One Tree Hill Liedtext Deutsche Übersetzung

ONE TREE HILL - U2
EIN BAUMHÜGEL - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
The following tab gives the main points for playing the complete song.
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
This first bit is the synth that plays throughout the song.
This first bit is the synth that plays throughout the song.
Intro:
Einführung:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
Riff 2: ("You run like a river...")
Riff 2: ("You run like a river...")
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
Synthesizer-Akkorde: (Gespielt nach dem Cello-Solo, in der gesamten 3. Strophe und ganz am Ende)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
First verse with Riff 1:
Erste Strophe mit Riff 1:
We turn away to face the cold, enduring chill
We turn away to face the cold, enduring chill
As the day begs the night for mercy love
As the day begs the night for mercy love
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
carved into stone on the face of earth
carved into stone on the face of earth
The moon is up and over One Tree Hill
The moon is up and over One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
We see the sun go down in your eyes
Chorus with Riff 2:
Refrain mit Riff 2:
You run like river in like a sea
Du rennst wie ein Fluss in einem Meer
you run like a river runs to the sea
you run like a river runs to the sea
Second verse same as first verse:
Zweiter Vers gleich dem ersten Vers:
And in the world a heart of darkness, a firezone
Und in der Welt ein Herz der Dunkelheit, eine Feuerzone
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Wo Dichter ihr Herz ausdrücken, bluten sie dafür
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara sang, sein Lied war eine Waffe in den Händen der Liebe
You know his blood still cries from the ground
Du weißt, dass sein Blut immer noch vom Boden weint
Chorus as before.
Refrain wie zuvor.
Cello Solo.
Cello Solo.
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
Dritter Vers mit Synth-Akkorden:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Ich glaube nicht an bemalte Rosen oder blutende Herzen
while bullets rape the night of the merciful
während Kugeln die Nacht der Barmherzigen vergewaltigen
I'll see you again when the stars fall from the sky
Wir sehen uns wieder, wenn die Sterne vom Himmel fallen
and the moon has turned red over one tree hill
und der Mond ist über einem Baumhügel rot geworden
Continue to play Riff 2 to end.
Spielen Sie Riff 2 bis zum Ende weiter.
Distorted guitar kicks in towards end.
Gegen Ende setzen verzerrte Gitarrenkicks ein.
Outro: (With synth chords)
Outro: (mit Synth-Akkorden)
Oh great ocean, old great sea
Oh toller Ozean, altes tolles Meer
run to the ocean, run to the sea.
Lauf zum Meer, lauf zum Meer.
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
Greg Carrolls Beerdigung am 10. Juli 1986
One Tree Hill
Ein Baumhügel
We turn away to face the cold, enduring chill
We turn away to face the cold, enduring chill
As the day begs the night for mercy
Während der Tag die Nacht um Gnade bittet
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Deine Sonne ist so hell, dass sie keine Schatten hinterlässt, nur Narben
Carved into stone on the face of earth
Carved into stone on the face of earth
The moon is up and over One Tree Hill
The moon is up and over One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
We see the sun go down in your eyes
You ran like river to the sea
Du bist wie ein Fluss zum Meer gerannt
Like a river to the sea
Wie ein Fluss zum Meer
And in our world a heart of darkness, a firezone
And in our world a heart of darkness, a firezone
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Wo Dichter ihr Herz ausdrücken, bluten sie dafür
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara sang, sein Lied war eine Waffe in den Händen der Liebe
You know his blood still cries from the ground
You know his blood still cries from the ground
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
Es fließt wie ein Fluss zum Meer, wie ein Fluss zum Meer
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Ich glaube nicht an bemalte Rosen oder blutende Herzen
While bullets rape the night of the merciful
While bullets rape the night of the merciful
I'll see you again when the stars fall from the sky
Wir sehen uns wieder, wenn die Sterne vom Himmel fallen
And the moon has turned red over One Tree Hill
And the moon has turned red over One Tree Hill
We run like a river to the sea, like a river to the sea
Wir laufen wie ein Fluss zum Meer, wie ein Fluss zum Meer