ترجمة عربية

"Elvis Presley and America" , by U2
"إلفيس بريسلي وأمريكا" بواسطة U2
From "The Unforgettable Fire"
من "النار التي لا تنسى"
I finally tabbed this after fooling around with it for so long.
أخيرًا قمت بتبويب هذا بعد العبث به لفترة طويلة.
My version is nowhere near to perfection, so you'll have to play around
نسختي ليست قريبة من الكمال، لذا عليك أن تجربها
with it to get a good feel for the song. The song is basically a jam,
معها للحصول على شعور جيد بالأغنية. الأغنية هي في الأساس مربى،
and I strongly suggest you listen to the song as you try to play it.
وأقترح عليك بشدة الاستماع إلى الأغنية أثناء محاولتك تشغيلها.
The song has two guitars (both with capos) in it, and that ambiant
تحتوي الأغنية على جيتارين (كلاهما مع كابو) وهذا محيط
tremolo organ. One of the guitars is an acoustic, and the other is an
جهاز اهتزاز. أحد القيثارات صوتي والآخر عبارة عن
electric.
كهربائي.
Use a delay with the electric, and set it to about .4 seconds delay
استخدم تأخيرًا بالكهرباء، واضبطه على تأخير قدره 0.4 ثانية تقريبًا
time.
الوقت.
These are the chords for the acoustic (in reference to the capo):
هذه هي الحبال الصوتية (في إشارة إلى الكابو):
C x32010 - You could also play this as a G: 32001x
C x32010 - يمكنك أيضًا تشغيل هذا كـ G: 32001x
The whole song basically cycles thru the same chords on the acoustic.
الأغنية بأكملها تدور بشكل أساسي من خلال نفس الأوتار الصوتية.
Here's the general pattern:
إليك النمط العام:
White flash in my own life
وميض أبيض في حياتي الخاصة
Tell me of my own ... (repeat same pattern from here on)
أخبرني بنفسي... (كرر نفس النمط من الآن فصاعدًا)
(note: strum these chords cnotinually)
(ملاحظة: عزف على هذه الأوتار بشكل مستمر)
At about 1:22 into the song, when Bono sings "Don't talk to me...,"
في حوالي الساعة 1:22 من بداية الأغنية، عندما غنى بونو "لا تتحدث معي..."
the electric guitar enters with this little fill (only play it once):
يدخل الجيتار الكهربائي بهذه الحشوة الصغيرة (اعزفها مرة واحدة فقط):
At about 1:55 into the song, the chords change to F, right after
في حوالي الساعة 1:55 من بداية الأغنية، تتغير الأوتار إلى F، بعد ذلك مباشرة
Bono sings "...And the king that howls has howled..."
بونو يغني "... والملك الذي يعوي قد عوى..."
The chords then switch back to the C, G*, C, G progression at 2:05.
تعود الأوتار بعد ذلك إلى تقدم C وG* وC وG عند الساعة 2:05.
At 2:45, the electric guitar enters again with a similar fill:
وفي الدقيقة 2:45 يدخل الجيتار الكهربائي مرة أخرى بملء مماثل:
At 3:17, the electric plays the following tab:
في الدقيقة 3:17، يقوم الجهاز الكهربائي بتشغيل علامة التبويب التالية:
At 3:50 into the song, the acoustic chords again switch to an F
في الدقيقة 3:50 من بداية الأغنية، تتحول الأوتار الصوتية مرة أخرى إلى حرف F
For the electric at this part, play the following:
بالنسبة للكهرباء في هذا الجزء، قم بتشغيل ما يلي:
*use tremolo bar over next part
* استخدم شريط الاهتزاز خلال الجزء التالي
b---6-------6-- Let these chords ring while using tremolo bar
ب---6-------6-- دع هذه الأوتار ترن أثناء استخدام شريط التريمولو
The rest of the song basically goes back to the usual strumming on the
تعود بقية الأغنية أساسًا إلى العزف المعتاد على آلة العزف
acoustic. The electric guitar will add the little fills from above
صوتي. سيضيف الجيتار الكهربائي الحشوات الصغيرة من الأعلى
every now and then until the end of the song. There is one last chord
بين الحين والآخر حتى نهاية الأغنية. هناك وتر أخير
that the electric guitar plays towards the end of the song, at 5:23:
أن الجيتار الكهربائي يعزف في نهاية الأغنية عند الدقيقة 5:23:
The electric will then continue back into the little fills again.
سيستمر التيار الكهربائي بعد ذلك في العودة إلى الحشوات الصغيرة مرة أخرى.
That's the song, or my version at least. Corrections or suggestions are
هذه هي الأغنية، أو نسختي على الأقل. التصحيحات أو الاقتراحات هي
welcome.
مرحبا بكم.
Good Luck!
حظ سعيد!