One Tree Hill Testo Traduzione Italiana

ONE TREE HILL - U2
UNA COLLINA DI UN ALBERO - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
La scheda seguente fornisce i punti principali per riprodurre il brano completo.
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
Ci sono variazioni e improvvisazioni in tutta la canzone (specialmente nel Riff 2).
This first bit is the synth that plays throughout the song.
Questa prima parte è il sintetizzatore che suona durante tutta la canzone.
Intro:
Introduzione:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
Riff 1: (ripetuto in tutte le strofe con variazioni)
Riff 2: ("You run like a river...")
Riff 2: ("Corri come un fiume...")
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
Accordi di synth: (suonati dopo l'assolo di violoncello, per tutta la terza strofa e alla fine)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
Chitarra distorta: (suonata verso la fine e in modo più esteso dal vivo)
First verse with Riff 1:
Prima strofa con Riff 1:
We turn away to face the cold, enduring chill
Ci voltiamo per affrontare il freddo, il gelo duraturo
As the day begs the night for mercy love
Mentre il giorno chiede alla notte misericordia, amore
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Il sole è così luminoso che non lascia ombre, solo cicatrici
carved into stone on the face of earth
scolpito nella pietra sulla faccia della terra
The moon is up and over One Tree Hill
La luna è alta e sopra One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
Vediamo il sole tramontare nei tuoi occhi
Chorus with Riff 2:
Coro con Riff 2:
You run like river in like a sea
Corri come un fiume dentro come un mare
you run like a river runs to the sea
corri come un fiume corre verso il mare
Second verse same as first verse:
Seconda strofa uguale alla prima:
And in the world a heart of darkness, a firezone
E nel mondo un cuore di tenebra, una zona di fuoco
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Dove i poeti parlano con il cuore e poi sanguinano per questo
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara cantava, la sua canzone un'arma, nelle mani dell'amore
You know his blood still cries from the ground
Sai che il suo sangue piange ancora dalla terra
Chorus as before.
Coro come prima.
Cello Solo.
Violoncello solista.
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
Ora suona gli accordi di synth (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
Terza strofa con accordi di synth:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Non credo alle rose dipinte o ai cuori sanguinanti
while bullets rape the night of the merciful
mentre i proiettili violentano la notte dei misericordiosi
I'll see you again when the stars fall from the sky
Ci rivedremo quando le stelle cadranno dal cielo
and the moon has turned red over one tree hill
e la luna è diventata rossa sopra la collina di un albero
Continue to play Riff 2 to end.
Continua a riprodurre Riff 2 per terminare.
Distorted guitar kicks in towards end.
La chitarra distorta entra in azione verso la fine.
Outro: (With synth chords)
Outro: (con accordi di synth)
Oh great ocean, old great sea
Oh grande oceano, vecchio grande mare
run to the ocean, run to the sea.
corri verso l'oceano, corri verso il mare.
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
Il funerale di Greg Carroll il 10 luglio 1986
One Tree Hill
Una collina dell'albero
We turn away to face the cold, enduring chill
Ci voltiamo per affrontare il freddo, il gelo duraturo
As the day begs the night for mercy
Mentre il giorno implora pietà la notte
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Il tuo sole è così luminoso che non lascia ombre, solo cicatrici
Carved into stone on the face of earth
Scolpito nella pietra sulla faccia della terra
The moon is up and over One Tree Hill
La luna è alta e sopra One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
Vediamo il sole tramontare nei tuoi occhi
You ran like river to the sea
Correvi come un fiume verso il mare
Like a river to the sea
Come un fiume verso il mare
And in our world a heart of darkness, a firezone
E nel nostro mondo c'è un cuore di oscurità, una zona di fuoco
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Dove i poeti parlano con il cuore e poi sanguinano per questo
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara cantava, la sua canzone un'arma, nelle mani dell'amore
You know his blood still cries from the ground
Sai che il suo sangue piange ancora dalla terra
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
Scorre come un fiume verso il mare, come un fiume verso il mare
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Non credo alle rose dipinte o ai cuori sanguinanti
While bullets rape the night of the merciful
Mentre i proiettili violentano la notte dei misericordiosi
I'll see you again when the stars fall from the sky
Ci rivedremo quando le stelle cadranno dal cielo
And the moon has turned red over One Tree Hill
E la luna è diventata rossa su One Tree Hill
We run like a river to the sea, like a river to the sea
Corriamo come un fiume verso il mare, come un fiume verso il mare