One Tree Hill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ONE TREE HILL - U2
JEDNODRZEWNE WZGÓRSTWO - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
Poniższa zakładka zawiera główne punkty za odtworzenie całego utworu.
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
W całym utworze występują wariacje i improwizacje (szczególnie w Riffie 2).
This first bit is the synth that plays throughout the song.
Ten pierwszy fragment to syntezator, który gra przez cały utwór.
Intro:
Wprowadzenie:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
Riff 1: (Powtarzane w całej zwrotce z odmianami)
Riff 2: ("You run like a river...")
Riff 2: („Płyniesz jak rzeka…”)
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
Akordy syntezatorowe: (Grane po solówce na wiolonczeli, przez całą trzecią zwrotkę i na sam koniec)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
Zniekształcona gitara: (Grana pod koniec i szerzej podczas występów na żywo)
First verse with Riff 1:
Pierwsza zwrotka z Riffem 1:
We turn away to face the cold, enduring chill
Odwracamy się, by stawić czoła zimnemu, nieustającemu chłodowi
As the day begs the night for mercy love
Jak dzień błaga noc o miłość miłosierną
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Słońce świeci tak jasno, że nie pozostawia cieni, tylko blizny
carved into stone on the face of earth
wyryte w kamieniu na powierzchni ziemi
The moon is up and over One Tree Hill
Księżyc wzeszedł i nad Wzgórzem Jednego Drzewa
We see the sun go down in your eyes
Widzimy, jak słońce zachodzi w twoich oczach
Chorus with Riff 2:
Refren z Riffem 2:
You run like river in like a sea
Płyniesz jak rzeka w jak morze
you run like a river runs to the sea
biegniesz jak rzeka do morza
Second verse same as first verse:
Drugi werset taki sam jak werset pierwszy:
And in the world a heart of darkness, a firezone
A na świecie jądro ciemności, strefa ognia
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Gdzie poeci mówią szczerze, a potem krwawią za to
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara śpiewał, jego pieśń była bronią w rękach miłości
You know his blood still cries from the ground
Wiesz, że jego krew wciąż płacze z ziemi
Chorus as before.
Chór jak poprzednio.
Cello Solo.
Wiolonczela Solo.
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
Teraz zagraj akordy syntezatorowe (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
Trzecia zwrotka z akordami syntezatorowymi:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Nie wierzę w malowane róże i krwawiące serca
while bullets rape the night of the merciful
podczas gdy kule gwałcą noc miłosiernych
I'll see you again when the stars fall from the sky
Spotkamy się ponownie, gdy gwiazdy spadną z nieba
and the moon has turned red over one tree hill
i księżyc poczerwieniał nad jednym drzewnym wzgórzem
Continue to play Riff 2 to end.
Kontynuuj grę w Riff 2 do końca.
Distorted guitar kicks in towards end.
Zniekształcona gitara zaczyna się pod koniec.
Outro: (With synth chords)
Outro: (z akordami syntezatorowymi)
Oh great ocean, old great sea
Och, wielki oceanie, stare, wielkie morze
run to the ocean, run to the sea.
biegnij do oceanu, biegnij do morza.
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
Pogrzeb Grega Carrolla 10 lipca 1986 r
One Tree Hill
Jedno Drzewne Wzgórze
We turn away to face the cold, enduring chill
Odwracamy się, by stawić czoła zimnemu, nieustającemu chłodowi
As the day begs the night for mercy
Jak dzień błaga noc o litość
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Twoje słońce jest tak jasne, że nie pozostawia cieni, tylko blizny
Carved into stone on the face of earth
Wyryte w kamieniu na powierzchni ziemi
The moon is up and over One Tree Hill
Księżyc wzeszedł i nad Wzgórzem Jednego Drzewa
We see the sun go down in your eyes
Widzimy, jak słońce zachodzi w twoich oczach
You ran like river to the sea
Pobiegłeś jak rzeka do morza
Like a river to the sea
Jak rzeka do morza
And in our world a heart of darkness, a firezone
A w naszym świecie serce ciemności, strefa ognia
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Gdzie poeci mówią szczerze, a potem krwawią za to
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara śpiewał, jego pieśń była bronią w rękach miłości
You know his blood still cries from the ground
Wiesz, że jego krew wciąż płacze z ziemi
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
Płynie jak rzeka do morza, jak rzeka do morza
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Nie wierzę w malowane róże i krwawiące serca
While bullets rape the night of the merciful
Podczas gdy kule gwałcą noc miłosiernych
I'll see you again when the stars fall from the sky
Spotkamy się ponownie, gdy gwiazdy spadną z nieba
And the moon has turned red over One Tree Hill
A księżyc stał się czerwony nad Wzgórzem Jednego Drzewa
We run like a river to the sea, like a river to the sea
Biegniemy jak rzeka do morza, jak rzeka do morza