One Tree Hill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ONE TREE HILL - U2
BİR AĞAÇ TEPESİ - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
Aşağıdaki sekme şarkının tamamını çalmak için ana noktaları vermektedir.
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
Şarkı boyunca (özellikle Riff 2'de) varyasyonlar ve doğaçlamalar var.
This first bit is the synth that plays throughout the song.
Bu ilk parça, şarkı boyunca çalan sentezdir.
Intro:
Giriş:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
Riff 1: (Ayetler boyunca varyasyonlarla tekrarlanmıştır)
Riff 2: ("You run like a river...")
Riff 2: ("Nehir gibi akıyorsun...")
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
Synth akorları: (Çello solosundan sonra, 3. dize boyunca ve en sonunda çalınır)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
Distorted gitar: (Sona doğru ve canlıyken daha kapsamlı çalınır)
First verse with Riff 1:
Riff 1 ile ilk ayet:
We turn away to face the cold, enduring chill
Soğukla, kalıcı soğukla yüzleşmek için arkamızı dönüyoruz
As the day begs the night for mercy love
Gün geceye merhamet için yalvarırken aşk
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Güneş o kadar parlak ki gölge bırakmıyor, sadece yara izi bırakıyor
carved into stone on the face of earth
yer yüzünde taşa oyulmuş
The moon is up and over One Tree Hill
Ay yükseliyor ve One Tree Hill'in üzerinde
We see the sun go down in your eyes
Güneşin gözlerinde battığını görüyoruz
Chorus with Riff 2:
Riff 2 ile Koro:
You run like river in like a sea
Deniz gibi nehir gibi akıyorsun
you run like a river runs to the sea
bir nehrin denize akması gibi koşuyorsun
Second verse same as first verse:
İkinci ayet ilk ayetin aynısı:
And in the world a heart of darkness, a firezone
Ve dünyada karanlığın bir kalbi, bir ateş bölgesi
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Şairlerin kalplerini söylediği ve bunun için kan döktüğü yer
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara şarkı söyledi, şarkısı bir silahtı, aşkın ellerinde
You know his blood still cries from the ground
Biliyorsun onun kanı hâlâ yerden ağlıyor
Chorus as before.
Daha önce olduğu gibi koro.
Cello Solo.
Çello Solo.
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
Şimdi synth akorlarını çalın (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
Synth akorlarıyla üçüncü ayet:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Boyalı güllere ve kanayan kalplere inanmıyorum
while bullets rape the night of the merciful
Merhametin gecesine kurşunlar tecavüz ederken
I'll see you again when the stars fall from the sky
Yıldızlar gökten düştüğünde seni tekrar göreceğim
and the moon has turned red over one tree hill
ve ay bir ağaç tepesinin üzerinde kırmızıya döndü
Continue to play Riff 2 to end.
Bitirene kadar Riff 2 oynamaya devam edin.
Distorted guitar kicks in towards end.
Bozulmuş gitar sonlara doğru devreye giriyor.
Outro: (With synth chords)
Çıkış: (Synth akorlarıyla)
Oh great ocean, old great sea
Ah büyük okyanus, eski büyük deniz
run to the ocean, run to the sea.
okyanusa koş, denize koş.
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
Greg Carroll'un cenazesi 10 Temmuz 1986
One Tree Hill
Bir Ağaç Tepesi
We turn away to face the cold, enduring chill
Soğukla, kalıcı soğukla yüzleşmek için arkamızı dönüyoruz
As the day begs the night for mercy
Gün geceye merhamet için yalvarırken
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Güneşin o kadar parlak ki gölge bırakmıyor, sadece yara izi bırakıyor
Carved into stone on the face of earth
Yeryüzünde taşa oyulmuş
The moon is up and over One Tree Hill
Ay yükseliyor ve One Tree Hill'in üzerinde
We see the sun go down in your eyes
Güneşin gözlerinde battığını görüyoruz
You ran like river to the sea
Nehir gibi denize koştun
Like a river to the sea
Denize akan bir nehir gibi
And in our world a heart of darkness, a firezone
Ve bizim dünyamızda karanlığın kalbi, ateş bölgesi
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Şairlerin kalplerini söylediği ve bunun için kan döktüğü yer
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara şarkı söyledi, şarkısı bir silahtı, aşkın ellerinde
You know his blood still cries from the ground
Biliyorsun onun kanı hâlâ yerden ağlıyor
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
Denize bir nehir gibi, denize bir nehir gibi akar
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Boyalı güllere ve kanayan kalplere inanmıyorum
While bullets rape the night of the merciful
Merhametin gecesine kurşunlar tecavüz ederken
I'll see you again when the stars fall from the sky
Yıldızlar gökten düştüğünde seni tekrar göreceğim
And the moon has turned red over One Tree Hill
Ve ay One Tree Hill'in üzerinde kırmızıya döndü
We run like a river to the sea, like a river to the sea
Bir nehir gibi denize, bir nehir gibi denize koşuyoruz