Elvis Presley and America 歌詞 日本語訳

"Elvis Presley and America" , by U2
「エルヴィス・プレスリーとアメリカ」、U2
From "The Unforgettable Fire"
『忘れられない火』より
I finally tabbed this after fooling around with it for so long.
長い間いじっていた後、ついにこれをタブにしました。
My version is nowhere near to perfection, so you'll have to play around
私のバージョンは完璧には程遠いので、いろいろ試してみる必要があります
with it to get a good feel for the song. The song is basically a jam,
曲の雰囲気をよく理解するために使用します。この曲は基本的にはジャムですが、
and I strongly suggest you listen to the song as you try to play it.
曲を聴きながら演奏することを強くお勧めします。
The song has two guitars (both with capos) in it, and that ambiant
この曲には 2 本のギター (どちらもカポ付き) が入っており、そのアンビエントな雰囲気が漂います。
tremolo organ. One of the guitars is an acoustic, and the other is an
トレモロオルガン。ギターの1本はアコースティックギター、もう1本はアコースティックギターです。
electric.
電気的な。
Use a delay with the electric, and set it to about .4 seconds delay
エレクトリックでディレイを使用し、約 0.4 秒のディレイに設定します。
time.
時間。
These are the chords for the acoustic (in reference to the capo):
これらはアコースティックのコードです (カポタを参照):
C x32010 - You could also play this as a G: 32001x
C x32010 - G: 32001x としても再生できます
The whole song basically cycles thru the same chords on the acoustic.
曲全体は基本的にアコースティックで同じコードを循環します。
Here's the general pattern:
一般的なパターンは次のとおりです。
White flash in my own life
私自身の人生における白い閃光
Tell me of my own ... (repeat same pattern from here on)
私自身のことを教えてください... (ここから同じパターンを繰り返します)
(note: strum these chords cnotinually)
(注: これらのコードを継続的にかき鳴らしてください)
At about 1:22 into the song, when Bono sings "Don't talk to me...,"
曲の開始約 1:22 で、ボノが「Don't talk to me…」と歌います。
the electric guitar enters with this little fill (only play it once):
エレキギターはこの小さなフィルで入ります (一度だけ弾いてください):
At about 1:55 into the song, the chords change to F, right after
曲の開始約 1:55 でコードが F に変わります。
Bono sings "...And the king that howls has howled..."
ボノは「...そして遠吠えする王が遠吠えした...」と歌います。
The chords then switch back to the C, G*, C, G progression at 2:05.
その後、コードは 2:05 で C、G*、C、G の進行に戻ります。
At 2:45, the electric guitar enters again with a similar fill:
2:45 で、エレキギターが同様のフィルで再び入ります。
At 3:17, the electric plays the following tab:
3:17 で、エレクトリックは次のタブを再生します。
At 3:50 into the song, the acoustic chords again switch to an F
曲の開始 3:50 で、アコースティック コードが再び F に切り替わります。
For the electric at this part, play the following:
この部分のエレクトリックについては、次のように演奏します。
*use tremolo bar over next part
*次のパートでトレモロバーを使用します
b---6-------6-- Let these chords ring while using tremolo bar
b---6------6--- トレモロバーを使いながらこの和音を鳴らしてみましょう
The rest of the song basically goes back to the usual strumming on the
曲の残りの部分は基本的にいつものギターのかき鳴らしに戻ります。
acoustic. The electric guitar will add the little fills from above
アコースティック。エレキギターは上から小さなフィルを加えます
every now and then until the end of the song. There is one last chord
時々、曲が終わるまで。最後のコードがあります
that the electric guitar plays towards the end of the song, at 5:23:
エレキギターは曲の終わりの方、5:23で演奏されます。
The electric will then continue back into the little fills again.
その後、電気は再び小さな充填に戻り続けます。
That's the song, or my version at least. Corrections or suggestions are
それがその曲、少なくとも私のバージョンです。修正や提案は、
welcome.
ようこそ。
Good Luck!
幸運を！