One Tree Hill كلمات أغنية ترجمة عربية

ONE TREE HILL - U2
تلة شجرة واحدة - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
توفر علامة التبويب التالية النقاط الرئيسية لتشغيل الأغنية الكاملة.
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
هناك اختلافات وارتجالات في جميع أنحاء الأغنية (خاصة في Riff 2).
This first bit is the synth that plays throughout the song.
هذا الجزء الأول هو الموالفة التي يتم تشغيلها طوال الأغنية.
Intro:
مقدمة:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
النغمة الأولى: (متكررة في جميع الآيات مع الاختلافات)
Riff 2: ("You run like a river...")
الريف 2: ("أنت تجري كالنهر...")
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
أوتار السينث: (يتم عزفها بعد التشيلو منفردًا، طوال المقطع الثالث وفي النهاية)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
الجيتار المشوه: (يتم عزفه حتى النهاية وعلى نطاق أوسع أثناء البث المباشر)
First verse with Riff 1:
الآية الأولى مع الريف 1:
We turn away to face the cold, enduring chill
نبتعد لمواجهة البرد والبرد الدائم
As the day begs the night for mercy love
كما يطلب النهار من الليل الرحمة والحب
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
الشمس مشرقة جدًا لدرجة أنها لا تترك أي ظلال، بل ندوب فقط
carved into stone on the face of earth
منحوتة في الحجر على وجه الأرض
The moon is up and over One Tree Hill
القمر مرتفع فوق One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
نرى الشمس تغرب في عينيك
Chorus with Riff 2:
جوقة مع ريف 2:
You run like river in like a sea
أنت تجري مثل النهر في مثل البحر
you run like a river runs to the sea
تجري مثل النهر الذي يجري إلى البحر
Second verse same as first verse:
الآية الثانية نفس الآية الأولى:
And in the world a heart of darkness, a firezone
وفي العالم قلب مظلم ومنطقة نار
Where poets speak their hearts, then bleed for it
حيث يتحدث الشعراء بقلوبهم ثم ينزفون من أجلها
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
غنى جارا أغنيته سلاحا في يد الحب
You know his blood still cries from the ground
أنت تعرف أن دمه لا يزال يبكي من الأرض
Chorus as before.
جوقة كما كان من قبل.
Cello Solo.
التشيلو سولو.
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
الآن اعزف على الحبال المركبة (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
الآية الثالثة مع الحبال المركبة:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
أنا لا أؤمن بالورود المرسومة أو القلوب النازفة
while bullets rape the night of the merciful
بينما الرصاص يغتصب ليل الرحمن
I'll see you again when the stars fall from the sky
سوف أراك مرة أخرى عندما تسقط النجوم من السماء
and the moon has turned red over one tree hill
وتحول القمر إلى اللون الأحمر فوق تلة شجرة واحدة
Continue to play Riff 2 to end.
استمر في لعب Riff 2 حتى النهاية.
Distorted guitar kicks in towards end.
يبدأ الجيتار المشوه نحو النهاية.
Outro: (With synth chords)
الخاتمة: (مع الحبال المركبة)
Oh great ocean, old great sea
أيها المحيط العظيم، أيها البحر العظيم القديم
run to the ocean, run to the sea.
اركض إلى المحيط، اركض إلى البحر.
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
جنازة جريج كارول 10 يوليو 1986
One Tree Hill
وان تري هيل
We turn away to face the cold, enduring chill
نبتعد لمواجهة البرد والبرد الدائم
As the day begs the night for mercy
كما يطلب النهار من الليل الرحمة
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
شمسك مشرقة جدًا لدرجة أنها لا تترك ظلالاً، بل ندوبًا فقط
Carved into stone on the face of earth
منحوتة في الحجر على وجه الأرض
The moon is up and over One Tree Hill
القمر مرتفع فوق One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
نرى الشمس تغرب في عينيك
You ran like river to the sea
لقد ركضت مثل النهر إلى البحر
Like a river to the sea
مثل النهر إلى البحر
And in our world a heart of darkness, a firezone
وفي عالمنا قلب مظلم، منطقة نار
Where poets speak their hearts, then bleed for it
حيث يتحدث الشعراء بقلوبهم ثم ينزفون من أجلها
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
غنى جارا أغنيته سلاحا في يد الحب
You know his blood still cries from the ground
أنت تعرف أن دمه لا يزال يبكي من الأرض
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
يجري مثل النهر إلى البحر، مثل النهر إلى البحر
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
أنا لا أؤمن بالورود المرسومة أو القلوب النازفة
While bullets rape the night of the merciful
بينما الرصاص يغتصب ليل الرحمن
I'll see you again when the stars fall from the sky
سوف أراك مرة أخرى عندما تسقط النجوم من السماء
And the moon has turned red over One Tree Hill
وتحول القمر إلى اللون الأحمر فوق One Tree Hill
We run like a river to the sea, like a river to the sea
نحن نجري مثل النهر إلى البحر، مثل النهر إلى البحر