One Tree Hill Letra Traducción al Español

ONE TREE HILL - U2
UNA COLINA DE ÁRBOL - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
La siguiente pestaña proporciona los puntos principales para reproducir la canción completa.
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
Hay variaciones e improvisaciones a lo largo de la canción (especialmente en el Riff 2).
This first bit is the synth that plays throughout the song.
Esta primera parte es el sintetizador que suena a lo largo de la canción.
Intro:
Introducción:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
Riff 1: (Repetido a lo largo de los versos con variaciones)
Riff 2: ("You run like a river...")
Riff 2: ("Corres como un río...")
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
Acordes de sintetizador: (Tocados después del solo de violonchelo, durante el tercer verso y hasta el final)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
Guitarra distorsionada: (Tocada hacia el final y más extensamente en vivo)
First verse with Riff 1:
Primer verso con Riff 1:
We turn away to face the cold, enduring chill
Nos damos la vuelta para enfrentar el frío y el frío duradero.
As the day begs the night for mercy love
Mientras el día pide a la noche amor misericordioso
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
El sol es tan brillante que no deja sombras, sólo cicatrices
carved into stone on the face of earth
tallado en piedra sobre la faz de la tierra
The moon is up and over One Tree Hill
La luna está arriba y sobre One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
Vemos el sol ponerse en tus ojos
Chorus with Riff 2:
Coro con Riff 2:
You run like river in like a sea
Corres como un río como un mar
you run like a river runs to the sea
corres como un río corre hacia el mar
Second verse same as first verse:
Segundo verso igual que el primer verso:
And in the world a heart of darkness, a firezone
Y en el mundo un corazón de oscuridad, una zona de fuego
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Donde los poetas hablan con su corazón y luego sangran por ello.
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Cantó Jara, su canción un arma, en manos del amor.
You know his blood still cries from the ground
Sabes que su sangre todavía llora desde el suelo.
Chorus as before.
Coro como antes.
Cello Solo.
Violonchelo solo.
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
Ahora toca acordes de sintetizador (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
Tercer verso con acordes de sintetizador:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
No creo en rosas pintadas ni en corazones sangrantes
while bullets rape the night of the merciful
mientras las balas violan la noche de los misericordiosos
I'll see you again when the stars fall from the sky
Te veré de nuevo cuando las estrellas caigan del cielo
and the moon has turned red over one tree hill
y la luna se ha vuelto roja sobre la colina de un árbol
Continue to play Riff 2 to end.
Continúe tocando el Riff 2 hasta el final.
Distorted guitar kicks in towards end.
La guitarra distorsionada suena hacia el final.
Outro: (With synth chords)
Outro: (Con acordes de sintetizador)
Oh great ocean, old great sea
Oh gran océano, viejo gran mar
run to the ocean, run to the sea.
Corre hacia el océano, corre hacia el mar.
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
Funeral de Greg Carroll el 10 de julio de 1986
One Tree Hill
Colina de un árbol
We turn away to face the cold, enduring chill
Nos damos la vuelta para enfrentar el frío y el frío duradero.
As the day begs the night for mercy
Mientras el día pide piedad a la noche
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Tu sol es tan brillante que no deja sombras, sólo cicatrices
Carved into stone on the face of earth
Tallado en piedra sobre la faz de la tierra
The moon is up and over One Tree Hill
La luna está arriba y sobre One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
Vemos el sol ponerse en tus ojos
You ran like river to the sea
Corriste como río hacia el mar
Like a river to the sea
Como un río al mar
And in our world a heart of darkness, a firezone
Y en nuestro mundo un corazón de oscuridad, una zona de fuego
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Donde los poetas hablan con su corazón y luego sangran por ello.
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Cantó Jara, su canción un arma, en manos del amor.
You know his blood still cries from the ground
Sabes que su sangre todavía llora desde el suelo.
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
Corre como un río hacia el mar, como un río hacia el mar.
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
No creo en rosas pintadas ni en corazones sangrantes
While bullets rape the night of the merciful
Mientras las balas violan la noche de los misericordiosos
I'll see you again when the stars fall from the sky
Te veré de nuevo cuando las estrellas caigan del cielo
And the moon has turned red over One Tree Hill
Y la luna se ha vuelto roja sobre One Tree Hill
We run like a river to the sea, like a river to the sea
Corremos como un río hacia el mar, como un río hacia el mar