Promenade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music by U2
Muzyka U2
Lyrics by Bono
Teksty autorstwa Bono
This song has 3 guitars playing at once, but I've tried to
W tej piosence grają 3 gitary na raz, ale próbowałem
make it for 1. It sounds good on a Stratocaster, and make
zrób to za 1. Brzmi dobrze na Stratocasterze i zrób to
sure you play it softly, with clean tone and some delay.
upewnij się, że grasz delikatnie, z czystym dźwiękiem i pewnym opóźnieniem.
Intro: (natural harmonics, with delay)
Intro: (naturalne harmonie, z opóźnieniem)
Earth, sky, sea, rain
Ziemia, niebo, morze, deszcz
Is she coming back again?
Czy ona znowu wróci?
Men of straw smoke the hall
Ludzie ze słomy palą salę
Words that build or destroy
Słowa, które budują lub niszczą
Dirt, dry bone, sand, and stone
Brud, suche kości, piasek i kamień
(main riff)
(główny riff)
Barbed wire fence cut me down
Ogrodzenie z drutu kolczastego mnie przecięło
I'd like to be around in a spiral staircase
Chciałbym przebywać w spiralnych schodach
To the higher ground
Na wyższy poziom
(chorus riff)
(riff refrenu)
I, like a firework explode
Ja, jak fajerwerk eksploduję
Roman candle, lightning lights up the sky
Świeca rzymska, błyskawica rozświetla niebo
(with main riff)
(z głównym riffem)
In cracked streets trample underfoot
W popękanych ulicach depczą pod nogami
Side step the side walk
Krok boczny, spacer boczny
See you stare into space
Widzę, że patrzysz w przestrzeń
Have I gotten closer now behind the face?
Czy zbliżyłem się teraz za twarzą?
(with chorus riff)
(z riffem refrenu)
Oh tell me
Och, powiedz mi
Tell me you'll dance with me
Powiedz, że ze mną zatańczysz
Turn me around tonight
Obróć mnie tej nocy
Up through the spiral staircase
W górę po spiralnych schodach
To the higher ground
Na wyższy poziom
(with main riff)
(z głównym riffem)
Slide show
Pokaz slajdów
Sea side town
Miasto nad morzem
Coca cola
Coca-cola
Football
Piłka nożna
Radio, radio, radio...
Radio, radio, radio...
Promenade
Promenada
Earth, sky, sea, and rain
Ziemia, niebo, morze i deszcz
Here she comes back again.
Tutaj znowu powraca.
Men stroll, sneak the hall
Mężczyźni spacerują, przemykają przez korytarz
Words that build or destroy.
Słowa, które budują lub niszczą.
Dirt dry bones and stones.
Brud, suche kości i kamienie.
Barbed wire fence cut me down,
Ogrodzenie z drutu kolczastego przecięło mnie,
I'd like to be around.
Chciałbym być w pobliżu.
In a spiral staircase
Na spiralnych schodach
to the higher ground.
na wyższy poziom.
And I like a firewall and explode.
A ja lubię zaporę sieciową i eksploduję.
Roman candlelightning lights up the sky.
Niebo rozświetlają rzymskie świece.
In cracked streets, trample underfoot
Na popękanych ulicach depcz nogami
Sidestep, sidewalk.
Objazd, chodnik.
I see you stare into space.
Widzę, że gapisz się w przestrzeń.
Have I gotten closer now,
Czy zbliżyłem się teraz,
behind the face.
za twarzą.
Tell me, will you dance with me,
Powiedz mi, czy zatańczysz ze mną,
and turn me around tonight.
i zawróć mnie tej nocy.
Up though the spiral staircase to the higher ground.
W górę spiralnymi schodami na wyższy poziom.
See slide show, see side town,
Zobacz pokaz slajdów, zobacz boczne miasto,
coca-cola, football, radio radio radio . . .
coca-cola, piłka nożna, radio, radio, radio. . .