One Tree Hill Versuri Traducere în Română

ONE TREE HILL - U2
ONE TREE HILL - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
Următoarea filă oferă punctele principale pentru redarea melodiei complete.
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
Există variații și improvizații pe tot parcursul cântecului (mai ales în Riff 2).
This first bit is the synth that plays throughout the song.
Acest prim bit este sintetizatorul care rulează pe tot parcursul cântecului.
Intro:
Introducere:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
Riff 1: (Repetat de-a lungul versurilor cu variații)
Riff 2: ("You run like a river...")
Riff 2: ("Alergi ca un râu...")
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
Acorduri de sinteză: (Judate după solo violoncel, pe tot parcursul versului 3 și la final)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
Chitara distorsionată: (cântată spre final și mai extins când este live)
First verse with Riff 1:
Primul vers cu Riff 1:
We turn away to face the cold, enduring chill
Ne întoarcem pentru a face față frigului, îndurator
As the day begs the night for mercy love
Așa cum ziua imploră noaptea dragostea milă
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Soarele este atât de strălucitor încât nu lasă umbre, doar cicatrici
carved into stone on the face of earth
cioplită în piatră pe faţa pământului
The moon is up and over One Tree Hill
Luna este sus și peste One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
Vedem soarele apune în ochii tăi
Chorus with Riff 2:
Refren cu Riff 2:
You run like river in like a sea
Alergi ca un râu ca o mare
you run like a river runs to the sea
alergi ca un râu la mare
Second verse same as first verse:
Al doilea vers la fel ca primul:
And in the world a heart of darkness, a firezone
Și în lume o inimă de întuneric, o zonă de foc
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Acolo unde poeții își vorbesc inimile, apoi sângerează pentru asta
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara a cântat, cântecul lui o armă, în mâinile iubirii
You know his blood still cries from the ground
Știi că sângele lui încă plânge din pământ
Chorus as before.
Refren ca înainte.
Cello Solo.
Solo violoncel.
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
Acum redați acorduri de sinteză (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
Al treilea vers cu acorduri de sinteză:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Nu cred în trandafiri pictați sau inimi care sângerează
while bullets rape the night of the merciful
în timp ce gloanțe violează noaptea milostivilor
I'll see you again when the stars fall from the sky
Ne revedem când stelele vor cădea din cer
and the moon has turned red over one tree hill
iar luna s-a făcut roșie peste un deal cu copac
Continue to play Riff 2 to end.
Continuați să jucați Riff 2 pentru a termina.
Distorted guitar kicks in towards end.
Chitara distorsionată intră spre capăt.
Outro: (With synth chords)
Outro: (Cu acorduri de sinteză)
Oh great ocean, old great sea
O mare mare, veche mare mare
run to the ocean, run to the sea.
fugi la ocean, fugi la mare.
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
Înmormântarea lui Greg Carroll pe 10 iulie 1986
One Tree Hill
One Tree Hill
We turn away to face the cold, enduring chill
Ne întoarcem pentru a face față frigului, îndurator
As the day begs the night for mercy
Cum ziua imploră noaptea milă
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Soarele tău este atât de strălucitor încât nu lasă umbre, doar cicatrici
Carved into stone on the face of earth
Sculpt în piatră pe fața pământului
The moon is up and over One Tree Hill
Luna este sus și peste One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
Vedem soarele apune în ochii tăi
You ran like river to the sea
Ai alergat ca un râu spre mare
Like a river to the sea
Ca un râu până la mare
And in our world a heart of darkness, a firezone
Și în lumea noastră o inimă de întuneric, o zonă de foc
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Acolo unde poeții își vorbesc inimile, apoi sângerează pentru asta
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara a cântat, cântecul lui o armă, în mâinile iubirii
You know his blood still cries from the ground
Știi că sângele lui încă plânge din pământ
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
Curge ca un râu spre mare, ca un râu către mare
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Nu cred în trandafiri pictați sau inimi care sângerează
While bullets rape the night of the merciful
În timp ce gloanțele violează noaptea milostivilor
I'll see you again when the stars fall from the sky
Ne revedem când stelele vor cădea din cer
And the moon has turned red over One Tree Hill
Și luna a devenit roșie peste One Tree Hill
We run like a river to the sea, like a river to the sea
Alergăm ca un râu spre mare, ca un râu către mare