Promenade Songtekst Nederlandse Vertaling

Music by U2
Muziek van U2
Lyrics by Bono
Tekst van Bono
This song has 3 guitars playing at once, but I've tried to
In dit nummer spelen drie gitaren tegelijk, maar ik heb het geprobeerd
make it for 1. It sounds good on a Stratocaster, and make
maak er 1. Het klinkt goed op een Stratocaster, en maak
sure you play it softly, with clean tone and some delay.
Zorg ervoor dat je het zacht speelt, met een zuivere toon en wat vertraging.
Intro: (natural harmonics, with delay)
Intro: (natuurlijke harmonischen, met vertraging)
Earth, sky, sea, rain
Aarde, lucht, zee, regen
Is she coming back again?
Komt ze nog een keer terug?
Men of straw smoke the hall
Mannen van stro roken de zaal
Words that build or destroy
Woorden die bouwen of vernietigen
Dirt, dry bone, sand, and stone
Vuil, droog bot, zand en steen
(main riff)
(hoofdriff)
Barbed wire fence cut me down
Het prikkeldraadhek sneed me neer
I'd like to be around in a spiral staircase
Ik zou graag in een wenteltrap willen zijn
To the higher ground
Naar de hogere grond
(chorus riff)
(refreinriff)
I, like a firework explode
Ik ontplof als vuurwerk
Roman candle, lightning lights up the sky
Romeinse kaars, bliksem verlicht de lucht
(with main riff)
(met hoofdriff)
In cracked streets trample underfoot
In gebarsten straten vertrappen onder de voeten
Side step the side walk
Zijstap de zijgang
See you stare into space
Zie je in de ruimte staren
Have I gotten closer now behind the face?
Ben ik nu dichterbij gekomen achter het gezicht?
(with chorus riff)
(met refreinriff)
Oh tell me
O, vertel het me
Tell me you'll dance with me
Zeg me dat je met mij danst
Turn me around tonight
Draai mij om vanavond
Up through the spiral staircase
Via de wenteltrap omhoog
To the higher ground
Naar de hogere grond
(with main riff)
(met hoofdriff)
Slide show
Diavoorstelling
Sea side town
Stad aan zee
Coca cola
Coca-cola
Football
Voetbal
Radio, radio, radio...
Radio, radio, radio...
Promenade
Promenade
Earth, sky, sea, and rain
Aarde, lucht, zee en regen
Here she comes back again.
Hier komt ze weer terug.
Men stroll, sneak the hall
Mannen wandelen, sluipen door de gang
Words that build or destroy.
Woorden die bouwen of vernietigen.
Dirt dry bones and stones.
Vuildroge botten en stenen.
Barbed wire fence cut me down,
Prikkeldraadhek sneed me neer,
I'd like to be around.
Ik wil graag in de buurt zijn.
In a spiral staircase
In een wenteltrap
to the higher ground.
naar de hogere grond.
And I like a firewall and explode.
En ik hou van een firewall en exploderen.
Roman candlelightning lights up the sky.
Romeinse kaarslicht verlicht de hemel.
In cracked streets, trample underfoot
In gebarsten straten vertrappelen
Sidestep, sidewalk.
Zijstap, trottoir.
I see you stare into space.
Ik zie je in de ruimte staren.
Have I gotten closer now,
Ben ik nu dichterbij gekomen,
behind the face.
achter het gezicht.
Tell me, will you dance with me,
Vertel me, wil je met me dansen,
and turn me around tonight.
en draai mij vanavond om.
Up though the spiral staircase to the higher ground.
Via de wenteltrap naar het hogere gedeelte.
See slide show, see side town,
Zie diavoorstelling, zie zijstad,
coca-cola, football, radio radio radio . . .
Coca-Cola, voetbal, radio radio radio. . .