Elvis Presley and America Letra Traducción al Español

"Elvis Presley and America" , by U2
"Elvis Presley y América", de U2
From "The Unforgettable Fire"
De "El fuego inolvidable"
I finally tabbed this after fooling around with it for so long.
Finalmente puse esto en la pestaña después de jugar con él durante tanto tiempo.
My version is nowhere near to perfection, so you'll have to play around
Mi versión no está ni cerca de la perfección, así que tendrás que jugar.
with it to get a good feel for the song. The song is basically a jam,
con él para tener una buena idea de la canción. La canción es básicamente una improvisación,
and I strongly suggest you listen to the song as you try to play it.
y te recomiendo encarecidamente que escuches la canción mientras intentas tocarla.
The song has two guitars (both with capos) in it, and that ambiant
La canción tiene dos guitarras (ambas con capos), y ese ambiente
tremolo organ. One of the guitars is an acoustic, and the other is an
órgano trémolo. Una de las guitarras es acústica y la otra es una
electric.
eléctrico.
Use a delay with the electric, and set it to about .4 seconds delay
Utilice un retraso con el eléctrico y configúrelo en aproximadamente 0,4 segundos de retraso.
time.
tiempo.
These are the chords for the acoustic (in reference to the capo):
Estos son los acordes para la acústica (en referencia al capo):
C x32010 - You could also play this as a G: 32001x
C x32010: también puedes reproducir esto como G: 32001x
The whole song basically cycles thru the same chords on the acoustic.
Básicamente, toda la canción recorre los mismos acordes en la acústica.
Here's the general pattern:
Aquí está el patrón general:
White flash in my own life
Destello blanco en mi propia vida
Tell me of my own ... (repeat same pattern from here on)
Cuéntame lo mío... (repite el mismo patrón de ahora en adelante)
(note: strum these chords cnotinually)
(nota: rasguea estos acordes continuamente)
At about 1:22 into the song, when Bono sings "Don't talk to me...,"
Aproximadamente en el minuto 1:22 de la canción, cuando Bono canta "Don't talk to me..."
the electric guitar enters with this little fill (only play it once):
entra la guitarra eléctrica con este pequeño relleno (tócala solo una vez):
At about 1:55 into the song, the chords change to F, right after
Aproximadamente en el 1:55 de la canción, los acordes cambian a F, justo después
Bono sings "...And the king that howls has howled..."
Bono canta "...Y el rey que aúlla ha aullado..."
The chords then switch back to the C, G*, C, G progression at 2:05.
Luego, los acordes vuelven a la progresión C, G*, C, G en el minuto 2:05.
At 2:45, the electric guitar enters again with a similar fill:
En el 2:45, vuelve a entrar la guitarra eléctrica con un relleno similar:
At 3:17, the electric plays the following tab:
A las 3:17, el eléctrico reproduce la siguiente pestaña:
At 3:50 into the song, the acoustic chords again switch to an F
A las 3:50 de la canción, los acordes acústicos vuelven a cambiar a F.
For the electric at this part, play the following:
Para lo eléctrico en esta parte, juega lo siguiente:
*use tremolo bar over next part
*usa la barra de trémolo en la siguiente parte
b---6-------6-- Let these chords ring while using tremolo bar
b---6-------6-- Deje que estos acordes suenen mientras usa la barra de trémolo
The rest of the song basically goes back to the usual strumming on the
El resto de la canción básicamente vuelve al rasgueo habitual en el
acoustic. The electric guitar will add the little fills from above
acústico. La guitarra eléctrica agregará los pequeños rellenos desde arriba.
every now and then until the end of the song. There is one last chord
de vez en cuando hasta el final de la canción. Hay un último acorde
that the electric guitar plays towards the end of the song, at 5:23:
que toca la guitarra eléctrica hacia el final de la canción, en el 5:23:
The electric will then continue back into the little fills again.
Luego, la electricidad continuará nuevamente en los pequeños rellenos.
That's the song, or my version at least. Corrections or suggestions are
Esa es la canción, o al menos mi versión. Las correcciones o sugerencias son
welcome.
Bienvenido.
Good Luck!
¡Buena suerte!