Elvis Presley and America Paroles Traduction Française

"Elvis Presley and America" , by U2
"Elvis Presley et l'Amérique", par U2
From "The Unforgettable Fire"
Extrait de "Le feu inoubliable"
I finally tabbed this after fooling around with it for so long.
J'ai finalement mis ceci sur l'onglet après avoir joué avec pendant si longtemps.
My version is nowhere near to perfection, so you'll have to play around
Ma version est loin d'être parfaite, vous devrez donc jouer avec
with it to get a good feel for the song. The song is basically a jam,
avec pour avoir une bonne idée de la chanson. La chanson est essentiellement un jam,
and I strongly suggest you listen to the song as you try to play it.
et je vous suggère fortement d'écouter la chanson pendant que vous essayez de la jouer.
The song has two guitars (both with capos) in it, and that ambiant
La chanson contient deux guitares (toutes deux avec capodastres), et cette ambiance
tremolo organ. One of the guitars is an acoustic, and the other is an
orgue trémolo. L'une des guitares est une acoustique et l'autre est une
electric.
électrique.
Use a delay with the electric, and set it to about .4 seconds delay
Utilisez un délai avec l'électricité et réglez-le sur un délai d'environ 0,4 seconde.
time.
le temps.
These are the chords for the acoustic (in reference to the capo):
Voici les accords pour l'acoustique (en référence au capodastre) :
C x32010 - You could also play this as a G: 32001x
C x32010 - Vous pouvez également jouer en tant que G : 32001x
The whole song basically cycles thru the same chords on the acoustic.
La chanson entière passe essentiellement par les mêmes accords sur l’acoustique.
Here's the general pattern:
Voici le schéma général :
White flash in my own life
Flash blanc dans ma propre vie
Tell me of my own ... (repeat same pattern from here on)
Parlez-moi du mien... (répétez le même schéma à partir de maintenant)
(note: strum these chords cnotinually)
(remarque : grattez ces accords de façon continue)
At about 1:22 into the song, when Bono sings "Don't talk to me...,"
Vers 1:22 de la chanson, quand Bono chante "Don't talk to me...",
the electric guitar enters with this little fill (only play it once):
la guitare électrique entre avec ce petit fill (ne la joue qu'une seule fois) :
At about 1:55 into the song, the chords change to F, right after
Vers 1:55 du morceau, les accords passent à F, juste après
Bono sings "...And the king that howls has howled..."
Bono chante "...Et le roi qui hurle a hurlé..."
The chords then switch back to the C, G*, C, G progression at 2:05.
Les accords reviennent ensuite à la progression C, G*, C, G à 2:05.
At 2:45, the electric guitar enters again with a similar fill:
A 2h45, la guitare électrique entre à nouveau avec un rythme similaire :
At 3:17, the electric plays the following tab:
A 3h17, l'électrique joue la tablature suivante :
At 3:50 into the song, the acoustic chords again switch to an F
À 3h50 du morceau, les accords acoustiques passent à nouveau à un fa.
For the electric at this part, play the following:
Pour l'électrique à cette partie, jouez ce qui suit :
*use tremolo bar over next part
*utilisez la barre de trémolo sur la partie suivante
b---6-------6-- Let these chords ring while using tremolo bar
b-------6-------6-- Laissez ces accords sonner tout en utilisant la barre de trémolo
The rest of the song basically goes back to the usual strumming on the
Le reste de la chanson revient essentiellement au grattement habituel du
acoustic. The electric guitar will add the little fills from above
acoustique. La guitare électrique ajoutera les petits fills d'en haut
every now and then until the end of the song. There is one last chord
de temps en temps jusqu'à la fin de la chanson. Il y a un dernier accord
that the electric guitar plays towards the end of the song, at 5:23:
que la guitare électrique joue vers la fin de la chanson, à 5:23 :
The electric will then continue back into the little fills again.
L'électricité continuera ensuite à nouveau dans les petits remplissages.
That's the song, or my version at least. Corrections or suggestions are
C'est la chanson, ou du moins ma version. Les corrections ou suggestions sont
welcome.
bienvenue.
Good Luck!
Bonne chance!