Elvis Presley and America Liedtext Deutsche Übersetzung

"Elvis Presley and America" , by U2
„Elvis Presley und Amerika“, von U2
From "The Unforgettable Fire"
Aus „Das unvergessliche Feuer“
I finally tabbed this after fooling around with it for so long.
Nachdem ich so lange damit herumgespielt hatte, habe ich es endlich geschafft.
My version is nowhere near to perfection, so you'll have to play around
Meine Version ist bei weitem nicht perfekt, also müssen Sie herumspielen
with it to get a good feel for the song. The song is basically a jam,
damit, um ein gutes Gefühl für das Lied zu bekommen. Das Lied ist im Grunde ein Jam,
and I strongly suggest you listen to the song as you try to play it.
Und ich empfehle Ihnen dringend, sich das Lied anzuhören, während Sie versuchen, es zu spielen.
The song has two guitars (both with capos) in it, and that ambiant
Das Lied enthält zwei Gitarren (beide mit Kapodaster) und ist so stimmungsvoll
tremolo organ. One of the guitars is an acoustic, and the other is an
Tremolo-Orgel. Eine der Gitarren ist eine Akustikgitarre, die andere eine
electric.
elektrisch.
Use a delay with the electric, and set it to about .4 seconds delay
Verwenden Sie eine Verzögerung mit dem Elektroantrieb und stellen Sie diese auf etwa 0,4 Sekunden Verzögerung ein
time.
Zeit.
These are the chords for the acoustic (in reference to the capo):
Dies sind die Akkorde für die Akustik (in Anlehnung an den Kapodaster):
C x32010 - You could also play this as a G: 32001x
C x32010 – Sie könnten dies auch als G: 32001x spielen
The whole song basically cycles thru the same chords on the acoustic.
Der gesamte Song durchläuft im Wesentlichen die gleichen Akkorde auf der Akustik.
Here's the general pattern:
Hier ist das allgemeine Muster:
White flash in my own life
Weißer Blitz in meinem eigenen Leben
Tell me of my own ... (repeat same pattern from here on)
Erzählen Sie mir von mir selbst ... (von hier an dasselbe Muster wiederholen)
(note: strum these chords cnotinually)
(Hinweis: Spielen Sie diese Akkorde regelmäßig)
At about 1:22 into the song, when Bono sings "Don't talk to me...,"
Ungefähr nach 1:22 Uhr im Lied, als Bono „Don't talk to me...“ singt,
the electric guitar enters with this little fill (only play it once):
Die E-Gitarre setzt mit diesem kleinen Fill ein (spielen Sie es nur einmal):
At about 1:55 into the song, the chords change to F, right after
Ungefähr nach 1:55 Uhr wechseln die Akkorde zu F, direkt danach
Bono sings "...And the king that howls has howled..."
Bono singt: „...Und der König, der heult, hat geheult...“
The chords then switch back to the C, G*, C, G progression at 2:05.
Bei 2:05 wechseln die Akkorde dann zurück zur Akkordfolge C, G*, C, G.
At 2:45, the electric guitar enters again with a similar fill:
Bei 2:45 setzt die E-Gitarre erneut mit einem ähnlichen Fill ein:
At 3:17, the electric plays the following tab:
Bei 3:17 spielt der Electric die folgende Tabulatur:
At 3:50 into the song, the acoustic chords again switch to an F
Ab 3:50 Uhr wechseln die akustischen Akkorde wieder zu einem F
For the electric at this part, play the following:
Spielen Sie für die Elektrik in dieser Rolle Folgendes:
*use tremolo bar over next part
*Verwenden Sie die Tremolostange über dem nächsten Teil
b---6-------6-- Let these chords ring while using tremolo bar
b---6-------6-- Lassen Sie diese Akkorde erklingen, während Sie die Tremolo-Stange verwenden
The rest of the song basically goes back to the usual strumming on the
Der Rest des Liedes geht im Grunde auf das übliche Geklimper zurück
acoustic. The electric guitar will add the little fills from above
akustisch. Die E-Gitarre wird die kleinen Fills von oben hinzufügen
every now and then until the end of the song. There is one last chord
hin und wieder bis zum Ende des Liedes. Es gibt einen letzten Akkord
that the electric guitar plays towards the end of the song, at 5:23:
dass die E-Gitarre gegen Ende des Liedes spielt, bei 5:23:
The electric will then continue back into the little fills again.
Der Strom fließt dann wieder in die kleinen Füllungen zurück.
That's the song, or my version at least. Corrections or suggestions are
Das ist das Lied, oder zumindest meine Version. Korrekturen oder Vorschläge sind möglich
welcome.
Willkommen.
Good Luck!
Viel Glück!