Elvis Presley and America Versuri Traducere în Română

"Elvis Presley and America" , by U2
„Elvis Presley și America”, de U2
From "The Unforgettable Fire"
Din „Focul de neuitat”
I finally tabbed this after fooling around with it for so long.
În sfârșit, am scris asta după ce m-am prostit cu el atât de mult timp.
My version is nowhere near to perfection, so you'll have to play around
Versiunea mea este deloc aproape de perfecțiune, așa că va trebui să te joci
with it to get a good feel for the song. The song is basically a jam,
cu ea pentru a simți bine melodia. Melodia este practic un gem,
and I strongly suggest you listen to the song as you try to play it.
și vă sugerez cu insistență să ascultați melodia în timp ce încercați să o cântați.
The song has two guitars (both with capos) in it, and that ambiant
Melodia are două chitare (ambele cu capos) în ea, și acea ambiantă
tremolo organ. One of the guitars is an acoustic, and the other is an
orga tremolo. Una dintre chitare este acustică, iar cealaltă este una
electric.
electrice.
Use a delay with the electric, and set it to about .4 seconds delay
Utilizați o întârziere cu electricul și setați-o la aproximativ 0,4 secunde
time.
timp.
These are the chords for the acoustic (in reference to the capo):
Acestea sunt acordurile pentru acustică (cu referire la capo):
C x32010 - You could also play this as a G: 32001x
C x32010 - Puteți juca și ca G: 32001x
The whole song basically cycles thru the same chords on the acoustic.
Întreaga melodie parcurge practic aceleași acorduri pe acustică.
Here's the general pattern:
Iată modelul general:
White flash in my own life
Flash alb în propria mea viață
Tell me of my own ... (repeat same pattern from here on)
Spune-mi de-al meu... (repetă același model de aici încolo)
(note: strum these chords cnotinually)
(notă: strunește aceste acorduri în mod continuu)
At about 1:22 into the song, when Bono sings "Don't talk to me...,"
La aproximativ 1:22 în melodie, când Bono cântă „Don’t talk to me...”,
the electric guitar enters with this little fill (only play it once):
chitara electrică intră cu această umplere mică (cântă-o doar o dată):
At about 1:55 into the song, the chords change to F, right after
La aproximativ 1:55 în melodie, acordurile se schimbă în F, imediat după
Bono sings "...And the king that howls has howled..."
Bono cântă „... Și regele care urlă a urlat...”
The chords then switch back to the C, G*, C, G progression at 2:05.
Acordurile trec apoi înapoi la progresia C, G*, C, G la 2:05.
At 2:45, the electric guitar enters again with a similar fill:
La 2:45, chitara electrică intră din nou cu o umplere similară:
At 3:17, the electric plays the following tab:
La 3:17, electricul redă următoarea filă:
At 3:50 into the song, the acoustic chords again switch to an F
La 3:50 după cântec, acordurile acustice trec din nou la un F
For the electric at this part, play the following:
Pentru electricitatea din această parte, jucați următoarele:
*use tremolo bar over next part
*utilizați bara de tremolo peste partea următoare
b---6-------6-- Let these chords ring while using tremolo bar
b---6-------6-- Lăsați aceste acorduri să sune în timp ce utilizați tremolo bar
The rest of the song basically goes back to the usual strumming on the
Restul melodiei se întoarce practic la obișnuitul strumming pe
acoustic. The electric guitar will add the little fills from above
acustice. Chitara electrică va adăuga micile umpluturi de sus
every now and then until the end of the song. There is one last chord
din când în când până la sfârșitul cântecului. Există un ultim acord
that the electric guitar plays towards the end of the song, at 5:23:
că chitara electrică cântă spre sfârșitul melodiei, la 5:23:
The electric will then continue back into the little fills again.
Electricul va continua apoi înapoi în micile umpleri.
That's the song, or my version at least. Corrections or suggestions are
Asta e melodia, sau cel puțin versiunea mea. Corecțiile sau sugestiile sunt
welcome.
bun venit.
Good Luck!
Noroc!