Lemon Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Dm Bb Gm
Intro: Dm Bb Gm
Lemon, see through in the sunlight
Citroen, doorzichtig in het zonlicht
She wore lemon, never in the daylight
Ze droeg citroen, nooit bij daglicht
She's gonna make you cry
Ze zal je aan het huilen maken
She's gonna make you whisper and moan
Ze zal je laten fluisteren en kreunen
But when you're dry, she draws water from a stone
Maar als je droog bent, haalt ze water uit een steen
I feel like I'm slowly, slowly, slowly slipping under
Ik heb het gevoel dat ik langzaam, langzaam, langzaam onderuit glijd
I feel like I'm holding onto nothing
Het voelt alsof ik niets vasthoud
She wore lemon to colour in the cold grey night
Ze droeg citroen om de koude, grijze nacht te kleuren
She had heaven and she held on so tight
Ze had de hemel en ze hield zich zo stevig vast
A man makes a picture, a moving picture
Een man maakt een beeld, een bewegend beeld
Through light projected he can see himself up close
Door geprojecteerd licht kan hij zichzelf van dichtbij zien
A man captures colour, a man likes to stare
Een man vangt kleur, een man staart graag
He turns his money into light to look for her
Hij verandert zijn geld in licht om haar te zoeken
And I feel like I'm drifting, drifting, drifting from the shore
En ik heb het gevoel dat ik afdrijf, afdrijf, afdrijf van de kust
And I feel like I'm swimming out to her
En het voelt alsof ik naar haar toe zwem
Ohhhhhh.........................
Ohhhhhh............................
Midnight is where the day begins (x3)
Middernacht is waar de dag begint (x3)
Lemon, see through in the sunlight
Citroen, doorzichtig in het zonlicht
A man builds a city with banks and cathedrals
Een man bouwt een stad met banken en kathedralen
A man melts the sand so he can
Een man smelt het zand zodat hij dat kan doen
See the world outside You're gonna meet her there
Zie de wereld buiten. Je zult haar daar ontmoeten
A man makes a car She's your destination
Een man maakt een auto. Zij is jouw bestemming
And builds roads to run (them) on You gotta get to her
En bouwt wegen om op te rennen. Je moet naar haar toe gaan
A man dreams of leaving She's imagination
Een man droomt ervan om haar verbeelding te verlaten
But he always stays behind
Maar hij blijft altijd achter
And these are the days when our work has come assunder
En dit zijn de dagen waarop ons werk is mislukt
And these are the days when we look for something other
En dit zijn de dagen waarop we op zoek zijn naar iets anders
Midnight is where the day begins
Middernacht is waar de dag begint
Midnight is where the day begins
Middernacht is waar de dag begint
Midnight is where the day begins
Middernacht is waar de dag begint
A man makes a picture, a moving picture
Een man maakt een beeld, een bewegend beeld
Through light projected
Door licht geprojecteerd
He can see himself up close Gotta meet her there
Hij kan zichzelf van dichtbij zien. Ik moet haar daar ontmoeten
A man captures colour She's your destination
Een man vangt kleur. Zij is jouw bestemming
A man likes to stare There's no sleeping there
Een man houdt van staren. Daar kun je niet slapen
He turns his money into light She's imagination
Hij verandert zijn geld in licht. Zij is verbeelding
To look for her
Om haar te zoeken
She is the dreamer
Zij is de dromer
She's imagination
Ze is verbeelding
Through the light projected
Door het geprojecteerde licht
He can see himself up close
Hij kan zichzelf van dichtbij zien
Here's a remix of Lemon, The Perfecto Mix, from the
Hier is een remix van Lemon, The Perfecto Mix, van de
Melon CD.
Meloen-cd.
Lemon (The Perfecto Mix)
Citroen (de Perfecto Mix)
Music by U2
Muziek van U2
Lyrics by Bono
Tekst van Bono
Copyright 1993
Auteursrecht 1993
This is a super remix of "Lemon" found on the Melon CD. It
Dit is een superremix van "Lemon" die op de Melon-cd staat. Het
can be also used for the Bad Yard Club Edit and the studio
kan ook worden gebruikt voor de Bad Yard Club Edit en de studio
version of Lemon, so work around with it and see what
versie van Lemon, dus werk ermee en kijk wat
works. First, tune your guitar down 1/2 step. It's in C
werkt. Stem eerst je gitaar een halve stap lager. Het is in C
major.
majoor.
Bass intro:
Bas-intro:
The keyboard sequence can be played using power chords
De toetsenbordsequentie kan worden gespeeld met behulp van powerchords
while muffling the strings every now and then, and sounds
terwijl je zo nu en dan de snaren dempt, en klinkt
good with chorus and a little delay:
goed met refrein en een beetje vertraging:
Then Edge comes in with a guitar loop:
Dan komt Edge binnen met een gitaarloop:
Lemon...see through in the sunlight
Citroen...doorzichtig in het zonlicht
She wore lemon...never in the daylight
Ze droeg citroen...nooit bij daglicht
She's gonna make you cry
Ze zal je aan het huilen maken
She's gonna make you whisper and moan
Ze zal je laten fluisteren en kreunen
But when you're dry, she draws water from a stone
Maar als je droog bent, haalt ze water uit een steen
Bridge:
Brug:
Piano riff (with above chords):
Pianoriff (met bovenstaande akkoorden):
I feel like I'm slowly, slowly, slowly slipping under
Ik heb het gevoel dat ik langzaam, langzaam, langzaam onderuit glijd
And I feel like I'm holding onto nothing
En het voelt alsof ik niets vasthoud
She wore lemon to color in the cold grey night
Ze droeg citroen om de koude, grijze nacht te kleuren
She had heaven, and she held on so tight
Ze had de hemel, en ze hield zich zo stevig vast
A man makes a picture, a moving picture
Een man maakt een beeld, een bewegend beeld
Through the light projected he can see himself up close
Door het geprojecteerde licht kan hij zichzelf van dichtbij zien
A man captures color, a man likes to stare
Een man vangt kleur, een man staart graag
He turns his money into light to look for her
Hij verandert zijn geld in licht om haar te zoeken
And I feel like I'm drifting, drifting, drifting from the
En ik heb het gevoel dat ik afdrijf, afdrijf, afdrijf van de
shore...and I feel like I'm swimming out to her
kust... en het voelt alsof ik naar haar toe zwem
Chorus:
refrein:
Midnight is where the day begins
Middernacht is waar de dag begint
Midnight is where the day begins
Middernacht is waar de dag begint
Midnight is where the day begins
Middernacht is waar de dag begint
(the rest of the song is pretty much the same)
(de rest van het nummer is vrijwel hetzelfde)