One Tree Hill 歌詞 日本語訳

ONE TREE HILL - U2
ワン ツリー ヒル - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
次のタブには、曲全体を再生するための主要なポイントが示されています。
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
曲全体にバリエーションと即興演奏があります (特にリフ 2)。
This first bit is the synth that plays throughout the song.
この最初のビットは、曲全体で再生されるシンセです。
Intro:
イントロ:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
リフ 1: (バリエーションを含めてヴァース全体で繰り返されます)
Riff 2: ("You run like a river...")
リフ 2: (「あなたは川のように流れます...」)
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
シンセコード: (チェロのソロの後、第 3 ヴァース全体と最後に演奏されます)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
ディストーションギター：（ライブでは終わりに向かってより広範囲に演奏されます）
First verse with Riff 1:
リフ 1 の最初のヴァース:
We turn away to face the cold, enduring chill
私たちは寒さに背を向け、耐え続ける寒さに直面する
As the day begs the night for mercy love
昼が夜に慈悲の愛を求めるように
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
太陽はとても明るいから影は残らない、傷跡だけが残る
carved into stone on the face of earth
地球の表面の石に刻まれた
The moon is up and over One Tree Hill
月が昇ってワン・トゥリー・ヒルの上にある
We see the sun go down in your eyes
君の瞳の中に太陽が沈むのが見える
Chorus with Riff 2:
リフ2のコーラス:
You run like river in like a sea
あなたは川のように海のように流れます
you run like a river runs to the sea
海に流れる川のように君は走る
Second verse same as first verse:
2 番目の詩は最初の詩と同じです。
And in the world a heart of darkness, a firezone
そして世界には闇の中心、防火帯がある
Where poets speak their hearts, then bleed for it
詩人が心を語り、そのために血を流す場所
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
ジャラは歌った、彼の歌を武器に、愛の手の中で
You know his blood still cries from the ground
彼の血が今でも地面から叫んでいるのを知っていますか
Chorus as before.
先ほどと同じようにコーラス。
Cello Solo.
チェロソロ。
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
シンセコードを演奏してみましょう (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
シンセコードを使用した 3 番目の詩:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
ペイントされたバラや血を流すハートなど信じない
while bullets rape the night of the merciful
銃弾が慈悲深い夜を襲いながら
I'll see you again when the stars fall from the sky
空から星が降る頃にまた会いましょう
and the moon has turned red over one tree hill
そして月は一本の木の丘の上で赤くなった
Continue to play Riff 2 to end.
リフ 2 を最後までプレイし続けます。
Distorted guitar kicks in towards end.
歪みのあるギターが終わりに向かって始まります。
Outro: (With synth chords)
アウトロ：（シンセコード付き）
Oh great ocean, old great sea
ああ、偉大な海、古い偉大な海
run to the ocean, run to the sea.
海へ走って、海へ走って。
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
グレッグ・キャロルの葬儀 1986 年 7 月 10 日
One Tree Hill
ワン ツリー ヒル
We turn away to face the cold, enduring chill
私たちは寒さに背を向け、耐え続ける寒さに直面する
As the day begs the night for mercy
昼が夜に慈悲を求めるように
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
君の太陽はとても明るいから影は残らない、傷跡だけが残る
Carved into stone on the face of earth
地球の表面の石に刻まれた
The moon is up and over One Tree Hill
月が昇ってワン・トゥリー・ヒルの上にある
We see the sun go down in your eyes
君の瞳の中に太陽が沈むのが見える
You ran like river to the sea
あなたは川のように海に向かって走った
Like a river to the sea
海へ続く川のように
And in our world a heart of darkness, a firezone
そして私たちの世界には闇の中心、火災地帯がある
Where poets speak their hearts, then bleed for it
詩人が心を語り、そのために血を流す場所
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
ジャラは歌った、彼の歌を武器に、愛の手の中で
You know his blood still cries from the ground
彼の血が今でも地面から叫んでいるのを知っていますか
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
川のように海へ、川のように海へ
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
ペイントされたバラや血を流すハートなど信じない
While bullets rape the night of the merciful
銃弾が慈悲深い夜を襲いながら
I'll see you again when the stars fall from the sky
空から星が降る頃にまた会いましょう
And the moon has turned red over One Tree Hill
そして月はワン・トゥリー・ヒルの上で赤く染まった
We run like a river to the sea, like a river to the sea
私たちは川のように海に向かって走ります、川のように海に向かって走ります