One Tree Hill Текст Песни Перевод на Русский

ONE TREE HILL - U2
ХОЛМ ОДНОГО ДЕРЕВА - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
На следующей вкладке приведены основные моменты для воспроизведения всей песни.
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
На протяжении всей песни (особенно в Риффе 2) присутствуют вариации и импровизации.
This first bit is the synth that plays throughout the song.
Этот первый бит — синтезатор, который играет на протяжении всей песни.
Intro:
Введение:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
Рифф 1: (Повторяется в куплетах с вариациями)
Riff 2: ("You run like a river...")
Рифф 2: («Ты бежишь рекой...»)
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
Синтезаторные аккорды: (играется после соло на виолончели, на протяжении 3-го куплета и в самом конце)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
Искаженная гитара: (играется ближе к концу и более активно во время концерта)
First verse with Riff 1:
Первый куплет с риффом 1:
We turn away to face the cold, enduring chill
Мы отворачиваемся, чтобы встретить холод, непреходящий холод
As the day begs the night for mercy love
Когда день умоляет ночь о пощаде, любовь.
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Солнце такое яркое, что не оставляет теней, только шрамы.
carved into stone on the face of earth
высеченный в камне на земле
The moon is up and over One Tree Hill
Луна взошла над холмом одного дерева.
We see the sun go down in your eyes
Мы видим, как солнце садится в твоих глазах
Chorus with Riff 2:
Припев с Риффом 2:
You run like river in like a sea
Ты бежишь, как река, как море
you run like a river runs to the sea
ты бежишь, как река впадает в море
Second verse same as first verse:
Второй куплет аналогичен первому:
And in the world a heart of darkness, a firezone
И в мире сердце тьмы, зона огня
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Где поэты говорят свои сердца, а затем проливают за это кровь.
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Джара пел, его песня - оружие, в руках любви
You know his blood still cries from the ground
Ты знаешь, что его кровь все еще плачет из-под земли.
Chorus as before.
Хор, как прежде.
Cello Solo.
Виолончель соло.
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
Теперь сыграйте синтезаторные аккорды (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
Третий куплет с синтезаторными аккордами:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Я не верю в нарисованные розы и кровоточащие сердца.
while bullets rape the night of the merciful
пока пули насилуют ночь милосердия
I'll see you again when the stars fall from the sky
Увидимся снова, когда звезды упадут с неба
and the moon has turned red over one tree hill
и луна стала красной над холмом с деревом
Continue to play Riff 2 to end.
Продолжайте играть в Riff 2 до конца.
Distorted guitar kicks in towards end.
Ближе к концу звучит искаженная гитара.
Outro: (With synth chords)
Аутро: (С синтезаторными аккордами)
Oh great ocean, old great sea
О великий океан, старое великое море
run to the ocean, run to the sea.
Беги к океану, беги к морю.
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
Похороны Грега Кэрролла 10 июля 1986 г.
One Tree Hill
Холм одного дерева
We turn away to face the cold, enduring chill
Мы отворачиваемся, чтобы встретить холод, непреходящий холод
As the day begs the night for mercy
Когда день умоляет ночь о пощаде
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Твое солнце такое яркое, что не оставляет теней, только шрамы.
Carved into stone on the face of earth
Высеченный в камне на лице земли
The moon is up and over One Tree Hill
Луна взошла над холмом одного дерева.
We see the sun go down in your eyes
Мы видим, как солнце садится в твоих глазах
You ran like river to the sea
Ты бежал как река к морю
Like a river to the sea
Как река в море
And in our world a heart of darkness, a firezone
И в нашем мире сердце тьмы, зона огня
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Где поэты говорят свои сердца, а затем проливают за это кровь.
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Джара пел, его песня - оружие, в руках любви
You know his blood still cries from the ground
Ты знаешь, что его кровь все еще плачет из-под земли.
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
Она течет, как река в море, как река в море.
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Я не верю в нарисованные розы и кровоточащие сердца.
While bullets rape the night of the merciful
Пока пули насилуют ночь милосердия
I'll see you again when the stars fall from the sky
Увидимся снова, когда звезды упадут с неба
And the moon has turned red over One Tree Hill
И луна стала красной над Холмом Одного Дерева
We run like a river to the sea, like a river to the sea
Мы бежим, как река к морю, как река к морю.