Elvis Presley and America Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Elvis Presley and America" , by U2
„Elvis Presley i Ameryka” zespołu U2
From "The Unforgettable Fire"
Z „Niezapomnianego ognia”
I finally tabbed this after fooling around with it for so long.
W końcu to założyłem, po tym jak tak długo się z tym bawiłem.
My version is nowhere near to perfection, so you'll have to play around
Moja wersja jest daleka od doskonałości, więc będziesz musiał się pobawić
with it to get a good feel for the song. The song is basically a jam,
z nim, aby dobrze wyczuć piosenkę. Piosenka jest w zasadzie jamem,
and I strongly suggest you listen to the song as you try to play it.
i zdecydowanie sugeruję słuchanie utworu podczas próby jego odtworzenia.
The song has two guitars (both with capos) in it, and that ambiant
W piosence pojawiają się dwie gitary (obie z kapo) i atmosfera
tremolo organ. One of the guitars is an acoustic, and the other is an
narząd tremolo. Jedna z gitar jest akustyczna, druga to akustyczna
electric.
elektryczny.
Use a delay with the electric, and set it to about .4 seconds delay
Użyj opóźnienia w przypadku wersji elektrycznej i ustaw je na około 0,4 sekundy
time.
czas.
These are the chords for the acoustic (in reference to the capo):
Oto akordy akustyczne (w odniesieniu do capo):
C x32010 - You could also play this as a G: 32001x
C x32010 — Można to także odtwarzać jako G: 32001x
The whole song basically cycles thru the same chords on the acoustic.
Cały utwór w zasadzie opiera się na tych samych akordach w akustyce.
Here's the general pattern:
Oto ogólny wzór:
White flash in my own life
Biały błysk w moim życiu
Tell me of my own ... (repeat same pattern from here on)
Opowiedz mi o moim własnym... (odtąd powtarzaj ten sam wzór)
(note: strum these chords cnotinually)
(uwaga: graj te akordy stale)
At about 1:22 into the song, when Bono sings "Don't talk to me...,"
Mniej więcej w 1:22 minucie utworu, gdy Bono śpiewa „Don’t talk to me…”,
the electric guitar enters with this little fill (only play it once):
gitara elektryczna wchodzi z tym małym wypełnieniem (zagraj ją tylko raz):
At about 1:55 into the song, the chords change to F, right after
Około 1:55 utworu akordy zmieniają się na F, zaraz po tym
Bono sings "...And the king that howls has howled..."
Bono śpiewa: „...A król, który wyje, zawył…”
The chords then switch back to the C, G*, C, G progression at 2:05.
Następnie akordy powracają do progresji C, G*, C, G o 2:05.
At 2:45, the electric guitar enters again with a similar fill:
W 2:45 ponownie wchodzi gitara elektryczna z podobnym wypełnieniem:
At 3:17, the electric plays the following tab:
O 3:17 elektryk odtwarza następującą zakładkę:
At 3:50 into the song, the acoustic chords again switch to an F
W 3:50 piosence akordy akustyczne ponownie przełączają się na F
For the electric at this part, play the following:
Jeśli chodzi o grę elektryczną w tej części, zagraj następującą piosenkę:
*use tremolo bar over next part
*użyj paska tremolo w następnej części
b---6-------6-- Let these chords ring while using tremolo bar
b---6-------6-- Niech te akordy zabrzmią podczas używania taktu tremolo
The rest of the song basically goes back to the usual strumming on the
Reszta utworu w zasadzie wraca do zwykłego brzdąkania na
acoustic. The electric guitar will add the little fills from above
akustyczny. Gitara elektryczna doda trochę wypełnień od góry
every now and then until the end of the song. There is one last chord
od czasu do czasu aż do końca utworu. Jest jeszcze ostatni akord
that the electric guitar plays towards the end of the song, at 5:23:
że gitara elektryczna gra pod koniec utworu, w 5:23:
The electric will then continue back into the little fills again.
Następnie prąd elektryczny ponownie powróci do małych wypełnień.
That's the song, or my version at least. Corrections or suggestions are
To jest ta piosenka, a przynajmniej moja wersja. Poprawki lub sugestie są
welcome.
Witamy.
Good Luck!
Powodzenia!