One Tree Hill Letras Tradução em Português

ONE TREE HILL - U2
COLINA DE UMA ÁRVORE - U2
The following tab gives the main points for playing the complete song.
A guia a seguir fornece os principais pontos para tocar a música completa.
There are variations and improvisations throughout the song (especially in Riff 2).
Existem variações e improvisações ao longo da música (especialmente no Riff 2).
This first bit is the synth that plays throughout the song.
Esta primeira parte é o sintetizador que toca durante toda a música.
Intro:
Introdução:
Riff 1: (Repeated throughout verses with variations)
Riff 1: (Repetido ao longo dos versos com variações)
Riff 2: ("You run like a river...")
Riff 2: ("Você corre como um rio...")
Synth chords: (Played after cello solo, throughout 3rd verse and at very end)
Acordes de sintetizador: (Tocados após o solo de violoncelo, ao longo do terceiro verso e no final)
Distorted guitar: (Played towards end and more extensively when live)
Guitarra distorcida: (tocada no final e de forma mais extensa ao vivo)
First verse with Riff 1:
Primeiro verso com Riff 1:
We turn away to face the cold, enduring chill
Nós nos viramos para enfrentar o frio e o frio duradouro
As the day begs the night for mercy love
Enquanto o dia implora à noite por amor misericordioso
The sun's so bright it leaves no shadows, only scars
O sol é tão brilhante que não deixa sombras, apenas cicatrizes
carved into stone on the face of earth
esculpido em pedra na face da terra
The moon is up and over One Tree Hill
A lua está alta e acima de One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
Vemos o sol se pôr em seus olhos
Chorus with Riff 2:
Refrão com Riff 2:
You run like river in like a sea
Você corre como um rio como um mar
you run like a river runs to the sea
você corre como um rio corre para o mar
Second verse same as first verse:
Segundo verso igual ao primeiro verso:
And in the world a heart of darkness, a firezone
E no mundo um coração de escuridão, uma zona de fogo
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Onde os poetas falam o que pensam, então sangram por isso
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara cantou, sua canção uma arma, nas mãos do amor
You know his blood still cries from the ground
Você sabe que o sangue dele ainda chora do chão
Chorus as before.
Refrão como antes.
Cello Solo.
Violoncelo Solo.
Now play synth chords (C C F F Bb5 F/C C C)
Agora toque acordes de sintetizador (C C F F Bb5 F/C C C)
Third verse with synth chords:
Terceiro verso com acordes de sintetizador:
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Eu não acredito em rosas pintadas ou corações sangrando
while bullets rape the night of the merciful
enquanto as balas estupram a noite dos misericordiosos
I'll see you again when the stars fall from the sky
Te verei novamente quando as estrelas caírem do céu
and the moon has turned red over one tree hill
e a lua ficou vermelha sobre uma colina de árvore
Continue to play Riff 2 to end.
Continue a tocar o Riff 2 até o final.
Distorted guitar kicks in towards end.
Guitarra distorcida entra em ação no final.
Outro: (With synth chords)
Outro: (Com acordes de sintetizador)
Oh great ocean, old great sea
Oh grande oceano, velho grande mar
run to the ocean, run to the sea.
corra para o oceano, corra para o mar.
Greg Carroll's funeral 10th July 1986
Funeral de Greg Carroll em 10 de julho de 1986
One Tree Hill
Colina de uma árvore
We turn away to face the cold, enduring chill
Nós nos viramos para enfrentar o frio e o frio duradouro
As the day begs the night for mercy
Enquanto o dia implora à noite por misericórdia
Your sun's so bright it leaves no shadows, only scars
Seu sol é tão brilhante que não deixa sombras, apenas cicatrizes
Carved into stone on the face of earth
Esculpido em pedra na face da terra
The moon is up and over One Tree Hill
A lua está alta e acima de One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
Vemos o sol se pôr em seus olhos
You ran like river to the sea
Você correu como um rio para o mar
Like a river to the sea
Como um rio para o mar
And in our world a heart of darkness, a firezone
E em nosso mundo um coração de escuridão, uma zona de fogo
Where poets speak their hearts, then bleed for it
Onde os poetas falam o que pensam, então sangram por isso
Jara sang, his song a weapon, in the hands of love
Jara cantou, sua canção uma arma, nas mãos do amor
You know his blood still cries from the ground
Você sabe que o sangue dele ainda chora do chão
It runs like a river to the sea, like a river to the sea
Corre como um rio para o mar, como um rio para o mar
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
Eu não acredito em rosas pintadas ou corações sangrando
While bullets rape the night of the merciful
Enquanto as balas estupram a noite dos misericordiosos
I'll see you again when the stars fall from the sky
Te verei novamente quando as estrelas caírem do céu
And the moon has turned red over One Tree Hill
E a lua ficou vermelha sobre One Tree Hill
We run like a river to the sea, like a river to the sea
Corremos como um rio para o mar, como um rio para o mar